周末的百老汇不像平常那么เ喧嚣、熙熙攘攘，而是充满了宁静的气息。他们沿着大街一直走到了联合广场，接着又转到第十四大道，从那里走到เ了第五大道。
他回头一看，现格雷森先生正冲着他微笑呢。
“那就找篇容易的吧，词义แ都比较简单的。”迪克说。
“那你怎么读这个单词？”
“为什么不来杯咖啡？”
“噢，不用客气。”迪克说。
“没关系，尽量写好一些就行了。”
“你看上去穿得很整洁啊！”
“那ว你的意思是说我对偷东西感兴趣了？”他攥紧ู了拳头问
“你是在侮辱我吗？”他站在迪克面前，一边挥舞着已๐经攥紧ู的拳头一边呵斥道，“你是想吃拳头了是吧！”
能ม让他满意。
一般来说，迪克是习惯先干活再吃早餐的，因为他总是在前一晚把钱花光，每天的开始，他都是身无分文的，所以必须要先干活赚到钱才能吃饭。但是今天不同了，他的口袋里还有四美元，不过他已经决定，这些钱他不再碰了，其实他早计划好了，把这笔钱存到银行里，以便他在生病或是有急事时可以使用，或是当做储备基金，在必要的时候买鞋、衣服或是其他必需品。以前迪克是每天赚多少花多少，但自从他结识了弗兰克以后，他开始认真地向往一种体面受人尊敬的生活，这种想法对他影响很大。
“每周一美元。”曼尼夫人犹豫了一下回答说。
“那好吧。现在生意不是很好，我也不能总让房间空着，那就租给你吧。您打算什么时候住进来呢？”
“我昨天晚上就睡在一个箱子里面。”
“噢，那ว可是一张很舒适的床——上面铺满了稻草！我睡得很香甜呢！”
“我想你应该就是艾弗莱姆。史密斯！”迪克继续说道。
这时，船已经停靠在布鲁克林码头了，艾弗莱姆。史密斯先生好像迫不及待地想要上岸。
“我想应该可以的，”迪克说，“你也是来提款的吗？”
他大概需要多少钱，他说五十美元。我对他说我正好有这么多钱，于是他提议用这家银行一张六十美元的支票和我兑换，我想这样轻松就可以赚到十美元真不错，所以我就同意了，数了五十美元给他，他数好钱后就走了。走之前他告诉我说，取钱时会有铃声响起提示，可是我等了快两个钟头了，还没有听到铃声。况且我早就该回去了，我答应爸爸今晚要回家的。你们觉得我能提到เ钱吗？”
“你可真是个大侦探啊！”迪克讽刺道，“或许你还知道它的主ว人是谁呢？”
“这里面好像没有什么钱啊！”乘务员抽出一沓被剪成钞票大小的皱巴巴的纸片说。
“走过去的话，太远了。”弗兰克说。
1作者在这里暗示黑人英语具有一个共同点：有些清辅音被浊化，从而使putin听上去像是pudding。——译者注
“他最起码还是一名教师啊，而我只是一个什么เ都不懂ฦ的家伙。”迪克说。
“我是不可能去学校的，我必须赚钱，自己养活自己。就算是
“胡说八道，”那人气愤地说，“如果你不赶快把钱包还给我，我就要喊警察了。”
“谢谢你的好意，”迪克说，“只可惜今晚我没空。随便哪天有时间，只要是你想邀请我来看你，我都可以答应，但是我的两个ฐ孩子现在正在生麻疹，所以我不得不整晚照ั顾他们。总的来看，坟墓这样的地方还是不错的！”
“那是‘报童之家’招待所，它就在富尔顿大街上，”迪克说，“绕过《太阳报》办公楼就到了。那可是一个好地方。我都不敢想象，要是没有了它我这样的人该怎么办，在那里吃顿ู晚饭只要
“他们信任这些孩子，允许他们赊账，”迪克说，“但是我不喜欢那样，特别ี是因为五美分或十美分什么的，我觉得这样很丢人。有一天晚上，我兜里揣着五十美分打算到查塔姆大街，买上一份鲜ຒ美的牡蛎汤，然后再去那个招待所什么的，但是不知道生了什么เ事，那些钱竟然从我裤ไ兜破的一个洞里掉了出去，连一个子儿都没剩ທ下。如果这件事生在春天也就算了，可那ว是冬天啊，在外面一直待着可真难过啊！”
1้英语9apooninone'smouth意思是“出生在富裕ษ的家庭”。
“这个故事真不错，”迪克说，“不过我倒是觉得，就算把纽约市所有的猫都送给我，我也当不了市长。”
“哦，不，”迪克回答说，“我的财产都是我自己打理的。”
“果然不出我所料é。这支股票现在的确不怎么样。我的年轻朋友，我可以给你推荐一项更好的投资机会，它可以为ฦ你带来一份可观的年收入。我是优异铜矿公司的代理人，我们公司拥有一个ฐ世界上产量最高的铜矿，它的投资回报率可以达到百分之五十。喏，你现在只需把你手里的埃里股份卖掉，然后投资到我们的股票上，我保证你会在三年内成为ฦ富翁的。你刚刚ธ说你拥有埃里多少股份来着？”
“这是一家黑店，”迪克小声说道，“我以前去过的。那ว个人是个大骗子。他曾经见过我的，但是现在我换了衣服，他可能没认出我来。”
“比如说呢？”
约翰尼疑惑地将他从头到脚打量了一遍。
“你要是再敢乱ກ说，我就把你揍扁！事不是你想象的那样，我把衣服借给了一位准备去参加舞会的小伙子了，所以自己变得没有衣服穿，我就只好换上了这件差一点的了。”
“那是一张假钞ๆ。”他有些脸红，神紧ู张地说。