“你不了解这个ฐ死去的麦卡锡，他简直就是恶魔再生。这是千真万确的实话，老天保佑你这辈子都不会被这样的人抓住把柄。整整二十年了，他一直紧ู抓着我不放，他毁了我的一生。我先告诉你他为何要咬着我不放。
“我当时进城办一件投资的事，在摄政街碰见了他，他当时衣衫褴褛，还赤着脚๐。
“因为没有标志。”
“是一位高个ฐ男子，左ุ撇子，右腿是瘸的，穿灰色大衣和一双后跟较高的狩猎靴子。这个人抽的是印度雪茄，而且使用雪茄烟嘴，他的口袋里有一把很钝的小刀，是用来削鹅毛笔的。此外还有一些其他迹象。不过目前这些就足够帮助我们侦破此案了。”
“他提供不了一点线索。我曾这样想过：他知道是谁做的，但他却打算为这个人掩饰。但是，现在我相信，关于这个案子，他和所有人一样迷惑不解。他算不上聪明机智，尽管相貌堂堂，不过心地还是很忠厚善良的。”
“是谁？有两点请你要特别注意。第一，被害人和某人约在池塘见面，这个ฐ人绝不是他的儿子，因为他儿子并不在家，而他也不知道儿子什么时候回来。第二，在被害人不知道儿子已经回来的前提下，有人听到他大声喊‘库伊’。这两ä点是破案的要点所在。现在，假如你愿意的话，我们可以来谈谈乔治·梅瑞秋斯1้10。其他那些不重要的问题我们明天再说吧。”
证人：“是的，但当时我是背对着它的。”
当我们经过迷人的斯特劳德溪谷，穿过宽阔、亮的塞文河之ใ后，终于到เ达景致美丽的罗斯ั小镇。一个ฐ高个、狡诈、侦探一般的男人正在站台上等候我们。尽管他按照当地的习惯，穿了浅棕色的风衣，还打了皮裹腿，我还是马上认出他是苏格兰场的雷斯ั垂德。我们和他一起坐车到赫里福德阿姆斯宾馆，那里已经为ฦ我们准备好了房间。
“我亲爱的朋友，我非常了解你，你有军人特有的保持整洁的习惯。你每天早上都会刮胡子，在这样的季节里，你肯定会借着阳光刮胡子。你看你的左脸，越到下巴底下就越不干净。再明显不过了，这是因为ฦ左边的光线不足。如果左ุ右两边的光线一致的话，你这么爱整洁的人怎么会把脸刮成这个ฐ样子呢？我只不过是拿这件小事作为ฦ平时推理和观察事物的例证。这是我的专长，而且很可能ม帮助我们对目前的案子进行调查。所以，传讯中提出的一两个细小问题就更加值得关注了。”
“不，因为此后有人提出异议，认为他是无辜的。”
“即使我告诉她真相，她也不可能相信。你或许还记得有句波斯谚语是这么说的：‘欲打消女人心怀的痴想，险似虎爪之ใ下抢夺乳虎。’哈菲兹1้6的道理和诗人贺拉斯27一样内涵丰富，哈菲兹对世事人的洞察也和贺拉斯一样透彻深邃。”
温迪班克先生听了这话，突然一惊，不小心把手套掉在了地上，他说：“你这句话真是让我喜出望外。”
“这个问题让我来处理吧。我现在需要关于这个人外形的精准描述，还有你留存着的那些他打印的信件。”