日本人普遍注重仪表，日本女人更是慷慨地把钱花在美容院、服装店和化妆品上。女孩子从中学起就精于打扮。虽然日本的中学都穿校服，但是青春萌动的日本女孩子还是有本事将整齐划一的校服穿出不同的花样来。
想到明年，林欣还是很开心的。
市役所来的明信片上写了电视人的，如何坐车，还画了小的详细地图。来日本后，林欣几乎每天都能在类似的点滴小事上体会到日本人做事的认真细致。她想，这是我应该学习的。
林欣正要去搬那电视，少妇止住了她，示意她等一下，随即转身进了里面的一个小房间，轻轻带上了门。看着那扇关得紧紧ู的门，林欣正纳闷这人葫芦里卖的什么药，那少妇已经从房间出来，手里拿了一条浅色的旧ງ床单。她很小心地将床单像包袱皮似的裹在电视机外面，在顶ะ端打了个结实的结。又退后两ä步看了看才满意了。她将两ä手交叠在围裙的下摆上，看着林欣，挺严肃地说：“这电视虽然旧了，可是尼的，效果还是很不错的！这么粗大的一个东西让你一个可爱的小女孩抱着也不像话。拿旧床单包上看起来体面些。床单用过后就请扔掉吧。”๙林欣感激地抱起地上的电视，又谢了她一次，才转身家。
畳（7个平米左右）。门口一块一平米左右的长方形地带身兼两职：厨房及玄关。所谓厨房，不过是一个巴掌大的洗手池和一只豆腐干大的煤气灶而已。玄关是脱鞋子的地方，比榻榻米房间低半尺左右。房间里的榻榻米已经很旧了。林欣总疑心会有虫子在里面寄生着。
公寓是上下两层，下面一层原是一间日式酒吧（スナック），已经废弃多年，现在空着。二层除了住在中间22室的林欣，左ุ右各住了一个女孩子。大家都是二十出头的年轻人。
课间休息的时间，林欣刚从教室出来走进接待室，那一向冷若冰霜的谢老师却带着一脸妩媚的笑容跟她道辛苦。林欣正纳罕她今天的态度何以这样不同，那谢婉云已经撇下她，娇声向她身后说道：“๙大谷君，你来啦！”“๙啊呀，林田à桑，你今天好漂亮呀！”林欣头才发现班里的几个学生都跟在她身后也走出课室来。
接下来三周的翻译课上得很愉快。五个学生和林欣都相处得很好，课堂上大家欢声笑语。连服部和谢婉云都对林欣说：你们班的学生真开心呀！
这一天林欣穿了一件豆绿底子米黄格子的短袖连衣裙ำ，整个人看起来清清爽爽的。林田说：“老师，你像个学生。”๙林欣在黑上才写了书，刚要坐下，那大谷突然半立起身说：&ุldquo;林老师，不要坐。有粉笔灰！”同时手指着林欣身后的浅灰色靠背椅。林欣本已半坐下，被他这么เ一来，又不好意思地站了起来。从小包里抽出一张纸巾，拂了拂椅子上的灰，方才坐下了。那斋藤在一边坏笑，倒弄得林欣尴尬万分，脸也红了。
林欣有一只黑色的双肩背包。星期六上完课，她总是背起背包，匆匆冲出门去赶5:5分的那一趟车去カンカル。那天她正待出门，突然有人在背后叫住她。一头，大谷正站在她身后，指着她的背包说：“๙老师，你的包开了”又小心地替她将小包上的银色拉链拉严。那个阴魂不散的斋藤也不知什么时候也凑过来，在旁边笑出声来。林欣的脸红到เ了脖子根，细声谢了大谷就逃也似的进了电梯。
对于大谷的这些小举动，林欣虽然总是有点不好意思，但没有过心。
来日本的这些日子，每天有太多的现实要面对。念书、打工，打工、念书，这就是林欣每天的生活。在特别累的日子里，林心很想找个人说说话。这座繁华喧闹的都市里每一个角落都是人---ๅ电车上、街道上、学校里，到处是步履匆匆的人，在各自的人生里奔忙。没有人会停下脚步和她这样一个穷留学生说什么。
当一个人每天必须为ฦ了基本的生存奔忙的时候，再浪漫的人也会变得现实起来。对于现在的林欣来说，明年考上大学院比什么都要紧。
忙碌的生活使人感觉时间过得飞快，转眼间已经到了最后一次翻译课。
课前，大谷跑过来对林欣说：“๙林老师，我今天是坐车来的。我走了高速路，为ฦ了和斋藤抢停车场。”林欣想了想，才明白他说的&ุldquo;坐车”其实是“开车”的意思。
“林老师，我们今天晚上想和你一起吃饭。”大谷又说。
林欣想：幸好不是星期六，不必去カンカル。于是高高兴兴地答应了。
林欣答应的另一个ฐ理由是，今天她的钱包里有一张五千日元的钞ๆ票。日本人喜欢用现金。林欣的钱包里总会放两千日元现金。上星期高级会话班的学生们邀林欣去吃午餐，到了餐馆林欣才发现钱包里省下的钱只够点一碟小点心。菜上来，大家都开始吃。那大野看着林欣的盘子说：“你真可怜。要不要把我的分给你一点？&ุrdquo;林欣虽是微笑着拒绝了，但是心里说不出的羞愤。