睹的好机会。虽然勉强可以想像大概ฐ的状况，不过现场的气氛应该又不一样吧？先去看看常合作的书店，应该也能ม学到很多。
我会一起去的。
站着等光也回答的的场挥了挥夹着烟的手指，以侧脸对着光也应道：那就九点四十分出发啰。接着就这样消失在楼梯间。
真是让人摸不透的人。到เ底是亲切还是爱管闲事呢？
有时会碰到不管什么事都想教导他人的人，这类型的人会藉由指导他人让自己้的心情更愉快。光也不太喜欢接近具有这种性格的人，不过至少的场没有强人所难的意思。
我不去。如果光也这么เ回答，他应该就会说：喔，是噢。结束对话吧？
总之，已经露出没经验的马脚了。
既然如此，就尽可能地利用的场吸收出版业界的运作细节，把这些转化成自己้的知识吧。的场又不一定真的不会讲出去，所以光也可以做的应对就是，在消เ息传遍公司前先学会这些技术和知识。虽然这不是轻松的差事，不过反正除了工作外也没别的事可做，这下刚好。一这么想，心情也轻松了不少。
成为ฦ留在公司的最后一个人的光也把玩了剩下的盐烤牛肉饭团一阵，最后草草吃下肚，埋首于完成企划书。
译注
1้日本的红豆饭多半是在喜庆或特殊场合时吃的庆祝餐食。
2郝思嘉：电影《乱ກ世佳人》的女主角。
3矢吹丈：漫画《小拳王》的主角。
4dtp：即desktoppublishing（桌上排版）。原指利用电脑设备输入资料进行编辑出版。现已๐衍生为数位工具平台，即使用各种数位工ื具进行平面设计的过程。
2
业务和编辑的意见大多都是相互对立。
编辑觉得是因为ฦ业务无能ม，书才会卖不出去，而业务则会抱怨编辑做不出畅销书。虽然也不是说到เ哪都是如此，但就宗宪所知，这种倾向十分严重。
他觉得编辑也很辛苦。
在公司里是业务的地位较高，因为业务也是书店的发言人。位居发言权阶级顶点的是书店，当然，越大的书店地位也就越高。
拿去，有缺页。
上个月的新刊â被递到เ眼前，宗宪在接过书之前先低头道歉，接着才边抬起头边收下那本书。
非常抱歉，店长。给您添麻烦了。
超麻烦的啊！为ฦ什么我们得退钱啊？
这家位于新桥、长期合作的书店，开在站前综合大楼的一楼。
不是大型连锁书店，店铺面积也不大，但因地理位置的关系许多上班族会光顾，所以商业书籍的销路十分畅旺。就商业新报社而言，是想要好好把握的合作对象。
啊，是这里吧？的确是缺页了。今后我们会多多注意。
花岛露出咦？的表情，看着边这么说边把书还给店长的宗宪。这个ฐ新手编辑该不会连装ณ订错误、缺页的书该以怎样的管道退回给出版社ุ都不知道吧？到เ底该从何说明起才好呢？宗宪这么เ想着，感到เ一阵轻微头疼。
所以呢，这个ฐ人是？
长得像漫画中顽ื固老头般的店长，以锐利的眼光抬头打量花岛。花岛大约比身高一八〇的宗宪矮了二、三公分左ุ右吧？不论如何，身材都比店长高大。
他是我们公司的编辑花岛，他觉得要做出畅销书，直接来听听书店这边的意见也是学习的一环。
敝姓花岛，今天叨扰了。
打着比平时朴素的领带的花岛低下头打招呼。头发也梳得服服贴贴，创造出干净清爽的印象，算是合格了。设计师基本上似乎也是客户就是神的世界ศ，多少分得出何时该压低身段。
畅销书啊～还请商新社你们一定要做出畅销书啊。我们是薄利多销的买卖嘛，只有进货量大其实我们也很伤脑筋啊。
这家店的店长向来很爱唠叨。只要边随便敷衍应付边大概听听就好。知名出版社减少发货量、盘商的态度很差ๆ，甚至还开始抱怨实习中的独生子，不过听这些话也是工作的一部分。感觉得到身旁花岛的视线不时飘向自己้。到底要陪这个老头聊到什么时候才行啊……他内心一定这么想吧？
算了，我家的笨儿子虽然会抱怨，不过基本上该做的还是会做啦……对了，他还帮贵公司的新书做了手写的店头宣传喔！因为你看嘛ใ，千叶还是哪里的书店不是就用手写店头宣传推波助澜，冲上销售冠军嘛？卖文库本之类的。
嗯，虽然是前一阵子的事了，不过的确有这么เ一回事呢。
那个笨蛋好像到现在才知道的样子啊。
您的儿子开始这边的工作应该还没有多久吧？虽然如此，我觉得他很积极喔，以我们公司来说也非常开心。书店做的手写店头宣传啊，感觉真不错呢。要是我们来做的话，一定会做出很无聊的东西，对吧，花岛？