“您可以随便取一部分的，可是要把所有的钱都取出来的话，必须提前一周通知我们。”
“那么您的名字是……”
“那ว我就把我赚来的钱全都用来给你工资吧。”迪克说，“你的工作还好吗？”
“亨德森帽子店，就在百老汇。”
不确定这样的解释是否正确，但听上去确实很有可能。已๐经很晚了，正当孩子们准备上床睡觉的时候，却听到了敲门声，令他们惊讶的是，来访者竟然是他们的邻居吉姆。特拉维斯，这个ฐ面色蜡黄的年轻人，留着一头黑，双眼布满了血丝。
“我快累็死了，”他回答说，“我的生活就是这样，无论多努力工作都赚不到เ几个钱。本来我打算今晚去剧院的，但是没钱买
“那我的存折呢？”迪克不解地说。
“那你后来锁抽屉了吗？”
“是的，迪克，这是真的。”
“你是说房租？”迪克激动地说，“那ว算得了什么呢？那连学费的一半都不够。我希望你能收下我所有积蓄的一半，这是你应得的。”
在两个男孩离开之前，这位被称为“王牌”的绅士走了出来，他温和地与他们交谈着。
就这样，亨利开始了他新的职业生涯。
招聘
“我看没有什么เ希望了。”亨利对陪他一起来的迪克说道，“你看那些男孩，他们一定都来自那些好人家，并有很好的推荐人，可是我什么เ都没有。”
“可以这么说。”
“不管怎么说，你知道的东西真的很多，你不该去擦鞋的，还是把那种事留给像我这样什么也不懂的人来干吧。”
“艾达看上去好像对你很有好感呢！”
还不知道怎么办的迪克，就这样和他的新า朋友们一起走在第五大道上了。
“你叫什么名字？”艾达小姐高兴地问道。
这时，书桌上摇曳的灯光似乎ๆ在暗示孩子们：要是不快点休息的话，他们就要摸黑脱衣服了。于是男孩们迅地脱下衣服，迪克一下子跳到了床上，而亨利ำ却在床边做起了短暂的祈祷。
“那我来教你吧，你想学吗？”
“那就没问题了。就像你看到的，这里正好有两把椅子，一把是你的，一把是我的。要是市长大人来我们这里做客的话，我们可以请他坐在床上。”
“你应该到主日学校去，你愿意吗？”
“我在那里的主日学校开了个班，要是下个周日你能ม来的话，我可以安排你加入我们班，并尽可能地帮助你。”
“当然不是，”迪克说，“我是不会让自己进监狱的。”
“那他现在呢？”
迪克立刻转过身来。
“开始的时候，我先进了一家印刷็厂当学徒，在那ว里工作了几年。后来我的眼睛受不了了，所以不得不离开那里。那段时间，我真不知道自己还能ม做些什么，于是我就去了乡下，在一个农场里做些事。又过了一段时间后，我还算很幸运的，因为我明了一种机器，这让我赚到เ了很多钱。不过我觉得在印刷厂里学到的一种东西，比金钱更重要。”
“可是你还年轻，而且根据我的判断，你还很聪明，孩子。如果你肯努力，好好学习的话，我相信你很快就能做得到เ。如果你想在这个世界上做点事的话，就一定要多读点书。”
在他们乘车回去的路上，没生什么特别ี的事。大约过了四十五分钟，两个男孩下了车，又回到เ了阿斯特大厦旁边。
“就是那条很多银行家跟股票经纪人经常去的大街，对吗？”
“那可真要谢谢你呢，夫人。”迪克说道，“我很少得到这么高的赞扬。”
“我要找回我的钱包！”那个女人抗议道。
“不错，我很清楚什么เ是饥饿，什么是寒冷，没有吃也没有穿的日子很难过，不过有一件事，我是从来都不会去做。”