“‘原谅我暂时还不能告诉您。我从同一处听闻你还是孑然一身，没有父母妻儿，只身一人住在伦敦。’
“在我说这话的时候，那位上校一直紧ู盯着我，眼睛里全是猜疑ທ和不信任。
“出了什么เ事？”我不禁问道，因为他的表现让我觉得他在我的诊室里关了一个怪物。
我看着名片：水利工ื程师，维克多·哈瑟利，维多利亚大街1้6号a座四层。这些就是这位病人的信息了。“不好意思，让您久等了，”我坐在椅子上说，“看得出来，您坐了整整一夜的火车，这确实是件乏味无聊的事。”
“看，带子！这就是那条带斑á点的带子！”福尔摩斯ั低声对我说。
这就是关于斯ั托克莫兰的格里姆斯比·罗伊洛特医生之死的所有真相了。我相信我已经讲述得足够多了，至于后来我们是如何对那位饱受惊吓的小姐讲述这悲惨的消息；怎样乘车送她去姨ถ妈家，并叮嘱好心的姨妈照ั料她；警察又是如何冗长地调查并得出结论，认为医生是死于不明智地逗弄自己所养的危险宠物等，就没有必要一一说明了。关于这件案子我还有很多不懂的地方，在第二天回去的路上，福尔摩斯帮我解开了所有谜团。
“华生，你或许还不知道，”当夜幕降临时，福尔摩斯这样对我说道，“今晚我们一起行动，我还是有顾ุ虑的，因为这件事里的确存在着很明显的危险。”
“太谢谢你了！”
“既ຂ然你们每晚都会把门锁上，那就不可能从走廊进入你们的房间了。现在请你回到自己的房间里去，再把百叶窗闩好。”
最后，他指着一根悬在床头上的很粗的拉铃绳问：“这个铃是通向什么地方的？”实际上，拉铃绳尾部的流苏已经搭在枕头上了。
“谁是福尔摩斯ั？”来者很不礼貌地问道。
“少来这套，我知道海ร伦找过你，别ี想抵赖，我都跟了她一路了。她都告诉你什么了？”
“锁门？”福尔摩斯ั问道，“你们总是习惯在睡觉的时候把自己锁在房间里？”
“这倒也是。请你继续吧。”
“我叫海伦·斯ั托纳，目前和继父生活在一起。我继父所在的家族是英国历史最悠久ื的撒克逊家族之一——罗伊洛特家族，这一族就生活在斯托克莫兰，具体位置是在萨里郡的西部ຖ边界ศ，而我的继父则是他们家族活在世上的最后一人。”
“‘哪家经销店？’
“我立刻๑就明白生了什么事了。我狂奔到布莱肯里奇的摊位那里，现他已经把鹅都卖光了。我问他鹅都卖去了哪里，他却连半个字都不肯告诉我。今晚我又去找他，他说的话你们也都听到เ了。我的姐姐以为我疯了，有时候连我自己้也是这样觉得的。现在的我，全身都被打上了盗窃犯的烙印，虽然我并没有得到เ那颗出卖我灵魂得来的蓝宝石。哦，请上帝宽恕我，请上帝宽恕我吧！”
“果然是你，‘世界旅馆’的领ๆ班赖德。上马车吧！很快我就会告诉你所有你希望知道的事。”赖德站在原地，轮流看着我和福尔摩斯ั，眼神里交杂着担心与希望。他难以确定现在的处境对他来说，到底是吉是凶，脸上流露出一种无法掌控事态展的为ฦ难表。不过最终，他还是登上了马车。我们三人在车上都没有说话，但我听到了这位新า朋友急促的呼吸声，还看见他时而握拳，时而又自我安慰般地放松。看得出来，他非常紧张。半个ฐ小时后，我们终于回到了位于贝克街的家。
听了这话，赖德全身一抖。“是的，先生！”他喊道，“您一定知道这只鹅的下落，是吗？”
摊主点点头表示赞同，然后一脸怀疑地看了我的朋友一眼。