张灵对陈青说，第三地虽然指的是"他地"，但不定是远离自己生活的地方。比如两个同在座城市的情人，也可以在这座城市不为人知的地方แ开辟处"第三地"ิ。
副刊部命运的多变，已使陈青处于半退休状态，这正是她梦寐以求的。出了总编室，她没有去餐厅，而是回到工ื作间，关了电脑，拿了凉帽和手包，下楼ä回家。她昂首挺胸，步履从未像今天这样充满活力。如果不是扑面而来的热浪ฐ使她打了个寒战，身子微微趔趄了下，她的脚๐步将路轻灵下去。
高家的电磨，安置在东西屋之ใ间的灶房里。紫ใ云晾好被罩褥单，走进来。电磨嗡嗡旋转，花牤子的头上落了层麸皮，好像刚从鸡窝里钻出来的只芦花鸡。花牤子大声问："把你的手给冰着了吧？"ิ紫云摇摇头，说："你爹的被子缝得还真不错，我拆的时候看了，那么匀的针脚，比我的活儿都好！"ิ高老牤子闻听此言，从东屋走出，说："孩儿他娘死得早ຉ，我年轻时就学会了女人的这套活啊！"紫云叹了口气，把剩下的肥皂放在灶房的窗台上。先前那条厚厚实实的肥皂，已被磨得像片油炸的土豆片，薄而透明。紫云指着它说："估摸着还能洗件衣裳呢，就没舍得扔。"高老牤子说："紫云啊，你把被子都拆洗了，晚上只能ม盖着被胎睡了，要不你回娘家去住？"紫云沉下脸，说："我累了天，困了。"说完，抬腿进了西屋。高老牤子讨了个ฐ没趣，回东屋歇着去了。
这天柴旺收入不菲，接近百元了。想着买颈่椎治疗仪讲下了价钱，省了钱，就让老皮帮他照应了会摊儿，他踅进商场，左挑右选的，给老婆买了件五十二块钱的袄罩。他本想买绿色的，可想老婆脸黑，穿绿的更显黑，就把绿的扔下了。又想买红的，想老婆微胖，穿红的会显得更胖，就抓起了蓝色的。蓝色的袄罩是盘扣，上面有着隐隐的白色条纹，像条条雪线，看上去古典庄重，柴旺很中意。
城西的小酒馆庙小，土豆白菜粉丝花生虾米豆腐都是角儿，要是以往柴旺路过这样的地方，就像看见了媳妇的笑脸样，有种贴心贴肺的暖意。可是今天因为怀揣着只可登大雅之堂的兔子，他也跟着抖起来了，经过它们的时候只是乜斜ฒ眼。
柴旺家的调理男ç人的手段除了这两样好饭后，还有着，就是称谓上对男人的依附。她原本叫王莲花，可自从嫁给柴旺后，就让人们唤她柴旺家的。她那ว伶牙利ำ齿的姐姐王莲蓉曾挤兑她，说，你也真没出息，嫁了个男ç人，把名字也给嫁丢了！王莲花笑着对姐姐说，女人嘛ใ，进了谁家的门，就是谁的人了。随着男ç人的名字叫，他会觉着得到เ了个宝，要好好爱惜着。他会拼了力气让这个ฐ家过得好的！王莲蓉撇嘴说，什么宝，再好的女人，不管进了谁家的门，头三年是宝，接下的三年是草，余下的日子就是糟糠了！王莲花不在意姐姐的讥讽，照ั样有滋有味地当她的柴旺家的。这二十年过下来，虽然生活有那ว么多的不如意，但柴旺还是柴旺，她也仍然是幸福的柴旺家的。倒是姐姐，那个近五十岁了还要强迫丈夫唤她昵称"蓉蓉"的王莲蓉，虽然衣食无忧，但感情上却很落寞，男人四十多岁时就萎靡了，近些年她等于是守着空房。
黄昏了。陈青下班后没有像以往样去菜市场，为着家中的晚餐而做采购。她去了小明月西餐酒吧，叫了小瓶红酒，点了份蔬菜沙拉和块黑胡椒牛排，在昏暗迷离的灯影和如山风样呜呜鸣响的萨克斯乐曲的陪伴下，吃起了晚餐。她吃得耐心细致而彻底。两小时后，瓶中ณ滴酒未存，盘中也是空空荡荡，就连沙拉中的奶油汁液，她也用面包片舔舐干净。吃喝完毕，天已黑尽了，酒吧里的人越来越多。陈青买单后起身离开。她打了辆的士，径直回家。当她掏出钥๓匙打开家门时，看见了从餐厅漫溢过来的||乳|色的灯影。她换上拖鞋，摇晃着朝那ว里走去的时候，看见马每文枯坐在餐桌前，面色铁ກ青。
你知道吗？马每文颤着声说，我等你回来做晚餐，已经三个ฐ小时了！他攥起拳头，狠狠地擂着餐桌，发泄着愤怒。
陈青用轻快的语气说，我以为你去湿润的地方แ吃晚餐去了。说完，她就回卧室了。她听见背后传来阵"ิ劈啪"的脆响，是瓷器破碎的声音，马每文定是把餐桌上她最钟爱的把台湾产的青瓷茶壶给摔了。陈青头晕脑涨地躺在床上的时候，对自己说：我也要去第三地，我要为它做晚餐！
寒市的暑气就像涨潮的海水样，汹涌ไ喧嚣了阵，渐渐回落了。
陈青奔赴她虚拟的第三地时，是个ฐ凉爽的日子，她的目的地是北京。在交通工具的选择上，陈青颇费踌躇。马每文去大连，乘的是飞机，她当然不甘其后，理所当然地订下了机票。待到快要取票的时候，她忽然想到，如果往返均乘飞机，很有点抄袭的嫌疑，于是就采用陆空交错的旅行方案。在去的时候乘飞机还是火车上，她也是费尽心机，最后决定，回来时坐火车，去时乘๖飞机。飞机是速度的象征，这样马每文能想见她奔赴第三地时的迫切心情。而回来坐火车，等于是躺在铺位上倾听火车与钢๐轨合奏的首长长的慢拍子抒情曲，马每文定能ม联想到情人间短暂的周末狂欢后，在分别ี时需要用段漫长的旅程去回味那种幸福。
副刊â部是报社中出差最少的部门。偶尔出去，也都是短