再后来,就是《蓝ณ猫》成为中国唯一盈利ำ的动画ฑ,半兽人统治动画市场十年之久ื。《喜羊羊与灰太狼》的出现,标志着中国的半兽人动画逐渐走向成熟ງ。
“肯定没有!”
“就是嘛,你们两ä个咸湿大叔穿雨衣只会恶心到เ人。”周游追加攻击。
向俊飞三人组忆苦思甜完毕,士气反而下降了。
靖国神社。
各个网络留言板上,关于动画ฑ的讨论方แ兴未艾。
这得感谢他的老师胜井三雄,如果不是得到เ老师的大力支持,甚至将动画ฑ特效作为课后作业分配给其他同学,只有大沼心一个人的话,就算给他十年时间也做不出这样的效果。
带着两个妹子在光天化日之下招摇过市,实在是一件很拉仇恨的事情。就算与向俊飞等人会合之后,也受到เ了同伴充满羡慕嫉妒恨的拷问。
“罪人闭嘴!”向俊飞和余晨异口同声。
近藤直树抛出了他的条件。
“就是因为没降价才火爆的。”周游揉着肿胀的右手,解释道,“前两ä年不是金融危机么?麦当劳就在日本大幅降价,促销效果不错。但是等危机过去,恢复原价的时候,就没人买账了。就算价格更贵些,大家也宁可去肯德基。”
“嘛,中国不也有‘人定胜天’和‘成事在天’这两种截然相反的成语么เ?按照ั需要灵活地选用就行了。”
“周游小同学,你知不知道中国古代有一句名言呢?”听完周游的疑ທ问之后,唐星樱偷笑两ä声,反问道。
“别急嘛,少年。说到เ游戏的话,我可是做了很多事情哦。”周游跳到门边,做好逃跑准备的同时,也试图辩解。
“周游,那个大赏什么เ时候截止啊?会不会赶不上?”
“我早就想问了……向俊飞你在写什么呢?”周游满心疑惑。
“自我介绍一下,我是高一艺能班的松浦æ日和。”松浦露出一个阳光的微笑,拨了拨头发摆出一个帅气的pe。
脚步轻快地回到住处,周游首先跟正在店门口打扫的入江婆婆打了声招呼。
能ม买上两期jup的日元就这样浮云了。
细节问题就很令人头疼了,比如长门有希自曝她是外星人的时候,说的那一大堆话,有人能背下来么?
“那ว可是平野绫啊。”看着铃声一响就快步走出教室的平野绫,周游喃喃自语。
周游扔下的重磅炸弹将向俊飞等人轰得不知东南西北。
“我没听错吧?”余晨首先回过神来,“就算可以把小说翻译成日文,可是文化差异也是没法消除的吧?”
“正相反呢,带有中国文化的特色或许还更受欢迎,比如《十二国记》。”周游开始舌战群儒,“前些年央视拍的《三国演义แ》可是横扫日本啊,你看光荣出的游戏《三国志5》里面,曹操就跟鲍国安长得是一模一样。”
“可是你从哪里找国产轻小说来翻译呢?”向俊飞在一旁้泼冷水,“《花季雨季》这种小说在日本绝对卖不出去。”
“如果是《舒克贝塔历险记》的话应该没问题吧?”唐星樱也没有多大信心,“说到国内跟轻小说沾边的,果然还是童话呢。你看《男生贾里》,《女生贾梅》这些不都出了日文版么เ?”
周游被唐星樱的建议雷得外焦里嫩:“女王你究竟对《舒克贝塔历险记》有多大怨念啊?”
“我有什么เ怨念?只不过对舒克和贝塔两ä情相悦却不能ม在一起,舒克移情别恋和罗丘臭球大玩暧昧,贝塔为了刺๐激舒克愤然与歌唱家结婚,舒克也和猫结婚这样的情节感觉不爽而已。为什么有情人就不能终成眷属呢?”
“我觉得你对原作的理解很有问题啊!”向俊飞汗颜。
周游则ท劝解道:“女王别纠结了,最后舒克和贝塔不是在五台山幸福地生活在一起了吗不跳字。
“喂,周游你差ๆ不多一点!不要助长不正之风啊!”余晨快要崩溃了。
“还是说说怎么解决轻小说来源问题吧……”对于这么重口味的话题,向俊飞也有些吃不消,“你该不会想举办征文大赛之类的活动吧?我敢保证,寄来的99%都是适合10岁以下小孩阅读的童话故事。”
“也有可能全都是琼瑶式的狗血言情小说。”余晨补充。
“来源当然有。”周游得意地扬起头,“那ว就是网络小说。”
“网络小说?你说的是《第一次亲密接触》?”余晨有些不以为ฦ然,“那ว跟琼瑶的小说有啥不同?”
“不会是《悟空传》吧?”唐星樱皱眉,“那ว本书我都不怎么看得懂,更不要说翻译以后日本人能不能ม看懂了。”
“难道是《风姿ู物语》?”向俊飞倒是想到了比较靠谱的答案,“可是《风姿》严å格来说应该是游戏《鬼畜王兰斯ั》的同人小说吧?在日本出版的话,版权方面没问题么เ?”
“单就这本书来看的话,肯定是有问题的。”周游也有些遗憾ย,只是名字相同也就罢了,翻译的时候改掉就行。但书中ณ有不少情节都可以看到เ游戏的影子,当做正式出版物的话,肯定会引起纠纷的。
“不过,我不是说过么?国内的宽带普及的速度惊人。在网上写小说的人也会越来越多。”周游想到了几年之后网络文学遍地开花的景象,有些心驰神往,“到เ那ว个ฐ时候,我们选择的余地就大多了。而且