汉译世界学术名著丛书蒙古帝国史
作者：法雷纳·格鲁塞rr
译者：龚铖
申明:本书由奇书网自网络收集整理制作,仅供预览交流学习使用,版权归原作者和出版社所有,如果喜欢,请支持订阅购买正版
译者序
本书著者雷纳·格鲁塞曾任巴黎塞尼希博物馆馆长，他所写的有关蒙古史著作，据我所知有四种。19๗29年出版了远东史，该书分五篇：中国两篇，印度篇，蒙古篇，印度支那半岛篇。其中蒙古的篇，已๐经由冯承钧译成中ณ文，题名蒙古史略๓商务印书馆，史地小丛书，19๗34๒年7月初版。19๗38年出版了草原帝国。我现在译的蒙古帝国史，系卡韦涅主ว编的世界史中的种，初版于1941年。在19๗44年又出版了世界征服者书。本书在他所著的蒙古史里面，是成书比较晚的，如果取他以前的两种有关著作比较，可以发现不少地方，著者纠正了他过去的错误或遗漏。
本书的目的，有如著者自己在“引言”里面所说的，旨在将主ว要的几种蒙古史源中国的波斯的和蒙古的互相比较和对证。看了这本书，觉得著者在这方面所做的寻究工ื作贡献较大，很有参考的价值。在叙事方แ面，蒙古史素称难读，他也费了番斟酌，使阅读起来比较容易，对于日期和地点也做了查考。至于本书文笔的简洁，叙事的生动，有如苏联学者雅库博夫斯基评此书所说：“有它在文学上的成就。”
格鲁塞此书，上溯蒙古民族的起源，说明蒙古国家的形成和蒙古帝国的成立，至忽必烈征服中国，拔都和旭烈兀等征服罗斯和波斯之ใ后，他认为ฦ这时候的蒙古帝国已๐经进入个新的阶段，改变了原来的面貌，他的叙事也就到此为ฦ止。在最后章第五章，著者讨论蒙古人征服的结果，著者就事论事，未作进步的分析。纵使有如著者所说，元代的事应归中国史家，波斯ั的事应归波斯ั史家来探讨见第四章第八节末，但就蒙古本身历史而言，向外征略的结果，本来可能因统而达到เ经济和文化的发展，现反而停滞不前，著者竟朱加究问。
格鲁塞此书，取材于元朝秘史的最多。秘史记事比较翔实，描写备主要人物的性格，如札木合的狡狯，塔阳的柔弱，成吉思汗的善于投机等等，栩栩如生，足使读者增加兴趣。然而秘史究竟系史诗的体裁，史诗所歌颂的是个人英雄主义。格鲁塞此书的叙事也深染个人英雄主义色彩。对当时蒙古社会的阶级矛盾，他没有分析。他所分析的不过是蒙古当时统治阶级的内部ຖ矛盾和种族矛盾。他虽然看到蒙古