第 12 部分阅读

他在纽亚克机场附近的旅馆里要见的是托尼·瑞艾拉。他是布๧拿诺家族的副官,年纪很大,负责和芝加哥方面的联络工作。就是瑞艾拉在沙沙贝拉旅馆里吻了他的左ุ脸,又吻了他的右脸。他们之间达成的理解是:瑞艾拉要打电话告诉芝加哥方面,叫他们安排会见。芝加哥方แ面要告诉罗克福德市里的人。这些人要向密尔沃克的巴๒里斯特艾里作介绍。

勒菲蒂掏出笔,在餐巾上写了字,说:“我现在给你5处电话号码,不论白天黑夜你都可以呼叫我。要是有人找你麻烦,和你过不去,你就对他们说个名字,就说你在纽约的桑树街上有个伙伴,他有广泛的联络。”

约尼把我们俩向大家介绍,我们就坐在那里待上个ฐ小时左ุ右。

“对,”他说。

“声‘对不起’并不能把我衣服弄干净,”那家伙说,“你这个狗娘养的怎么不滚回到纽约去,你是纽约那ว边的。”

有次,我和勒菲蒂·鲁๥吉埃诺道出去,来到小意大利区他开办的交谊俱乐部里。他和帮党徒正在谈笑桩工作。他们要凶杀个ฐ人,对这个人尾随了个ฐ星期,寻找机会下手。后来,他们得到通知凶杀取消,不要杀那ว个人,原来他们搞错了跟踪对象。他们差点杀错了人。他们把这种事视为人生最大的乐่趣。“妈的,你猜怎么着?我们跟踪了个ฐ星期,哪儿知道跟踪错了对象——哈,哈,哈!弄得我们每天晚上都跟着那个ฐ小子。这小子倒他妈的有点儿命大,是不是?哈,哈,哈!”

我回来时,对吉里伙人说,那幢房子的警报系统像是很复杂,我不知道怎么穿过去,可能ม还有我看不到的第二道防卫系统;还有,旦警报拉响了,我看那ว地方似乎ๆ没有个适当的逃跑路线。我建议他们别到那儿抢劫。

如果不是在谋划ฐ做发财梦的时候,他们就聊作战的场面,回忆他们在各个牢房和监狱的时光。那是他们干此买卖所付出的代价。他们了解不同的牢房监狱分区以及看守的情况。我已经有足够的虚假背景材料,上面记载着我严å重刑事犯的罪证,以此表明我如去坐牢定会是条硬汉,没有点畏惧。但是我从来没有表明过我蹲过牢房,因为我不了解监狱的情况。如果说出那ว样的话很容易被挑出毛病。如果你蹲了3到5๓年的牢,你才了解看守——哪个看守是什么เ等级,了解同狱犯人,哪个犯人待了15到เ20่年,哪个犯人现在还没有出狱。这伙匪徒熟ງ悉隐语和俚语。人人都对那种关系那种时光记忆犹新า。

我说了声“非常感谢!”就起身走了。

我们到巴拿马城会见贝克。他是个粗汉,脸上红光满面,说起话来滔滔不绝,是个ฐ有前๩科的罪犯,行骗的老手。他大吹大擂,说他在匪徒中,在摩托车