“它刚完成不久ื。”
“我在罗马收购了它，卖给我的那个人发誓这是他前两年在克里特岛挖出来的。它的躯干仍沾满了泥土和苔藓，看到它左手的断指吗？我为ฦ它花了一大笔钱。后来当我将它搬回佛罗伦萨的时候，有个去过梅第奇的雕塑园的朋友跟我说，这是那边一个ฐ年轻艺术家的作品，从科西莫的藏品中复制的。显然，这种赝品出现不止一次了。”
“哦，可是我已经求他了。他将你派来给我！”他的脸在烛光中转过去，所以我看不到他的表情。可是我太年轻了，也太急切了，以致等不及他回答，便开口说：“你还不知道吗？我们是盟友啊，你和我。如果我想伤害你，我只消เ告诉我父母，第一次见面的那个下午你怎样袭击我就够了。”
那时我想他可能会哭起来。虽然他的画笔得到上帝的眷顾，可是在应付我们这个ฐ城市的狡诈时，他就显得太嫩了。
“亚历山德拉，你很清楚那不合礼仪。我已๐经为他安排好了。”
作为一个布匹商人的女儿，我当然对这些东西十分了解，也一直很好奇。据说我五六岁的时候，曾求爸爸带我去那个“味道传出来”的地方。我清楚地记得那ว是夏天，那地方接近河边的大教堂和广场。染工们建造了一座属于他们自己的棚屋小区，街道y暗，充斥ม着破蔽的房子，其中很多就建在水面上，看上去摇摇欲坠。到处是赤l着上身的儿童，他们搅拌着染缸，身上沾满从染缸里溅出来的泥浆和色料。爸爸工厂里的工头看起来像个魔鬼：他的脸和上臂被开水烫过，皮肤因结疤而显得枯萎。
“和你爸爸，那个布匹商人。”他说。
“对啊！对啊！”
“我记得你。你又小又蛮横，对什么事情都很好奇。”
我大声笑起来，“真的！你真的记得我！”
伊莉拉斥道：“她的钱包在我这里，笨蛋，不会再给你银子了。”
“我不需要你的银子，女士。”他咆哮着，“我摇摇手臂，赚的钱比你在黑夜的街头赚的还要多。只有在夜里，黑暗才会掩盖你那黑色的皮肤！”他把注意力转回到เ我身上来，“是的，我记得你。你衣着华美，还长着一张丑陋的脸蛋……还有，你什么都不怕。”
他的话像一把小刀刺伤了我。我也许后退了一步，但他的脸靠得更近了。“但我要告诉你一些事情，我觉得你不丑。根本就不丑。我觉得你很美貌。”他说完之后，让毒蛇在他身体上挪动着，同时伸出舌头，在嘴唇上舔了一圈，朝我摆动着。这赤ll的挑逗让我觉得反胃，我赶紧ู转身，冲向已经挤出人群的伊莉拉，脑子里回荡着他粗鲁的笑声。
我没有言听计从，让她很生气，好一会儿都不理我。但到了一处人少的地方แ，她停下来，转向我说：“你没事吧？”
《维纳斯的诞生》第二十四章（2）
“没事，”我说，不过我怀疑是不是真的没事，“没事。”
“现在，你也许知道为什么เ妇人得有女伴才能上街了。不用怕他，他很快就完蛋了。只要被新军队发现，他们很快会把他吊起来，他那些宝贝毒蛇也会被吓坏的。”
但我总想着他身体上美丽的颜色，也想着他究竟怎么เ会记得我。
“伊莉拉？”我又把她拉住。
“怎么เ了？”
“我真的丑得他隔了那ว么多年都能ม认出我吗？”
她赶忙将我拥抱起来，气呼呼地说：“啊！他记得的不是你的丑，是你的勇气。上帝啊，帮帮我们。它可比你的外貌更能给你带来麻烦。”
于是她拉着我，沿着狭窄的街道走回家。但那天晚上，他的皮肤在我脑海里挥之不去。我睡得不好，在噩梦中碰到他肌r上的毒蛇，满身大汗地醒来，惊怕地蜷缩着身体。睡裙被汗水湿透了，贴在身上冰凉凉的。我把它脱下来，走到我的嫁妆箱旁边，翻寻另外一件。外面的火炬s进微弱的光芒，我从墙上挂着的一个ฐ光亮的镜子中看到เ自己的上半身。我望着镜子中自己赤l的身体，平静了一会儿。我的脸庞蒙着重重的y影，茹房下面的身形则ท消เ失在黑暗中。我想到姐姐婚礼ึ的那天，她美丽而自信，明艳照人；突然间我无法忍受这种对比。那ว个江湖骗子是对的，我并不能让人眼睛一亮。我是这么丑，以致男人只记得我的丑陋。我是这么丑，甚至连我丈夫都不喜欢我。我记得那个画家的夏娃画像：她在天堂中四处奔躲，哭喊着躲进黑暗，开始为自己的赤身l体感到羞愧。她也被毒蛇追逐着，它盘住它的食物，分叉的毒信刺穿她的清白。我爬回自己้的床上，蜷缩着身体。过了一会儿，我的手指伸向我的yd，试图从自己的身体寻求一种没有任何人能给我的安慰。但那晚充满了邪恶，我的手指害怕它们带来的甜蜜；于是，我哭泣着，在孤独的做伴中睡去。
《维纳斯的诞生》第二十五章（1）
接下来几个星期，上帝和魔鬼在街头展开了殊死搏斗ç。萨伏那罗拉每天布道，成群结队的青年男ç子在街头上，以其新教会斗士的身份，惩罚不虔诚的佛罗伦萨人，把女人们赶回家，让她们待在自己的房间里。
我那美貌的姐姐偏生挑选在这个时候挑战自