r,r,bຘ”，即李嘉佑“花间昔日黄鹂啭，妾向青楼已๐生怨，花落黄鹏不复来，妾老君心亦应变”句也。末二截词直怨深，十方同感。
二十三
金堡祝发后，住吾粤丹ล霞寺，著有偏行堂集临清诗等。昔余行脚๐至红梅驿破寺龛傍，见手抄澹归和尚诗词三卷，心窃爱之，想是行客暂为寄存，余不敢携去。犹记其贻吴梅村律，大义凛然，想见其为ฦ人矣。诗曰：“十郡名贤请自思，座中若个是男儿？鼎湖难挽龙髯日，鸳水争持牛耳时，哭尽冬青徒有泪，歌残凝碧竟无诗。故陵麦饭谁浇取？赢得空堂酒满卮。”读此，当日名贤，可知也已。
二十四
朱舜水墓，在日本茨城县久慈郡ຉ瑞龙山上。舜水没数年，有张斐者，慕舜水高义，追踪而至，为文以祭之。斐字非文，著有莽苍园文稿，水藩梓以行世。后太炎重为排比。始得流转中土。今日人已将舜水全集刊行，所谓饮水思源者也。忆舜水五古首云：“九州ะ如瓦解，忠信苟偷生。受诏蒙尘际，晦迹到东瀛。回天谋未就，长星夜夜明。单身寄孤岛，抱节比田横。已๐闻鼎命革，西望独吞声。”其当日眷怀君国之志，郁而不申，可哀也已。
二十五
日人称人曰“某样”，犹“某君”也。此音本西藏语，日人不知也。
二十六
相传达摩至震旦ຆ，初入南海ร，有士人捧四书进。达磨不识华文，但以鼻嗅之，旋曰：“亦诚善哉，直是非而已。”
二十七
余尝托晦闻倩如如居士刊石印方，文曰：“我本将心向明月，谁知明月照ั沟渠。”燕君谓我结习未忘。燕君者，通州沈梅，方แ正之士也，肄业美国惠斯康新大学。
二十八
海园，湘南曹氏子，天赋诗才，不幸短命。十四岁工艳体，有仙气，非寿征。十九岁牧牛村外，失足溺死。余仅忆其“滴翠满身弹竹露，落红双屐印苔泥”及“乐谱暗翻金缕曲，食单亲检水晶糖”数句而已。
二十九
日本“尺八”，状类中ณ土洞箫，闻传自金人。其曲有名春雨，阴深凄惘。余春雨绝句云：“春雨楼ä头尺八萧，何时归看浙江潮？芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？”
三十
赵百先少有澄清天下之ใ志，余教习江南陆军小学堂时，百先为新军第三标标统，始与相识，余叹为将才也。每次过从，必命兵士携壶购板鸭黄酒。百先豪于饮，余亦雄于食。既醉，则ท按剑高歌于风吹细柳之ใ下，或相与驰骋于龙蟠虎踞之间，至乐่也。别ี后作画，请刘三为题定庵绝句赠之ใ曰：“绝域从军计惘然，东南幽恨满词笺。萧剑平生意，负尽狂名十五年。”
三十
梵语“比多”云“父”，“莽多”云“母”，“婆罗多”云“兄弟”，“先谛罗”云“石女”，“末陀”云“蒲桃酒”，“摩利迦”云“次第花”，以及东印度人呼“水”曰“郁特”，与英吉利ำ音义并同之ใ语甚多。拉丁出自希腊，希腊导源于“散斯克烈多”r，非虚语也。
三十二
刘三工ื诗善饮，余东居，画文姬图寄之。病禅为余题飞卿句云：“红泪文姬ภ洛水春，白头苏武天山雪。”刘三以六言三章见答，其云：“白头天山苏武，红泪洛水文姬，喜汝玉关深入，将安阗此胡儿？”其二云：“东瀛吹箫乞者，笠子压到眉梢。记得临觞呜咽，匆匆三日魂销。”其三云：“‘支那’音非‘秦’转，先见婆罗多诗。和尚而定国号，国无人焉可知！”又贻余绝句云：“早岁耽禅见性真，江山故宅独怆神。担经忽作图南计，白马投荒第二人。”时余有印度之行也。
三十三
英吉利语与华言音义并同者甚众，康奈尔大学教授某君欲汇而成书，余亦记得数言以献，如“费”曰“”，“诉”曰“”，“拖”曰“”，“理性”曰“r”，“路”曰“r”，“时辰”曰“”，“丝”曰“”，“爸爸”曰“”，“爹爹”曰“”，“妈妈”曰“”，“簿”曰“b"，“香”曰“”，“圣”曰“”，“君”曰“”，“蜜”曰“”，“麦”曰“”，“芒果”曰“”，“祸ຖ”曰“”，“先时”曰“”，“皮”曰“”，“鹿”曰“r”，“夸”曰“”，“诺”曰“”，“礼”曰“r”，“赔”曰“”而外，鸡鸣犬吠，均属谐声，无论矣。
三十四
张宪崖山行云：“三宫衔璧国步绝，烛天炎火随风灭，间关海道续萤光，力战崖山犹决。”余恒诵之。曩作崖山奇石壁图，太炎为录陈元孝诗曰：“山木萧萧风更吹，两ä崖云雨至今悲。声杜宇啼荒殿，十载愁人拜古祠。海水有门分上下，江山无地限华夷。停舟我亦艰难日，愧向苍苔读旧碑。”风人之旨，令人黯然。
三十五
崇祯末年，流寇信急，上日夜忧勤。夕，遣内臣易服出禁，探听民间消息。遇测字者，因举“友”字询之。测字者问：“何事？”曰：“国事。”测字者曰：“不佳，反贼早出头矣。”急改口曰：“非此‘友’字，乃‘有’字。”曰：“更不佳，大明已去其半矣。”又改口曰：“非也，申酉之ใ‘酉’耳。”曰：“愈