“你帮我？你到เ底是谁？这件事你是怎么知道的？”
“天啊！你就是我想要迫切寻找的那个人！”这个小个ฐ子颤抖着伸出手大喊道，“请原谅我无法描述出我对这件事是何等着迷。”
“哦，原来如此。不过先生，那些鹅并不是我们店里的。”
“布莱肯里奇。”
“当然，他肯定会关注报纸的，毕竟这些东西对于一个穷人来说，损失也算是十分惨重了。很显然，他害怕打破玻璃这件祸事会让他赔偿，所以急于逃跑而忘记了他的鹅。他会痛恨他这一时的冲动的。报上登着他的名字他一定知道，而且我估计认识他的人都会提醒他看报的。彼得森，这启事给你，快去把它送到广告商那儿，一定要登在今天的晚报上。”
“噢，这颗宝石就先由我保管好了。对了，彼得森，回来时请顺ิ便帮我买一只鹅，我肯定要还给那位先生一只新的鹅来代替你们吃掉的那只。”
“难道就从这顶帽子上推测？”
我拿起这顶破烂的毡帽，无奈地翻来翻去。很普通的帽子，圆形，黑色，硬硬的，已经破到不能再戴了。帽子原来红色的丝绸里衬已经褪了色，生产厂家的商标也不见了。帽子的一侧潦草地涂写着姓名的缩写字母‘h。b。’，帽子的主人为了防止帽子被风吹跑，在帽子上穿了小孔，但是系帽子的松紧带却已经不见了。还有，主人为了掩盖帽子上几块褪色的补丁，用黑墨水将那ว些部位都遮住了。虽然如此，这顶帽子还是改变不了它那ว四处开裂、沾满尘土、脏ู兮兮的命运。
“已๐经有很多次了，可是你想想，那ว一点点罚款对我来说根本是算不了什么的。”
“这个答案，”福尔摩斯ั说，“全部是仰仗我坐在五个枕头上，抽完了一盎司板烟得出来的。华生，如果我们现在坐车回贝克街，正好可以赶上早饭呢。”
“布雷兹特里特巡官，先生。”
“您需要我做些什么，福尔摩斯先生？”
“亲爱的太太，”我说，“我是经过多次战役的老兵，就算不是这样，您也无须跟我客气。假如我能对您或我的老朋友有所帮助的话，那么เ，我真是太高兴了。”
“关于什么？”
“我雇了一辆，就等在外头。”
“尽量小声些，”他回答说，“我的听力很敏锐。如果你把你那位烟鬼朋友打走，我会很乐意跟你谈几句话。”
“你准备怎么做？”我问道。
在等待咖啡时，我拿起了桌上尚未打开的报纸扫了一眼。我的视线停在一个标题上，心里打了一个寒战。
七日：把橘核给圣奥古斯丁的麦考利ำ、约翰·斯温和帕拉米诺。
“非常感谢！”福尔摩斯说，同时折起那ว张纸还给年轻人。“现在您没有时间耽搁了，事已经紧ู急到没有时间来讨论这些况。您必须立刻回家，开始采取行动。”