第二章蒙古国家的形成
3蒙力克是晃豁坛族人，属于晃豁坛部落，拉施特举ะ这个部落于兀鲁兀惕之后拉施特书，别列津译，“部落”，15๓8。蒙力克是察剌合埃不罕老人察剌合老丈的儿子，我们下面将要看到他对成吉思汗事业的忠诚。［14
7哈剌出r指“平民”“子民”科瓦列ต夫斯基词典，2๐，836。
上述的重大变化，使蒙古和突厥斯但同时受到เ震动。
世界史主编卡韦涅在书后所作的补充，即附篇成吉思汗系诸汗国，将成吉思汗在波斯在罗斯在突厥斯坦在阿富汗和在中国的后裔，从世界史的角度提纲挚领地叙述其大概，对读者检阅极为方แ便，故将它译出。书末，格鲁塞有篇幅很长的“注释和参考”，对此译者初感觉它是寻章摘句，无关宏旨ຈ，曾考虑应否全译，后来尊重中ณ国社ุ会科学院民族研究所同志们的意见，也将它全部译出。因为这里面固然很多是对音问题字义แ问题，但可供参考之处不少。而且格鲁塞此书引用的史料很多，所引史料é多在书后“注释和参考”里面提到เ，所以它可供读者作进步研究的参考。
3元史作篾兀真笑里徒亦作摩古津扫哩图。格鲁塞原注作：－－，内字疑ທ误，兹照元史。——译者
4金主在拉施ๅ特书，里面，总是被称为ฦ阿勒坛汗。我们提到过，在蒙古语中，其意义แ为“黄金的王”。
5๓这条河流入在客鲁涟河下游和斡ท难河下游之ใ间的r“湖”。
1主儿勒部的首领们拒绝参加对于塔塔儿人的报仇，其影响尤其不好的是因为撒察别ี乞自己的祖父斡勤巴儿合黑也是死于塔塔儿人的陷害被他们所擒，送与金人。金人加以酷刑é。参阅本书第3๑8๖页。
2秘史，第133๑节。拉施ๅ特书，别列津译，，第1้03页ษ。
3在忽速秃失秃延和纳拉秃失秃延地方。
4多桑记载这个战役在1้194年，这就是说回历5๓90่年，45。但是这个日期只能推定和约略๓地估计，因为ฦ在我们所知道的范围之ใ内，没有正式记载，拉施特书别ี列津译，，第103页和2，第104页
第二章蒙古国家的形成
金将完颜襄看到他的盟友们取得了胜利，不胜喜悦，封脱斡邻勒以“”的称号，这就是中文里的“王”，在蒙古的拼音中，念做“汪”，加上脱斡邻勒本来已有的汗罕的称号，于是他有了汪罕之称51้，他是以这个ฐ名称著称于史册的，我们此后也将要这样称呼他。至于成吉思汗，他受到北京朝廷所给予的中ณ国名衔比这个低微得多1้，这可以清楚地证明，不管我们的史源怎样说