鲁伯特先生眼中的笑意犹存，说道：“我和安格斯也是这样。年轻时我们从不承认对方是自己的朋友，不过现在不管在他面前还是他听不到的地方，我都愿意用朋友来称呼他。当身边的熟人越来越少时，好像只有朋友这个词才能让你觉得不那么孤独。”
“你想知道？”
“就像对付奥尼那小子一样。”埃迪心领神会，熟ງ练地夺去被他揍倒在地的人手里的迷你乌兹，检查一下子弹，对着沃特指示ิ的方向就是一通扫s,he。
上天给了他世上最好的搭档，他们出生入死，一起度过那么多艰险的日子。
“冒点风险，这很值得。”露比说，“而且七天时间很长，沃特那边可能会先有进展，那样我们就可以把宴会当做一次娱ຉ乐了。”
“现在你知道了，干我们这一行，人人都得有点才艺才行。”露比把剩下的酒一饮而尽，对始终保持沉默安静听讲的里昂说，“今晚你可以住在这里，不过客房被艾伦占了，你只能和狄恩挤一个房间。明天我会把第一个地点的位置告诉你和麦克。”
“我也喜欢那时候的你，只顾赚钱，根本不关心我的死活。”
“我一直想问，你为什么对这个ฐ委托这么热心？”艾伦问，“有什么y-in谋？”
“帮你减轻到1。”麦克温柔地回答，然后走进了他伤痛和生病的世界。
庞德躺在床上，翻着当天的报纸。
“你会向我解释吗？”
“随便找个地方坐吧。”麦克友好地说。即使觉察到这个年轻人的心思全都在艾伦身上，麦克还是愿意在气氛尴尬时为ฦ他解围。和他的友善相比，艾伦的目光就直白得多，冷冰冰地望着里昂问：“你的解释需要坐下来说多久？”
“从医院回来后，她终于下定决心杀了他。但是杰里森酒醒后因为害怕逃走了，警方一直没能ม找到他。半个月后的一个晚上，他终于又回到了家。他向她道歉，于是玛丽ษ若无其事地放他进来，仿佛早已经忘记丧子之痛，还为他做了一顿晚餐。她一直失眠，长期服用安眠药才能入睡。她把药片混在食物里，让杰里森伴着酒j-i,ไng和药性睡了个ฐ安稳觉，然后在半夜用电线勒死了他。”
“她是那种你无论如何无法想象会处理尸体的女人。”
也许是恐怖。
她竟然在飞奔。
这在露比的意料之中ณ，他随便输入了几个ฐ字母和数字，结果当然是错的。
“我遇到麻烦了。”露比用一种比输入密码更随便的语气说，“庞德·卜伦诺的电脑是需要密码的。”
麦克说：“当然了，他总不可能就那么开着电脑แ等别ี人来找线索吧。”
“好了，我试过几次，已经放弃了。”
“你放弃得可真快啊。”
“对做不到的事就该趁早放手不是吗？”
露比的目光扫过办公桌，又对着房间四壁看了看。左ุ右两边的墙上各有一排书架，上面放满了书，正对桌子的那一面有个摆放纪念品和收藏品的架子。
他离开座椅，走到那ว些似乎ๆ每天都有人在擦拭灰尘的樱桃木收藏架前，看到เ一些和卜伦诺家族的历史格格不入的藏品——木奉球赛开球纪念，马术比赛奖杯，各种慈善活动留念，甚至还有一些学术方面的获奖证书。如果不是深知卜伦诺家族的底细，第一次走进这个房间的人也许会以为ฦ主人是个出身名门、家世显赫、为人和善又颇有成就的富家子弟。
庞德·卜伦诺究竟是什么样的人，露比觉得所有耳闻的评价都不可靠。他用带着丝绸手套的手指抚摸过那些漂亮的摆设，走向另一面墙的书架。
通常他认为一个ฐ人阅读的书籍可以显示出个ฐ人的品味和喜好，但大多数人的书架也不过是另一种摆设而已。他仰望着一直到เ天花板的书架，没有看出哪些书是经常被翻阅的，不过他也不在乎，他想要的是更私密的东西，只是不知道庞德·卜伦诺会不会把那些东西放在书房里。
露比自己也有一个会客室，和书房比起来，会客室更开放一点，总会有些意想不到的访客到访。在进入这个房间的那一刻，露比就觉察到这位卜伦诺家族的年轻继承人和自己้的相似之处。他们都是猎手，都喜欢在看似危险的地方แ设置陷阱和诱饵。
露比扫过书架，看到一本书脊上没有字的册子。
它非常厚，露比把它拿下来时发现是一本相册。
打开相册，他看到了老卜伦诺几十年前的样子。这位黑手党教父年轻时看起来还有些和蔼，脸上带着微笑，脸庞几乎没有棱角，像一个ฐ和气的商人。他也看到了庞德·卜伦诺的童年，似乎在一个孩子映入照ั片的脸上从未有过笑容。但是露比没看到庞德在聚会开场时提到的那个母亲。这本相册的前半部分全都是父与子，家庭成员的合照ั，但是没有女人。
露比继续往后翻看，只剩四分之一时，照ั片的内容终于发生了变化。不再是父子与亲友，从黑白照到彩色照，接下去是庞德出席各种慈善活动和公开演讲的照ั片。露比翻到เ某一页ษ时停住了，这一页开始的照片全是庞德和别人的合影，场景大多是些知名的慈善投资机构内部。