她手臂垂在两ä旁，像小鸟的断翼，心情很不安。
她使性子说：“他回来又怎么样？如今他在我心目中文不值！”
“噢，彼德在山边犁马铃薯田à，怀特克正在耙我们的亚麻田。”
“噢，当心身体。别怕人家抢你的工作！”
她也比平时早ຉ睡，但是好久好久才睡着。她听见狗叫得很凶，出门查看。
第二天大早，向贪睡的幼姿ู卡最先跳下床，心想要到เ城里去。她迅速唤醒长工ื，叫他们准备马匹，汉卡曾吩咐彼德只用那匹赤褐色的母马拉车，她气冲冲回来跟汉卡吵架。
“什么！雅歌娜会享受，我这么辛苦，吃的用的还不如条狗吗？”
“你们来得真早！”
所有低洼的草地都白茫茫罩着斗篷般的浓雾，类似桶中的牛奶泡。
飘浮的雾气到เ处滚动，像春天融雪时候的洪流，涌ไ上雾蒙蒙的田地四周，或者像薰香，呈稀稀的蓝螺圈飘上天际。
长者点头说：
“个ฐ人做官赚了钱，其他的人也可以这样！”
日子天天过去，村子里的纠纷愈来愈多。
大约此时，每家都听到เ德国人在酒店歇脚的消เ息。
有人猜他们定是要去波德莱西。
大家忍不住焦虑和好奇。消息由这座果园传到เ那座果园，大家隔着围墙讨论，很多人赶到酒店去看热闹。
确实不假。五辆漆了黄|色和蓝色的铁轴大篷车停在酒店门口。车上载满家具，女人坐在里面。酒吧有十个德国人在喝酒。
他们是高高壮壮的胡须汉，穿深蓝色的头巾外套，胖胖的腰部挂着银链，满面营养丰足的红光。
农民们群群站着，和他们隔段距离，叫伏特加酒，观望并听他们说话，但是句都听不懂。马修会说犹太方言伊第绪语，想跟他们交谈，说得很流利，酒店老板讶然盯着他。德国人看他几眼，没有答腔。社区长的弟弟乔治接着跟他们说几句德语，他们听了，像猪仔对着食槽跟同伴咕哝几句，就转身背对着农民们。
马修大为恼火。他叫道：“我们打烂他们的猪脸！”
“是的，不然就用棍子搔他们的身体，叫他们开口。”
火暴小子亚当·克伦巴大声说：
“我在离我们最近的这家伙肚子上揍拳，他若还手，大家再光明正大打场。”
但是他们制止他，德国人可能猜到农民们有意挑衅，拎起桶啤酒离开那儿。
“嘿，长裤仔，别这么急嘛，他们说不定会在路边跌跤。”
他们驱车离去，农民们在背后大喊，
“猪养的！”
他们走，犹太人就跟农民们说德国人几乎已๐买定了波德莱西；有十五家人要移居在那个农场。
“我们会封在可怜的小条小条土地上，挤得半死，他们则在那块大空间伸展和繁殖！”
斯塔荷·普洛什卡对刚刚说话的乔治说：“那我们出更高的价钱，别ี让他们得手！你自以为ฦ聪明，动动脑筋吧。”
马修用拳头猛敲吧台叫道：“狗养的！真是毁灭性的生意！他们若定居在波德莱西，我们就很难保住丽ษ卜卡的家园了。”这点他相当肯定，他曾见过世面，知道德国人的作风。
听者起先不相信。不过他们仍然很担心，动脑筋思考：波德莱西的邻居怎么会给丽卜卡村民带来噩运呢？
每天都有看猪郎和旅人来报告说波德莱西的土地量过了，界ศ碑立好了，水井也挖了。很多人好奇往佛拉庄的方向走，也获得清晰的证明。
不过事情的真相究竟如何，他们还不敢肯定。
他们怂恿铁ກ匠去查，因为他曾跟德国人交往，为他们钉马蹄，但是他回避，不肯探听或告诉他们点消息。
最后是乔治打听情报，探得实情。
原来大地主欠了某位德国人万五千卢布，还不出来。债主提议用波德莱西来抵债，差额付现钞。大地主表面同意，其实暗中找别的买主，因为德国人英亩只出六十卢布。
乔治说：“他不得不答应。贵族领地挤满了犹太人，都急着讨债。林务官说贵族领地的母牛已经被查扣去抵缴税金。那ว他怎么还债呢？什么都卖了！他跟我们的官司还没有结案，他不能砍伐森林。不，他必须低价卖出波德莱西农场。”
“咦，这种地英亩值百卢布！”
“那就按这个价钱买下来，他巴不得卖哩！”
“哎呀，现金短缺！上哪儿去筹钱？”
，
第22章春季22
“那么德国人定会全部买去，我们无所有！”
他们继续聊天，说出可悲的预言。那些地他们竟不能得手，实在太痛心了——这么近，这么肥沃，适宜儿子和女婿定居！他们可以在那ว边另外建个村子，沃草和水源都很充足但是切都没有用！德国人在那边，他们会占上风，使可怜的农夫活不成。
老人伤心地咕哝道：“这些孩子有什么เ地方可去呢？”他们瞪着傍晚在路上玩的小孩子——人数真多，房子几乎ๆ容不下了。”但是我们只够勉强过日子，怎么可能买地呢？”