江户的一般市民虽不懂什么天下大事，但他们也有令他们心神不宁的事。
人们聚到一块儿就会传布这样的谣传。
龙马一言不，往后退了两、三步。
要求对方报上自己的姓名以及藩名。
龙马听了，一言不。
说着便站起身来，脚下踉踉跄跄的。重太郎有些担心，道:๘“能行吗？”
说着，他还努了努嘴。
你这个长着鱼下巴的，竟讲得这么严重。）
不能出声。一出声，对方的第二刀肯定循声砍来。
见此，龙马觉得现在自己所演的把戏很可笑，于是他，
“真稀罕，真稀罕，院子角落里那棵小樱花树，竟开出花来了。”
“果真，果真。”
由于藩主（这一年，他在土佐的藩国里）豪放阔达，喜好高谈阔论，所以各藩士人、学者贤达、剑客武士经常出入土佐藩的这个上等藩邸，因此该藩邸在江户也十分出名。
访客来了，回去时若天公不作美下起雨来，自然就要借走藩邸备用的百文雨伞（译注：一百文钱一把的雨伞，属高档雨伞。）。可是，借走的雨伞总不见还来。
这样的次数一多，管账的野村良平就坐不住了。
“这可怎么好，长此以往我藩还不被雨伞给拖穷了？他们要是知道这都是些上等的雨伞的话就会来还的吧。”
于是，他在每一把上等雨伞上都用黑漆写上：
锻冶桥山内（译注：土佐藩的藩主ว姓山内。）
他本以为这样一来，借伞之人就会来还了。可谁知各藩的年轻藩士将这几个字看作了高级雨伞的标志，以拥有这样的雨伞为荣。结果这样的雨伞就更收不回来了。这事在江户曾一时传为笑谈。
龙马要回道场，手里打着写有“锻冶桥山内”字样的雨伞走出藩邸。
突然，有一个女人的身影闪到เ了龙马的身旁้。
“真险啊。”
“啊--”
龙马大吃一惊。
“这不是阿冴吗？你来这里有什么เ事吗？”
“我碰巧有些小事来这附近，听到人们大呼小叫的，心想要是坂本少爷也在的话，我该来探望一下。”
“哦，你太客气了。”
“我说--”
阿冴很大胆地将身体靠近龙马。
“我可以在您的伞下躲躲雨吗？”
“嗯，可以啊。你要去哪里？”
“就在前面，不远的。”
“是前面的南大工町ฐ吗？”
“嗯，差不多吧。”
阿冴言语含糊，抬头瞟了龙马一眼。见他对自己不像以前那么见外了。
走到半路，雨突然停了。眼见得天上云开雾散，夕阳渐渐地露出脸来，慢慢地染红了西边的天空。
“这天，还真有点奇怪啊。”
龙马抬头望着天空，心中暗想。
这一天，是嘉永七年（安政元年）十一月三日。龙马当然不会知道，就在第二天，大地震将袭击东海和畿内。
在那个大地震的前夕，龙马和阿冴分手后就回到了桶町ฐ的道场。
而龙马打着写有藩名的雨伞和阿冴一起从锻冶桥走到เ桶町的事，早已传到了道场，重太郎和左奈子也已๐经知道得一清二楚了。
原来，这是奉了重太郎之命前去察看火灾情形的千叶家的下人，看到龙马和一个女人合用一把雨伞后回来向兄妹二人禀报的。
龙马一回到เ道场，左奈子立刻阴阳怪气地问道:
“火灾闹得很凶吧？”
“啊，是啊。大伙嚷嚷得厉害着呢。”
龙马装傻应付着。其实，这时他的心里正七上八下地翻腾着呢。
因为就在刚ธ才和阿冴分手时，阿冴跟他说了，她和那个离道场只有一丁（译注：一百多米）远的八幡社的神主（译注：日本式神社的当家主事）相识，今夜就住在那里。叫龙马在亥时（译注：晚上十点）过去与她幽会。
“这可不行啊。”
龙马慌慌张张刚ธ要这么说的时候，阿冴已经从他的伞下跑了出去。
阿冴那提着衣摆跑在泥路上的身姿像是凝固在了龙马的眼睛上一样，直到他回到了道场后，也依然清晰可见。
终于要行男女之道了吧。）
龙马并不十分喜欢阿冴，可阿冴的邀约在他当时的年龄来说无疑ທ是一个能够麻痹任何理性的强烈刺激。
今夜，我该去吗？）
虽然他还拿不定主意，可刚这么一想，浑身就火烧火燎似地热起来了。
不过，在左奈子的眼前，龙马还是装出了一副天真无邪的孩子气般的模样。
左奈子当然想不到龙马内心竟转着那样的念头，她问道：
“人们惊慌失措也很自然么เ。对了，关于上次比武的事，我还一直没机会问你呢。你怎么会败成那个样子？”
“技不如人呗。”
“本家的荣次郎后来说了，从龙马的剑术来看，他有可能ม是假败。如果坂本君是个在剑术上弄虚作假的人，左奈子可就要鄙视