“但不同的人能都做同样的梦吗？”安西娅在床上坐起来说，“因为我除了动物园和雨以外，也梦见了所有这些。在我的梦里，小宝宝不认识我们了，女仆们关上门不放我们进屋，只为了我们漂亮得认不出来，样子完全变了，还有&ุhellip;&ุhellip;”
随着最后一声“喀嚓”，最后一下摇晃，马车停下来了。
牛奶移到了安全的距离。
“对……๙关于沙仙&ุhellip;๙…๙不行，我亲爱的小羊羔，把那匙羹给黑豹。”
接着西里尔想说下去。“我们得到过的东西还没有一样有结果…&ุhellip;他这回几乎拿到เ芥末了！”๙
“๙我想我们是不是最好希望&ุhellip;喂喂！……你现在闯祸了，我的小家伙！&ุrdquo;๙这时候玻璃杯和小宝宝粉红色的手一闪，桌子当中的金鱼缸侧了过来，连金鱼带水流到เ了小宝宝的膝盖上，流到了其他人的膝盖上。所有的人和金鱼一样难受，只有小羊羔一个人像没事人似的。等到地板上那摊水拖干，砰砰跳、喘着气的金鱼重新า给放回水里，马莎把小宝宝抱走，给他把全身衣服换过，其他孩子也都得换掉身上的衣服。在金鱼缸的水里泡过的围裙和上衣晾到了外面，结果简要么补好昨天弄破了的裙子，要么整天穿着她那条最好的裙ำ子。这条裙ำ子雪白柔软，有褶边，还镶着花边，非常非常漂亮，就算不说它比礼服漂亮，至少也和礼ึ服一样漂亮。不过它不是礼ึ服。而马莎的话就是法律，她不肯让简穿上她这最好的“礼服&ุrdquo;。罗伯特在旁边帮腔，说简应该穿上她这条最好的裙子，但是马莎连听也不要听。
“๙这不合适，”她说。大人只要一说出这种话，那就不管谁说什么เ都没有用。这个道理，你们有一天自己会明白的。
因此简没有办法，只好补她那ว条连衣裙。这个洞是她昨天在罗彻斯ั特的大街摔一跤时弄出来的，就在洒水车经过的地方。她的膝盖擦破了，她的长袜子说擦破还不够，擦破她的膝盖和长袜子的同一块石头，又把她的连衣裙ำ擦出了一个洞。其他孩子当然不是那种在患难时候丢下朋友跑掉的人，他们全都围着日晷坐在草地上，简拼命地织补她的裙子。小羊羔衣服换好了，仍旧在马莎手里，因此现在可以谈谈了。
安西娅ๅ和罗伯特胆怯地打算隐瞒他们内心的想法，就是沙仙不可靠，但是西里尔说：
“说出来吧&ุhellip;…说出你们想说的话吧……๙我讨厌说话隐隐约约，说什么‘๙不知道’，以及这种鬼鬼祟祟的样子。&ุrdquo;๙
于是罗伯特光明正大地说了：“什么เ鬼鬼祟祟……安西娅和我不像你们两个变成金鱼那样，因此我们衣服换得快，有时间想了一通，如果你问我&ุhellip;…”๙
“我没有问你，”๙简说，同时用嘴咬断了针上的线，这是一直严å禁她这样做的事。
“我不管谁问谁没有问，&ุrdquo;罗伯特说，&ุldquo;但安西娅和我认为沙仙是个ฐ坏心眼的怪物。如果它能满足我们的希望，它也能满足它自己的希望，而我几乎断定，它每次都希望我们的希望对我们没有任何好处。让我们别去惊动这讨厌的怪物吧，干脆到白垩矿场那里去快快活活玩我们自己的造城堡游戏。”
(เ你们自然记得，我们这些孩子的位置优美的度假房子位于白垩矿场和沙坑之间。)
西里尔和简就乐观多了&mdaທsh;๙—他们向来如此。
&ุldquo;我不认为沙仙是存心这么干的，”西里尔说，
“再说，希望有许多钱到底是个ฐ馊主意。提出要五十英镑，都是两先令的银币，那就明智得多。希望漂亮得认不出来，那ว简直是愚蠢。我不想叫人听了不高兴，但那是愚蠢。我们必须想出一个真正有用的希望，然后提出来。”
简放下手里的活，说，“๙我也这么เ想，有这样好的机会而不利ำ用，那太傻了。有这种机会的人，我除了在书本里看到เ以外，没有听说过。一定有许多东西值得我们希望得到เ，却不会像上两次那ว样变成死海的鱼。我们确实得好好想想，希望得到一些好的东西，好真正快快活活过一天—&ุmdash;一天还剩下的时间。&ุrdquo;๙
简又发疯似的织补起来，因为时间确实在飞也似的过去。这时候大家马上七嘴八舌说起话来。如果你这会儿在场，你一定听不清他们都说了些什么，但是这些孩子习惯于四个ฐ人同