第 20 部分阅读

“我也不怕墨拉。”

“把他也带上,”警察说,“我们把你们这些纽约的意大利人都带走,让你们更加明白,我们在这儿是干什么的。”

“那是什么价?”罗西问。

“那好,我们先了解下这个ฐ爱尔兰人,”孙尼说。

“你明白我的意思。”

勒菲蒂从纽约打来了电话。他说:孙尼对第流网球俱乐部的事进展非常高兴。对于建筑设计师制ๆ定的扩充场地的设计他也很喜欢。他对俱乐部ຖ的前景感到高兴,决定在4月6๔日要亲自来这儿看看。

我说,老板进来,他们要站起来,表示敬重,别指望要同老板握手,任何人都不得碰碰老板。没有问到他们就不准说话。他们不该期待老板对他们讲话,因为老板不直接同普通人说话。老板只是到这儿来走走,表示ิ对拉里的喜欢,因为拉里非常尊重他。我们大肆渲染了下气氛,叫他们个ฐ个专心致志,特别ี要他们注意行动无຀误,好端端地坐着,说话要慢要清楚。

在咖啡馆里,他就当着那么多人大声叫嚷。等到เ气消了以后,他对坎特说:“托尼,你去和弗兰克联系下,今天就去,对他说:赌博登记业务工作,多尼不能ม接受,因为迈克今天早上刚刚打电话来,他要多尼随时进出纽约,有别的任务。”

“记下了。”

“有些事你听我对你解释解释,”勒菲蒂说。“我知道,售货机这行当比我那时候要兴得多。我在这个行当里干了30年。这个ฐ城市有联络网,你要相信这个事实。你要推销你的售货机,若有人和你过不去,首先要发生些口角。你就说,我在纽约有个伙伴。不过,找你麻烦的不是顾主,他们有他们的工作。你对找麻烦的人说,你要个名字,如果他给了你名字,你说感到很高兴。然后你就同纽约的伙伴取得联系,把名字告诉他。这样,切问题就解决了。多尼,你听到เ了吗?”

“好险,”拉里说,“你没看见朝我们桌子旁้边走过来的那个家伙,是诉讼案的那家伙?他是洛杉矶的辩护律师。他曾在法庭上见过我作证。”

“那你就别ี让我难堪。就我来说,这事儿说了就拉倒。切就像没发生样。我们重新开始。”

我抱着这样的信条:你不要陷入口角之中,因为你不知道会发生什么后果——有的党徒动枪,或者跑出去带回来二十人。另外,墨拉极有可能掏出刀,捅这个家伙。我要尽快了却这个局面。

我直戴着爱尔兰的“双手托心”戒指,因为那是我妻子给我的。戒指上有手形花纹托着颗心,心上有顶花冠,象征爱情友谊和忠诚。从来没有人提到过这只戒指。

“算你说得对,我胆小,”我说。“可是我不能查清警报系统怎么เ办?像个下流坯子吸毒鬼,砸窗子