我有一些掩护身份：某不知名化工ื厂的工ื程师、洪堡大学图书馆管理员、国防军总参上尉，三本护照ั上的名字无不数典忘祖。我还有若干套军装，但那天我穿了党卫队制服，肩章下压着绿色的兵种色，好像这样能让自投罗网更完满。
新年快乐่。
个人能够谈论的世界ศ仅仅是他所知的一切，因而只需拥有一门能够解释其个ฐ人所有经验的语言，就能获得安宁。但真正得到เ它的人无不被奉为圣贤，可见此道之难。多数人反而去寻求敷合于他全部语言的世界，因而败阵于能力的有限，时运的不济，悲剧的笔法由此诞生。
那位独目断臂的伯爵则死得大事化小。比起这位现在被奉为ฦ大英雄的人，其党羽引发的帝国军政界洗牌更令人焦头烂额。“据传，缪勒（四处长——编者注）也抓到了卡纳里斯ั的把柄。”我板着脸对我的上司施伦堡汇报。国防军谍报局和我处同样署理国外情报，是一对欢喜冤家，缪勒对军谍局局长下手，难免要顺藤摸瓜，给他的死对头施伦堡下个ฐ绊。
“您现在明白了，带着敌意的谈话无法正确地交换见解。”我欣赏着他在椅子上不自在地挪动的样子，“您从前遇到เ的政界要人大概不在乎ๆ这一点，他们乐于宣传，而您乐่于冷眼旁้观。您太习惯在这种彼此不沟通的情况下寻找异见和敌对的原因了。”
士兵们没有多说，低着头走过一道道街巷。
——海ร因茨?加兰，日记，19๗47年3๑月7日
在所有的设想当中我都预设了时间的无尽延伸，世界ศ会变化，笑与泪会互换，仇恨与爱伴生，人们会回心转意，再次成为对手，再次相拥，再次离别，再次相逢。在黑暗的时刻我知道夜与日的交替，天父与撒旦的较量，拜火教徒向往的永恒光明是不存在的，但是当长夜过去，黎明会再次抚平人们的愁绪。
但世界ศ不是这样的，当死亡夺走生命，一切可能性都不会出现于未来。此刻๑我数着剩下来的时间，五天，1้2๐0小时，足够对重要的人互致再见，不足以做更多的挽回。我们还是赶不上时间的脚步。
不要泄气，凡人皆如此。如果不能ม跑在时间的前面，那就跑在时代的前面，一如我们已๐经做到的那样。我的朋友！我曾经在激烈的辩争中怦然心动，或从未因心灵的切近而彼此需索ิ的朋友们，我将在此道别ี，不久后我的灰烬会在伊萨河上被鱼类啜食，但不久后会有另一个时代容下我的心魂。
让真知灼见抚平一切的创伤。
1้948年11月9日
☆、菩提树
【编者注】
这篇笔记写于加兰先生获知死