第 4 部分阅读

到九六年秋天,北越的游击队已大量地进入了南越,越共也大大加强了对吴庭艳政权的攻击。约翰··肯尼迪总统决定,派遣马克斯威尔·泰勒和国家安全委员会的沃尔特·罗斯ั托前๩往南越,进行考察并就我们的行动方แ针提出建议。在他们提交的报告中,马克斯威尔·泰勒和沃尔特·罗斯托指出,我们已经极为可观地增加了对南越的援助,主要表现在,提供了更多的顾问人员和装备,甚至包括少量的作战部ຖ队。他们评价说,这些步骤意味着在战争中的我们与南越“从顾ุ问转向伙伴关系”的根本变化。

“太好了。”罗伯特··肯尼迪说道。

我在肯尼迪政府和约翰逊政府中的同事们都是些精英分子,是年轻精力充沛聪明和怀着良好愿望的爱国志士。为什么เ这些人——“最优秀和最聪明的人”后来我们发现这种称谓具有讽刺๐和贬低之意——在越南问题๤上错了呢?

尽管持有这样的观点,但批准的程序似乎已成定局,罗斯韦尔··吉尔帕特里克也只好投了赞成的票຀。然而,他对此举ะ仍然十分担忧,怀疑情报的可信性,因此,在电报发往西贡的那ว个星期六的晚上,他就给总统的军事顾ุ问马克斯ั威尔·泰勒送去了份副本。

在我见到เ的人中,马克斯威尔·泰勒是军界ศ最有头脑的地缘政治学和安全事务的顾问。他们这代军事将领ๆ从二三十年代即投身于戎马生涯——就像我前面说道的那样,在那个ฐ时期,我们的国家对军事完全忽视了,人们对军人的态度如果不是蔑๥视的话,至少也是漠不关心的。马克斯威แ尔·泰勒是位战争中的英雄,第二次世界大战期间,他指挥了第10่1空军师,并在既定进攻日຅的凌晨,率领ๆ该师空降到诺曼底。他也是位知识渊博的学者,能说六或七种语言,其中包括日语和朝语,并且,他已出版了两部ຖ关于军事问题的著名专著。

小罗杰·希尔斯曼的电报使他感到震惊——尤其是电报已被批准并发出。马克斯ั威尔·泰勒知道,这标志着我们对越南政策上的重大变化;此外,这做法与他原先认为正确的做法也是完全相反的。后来他说,如果不是那ว些在华盛顿的反吴庭艳小集团在高层官员缺席之时,玩弄“极其恶劣的规避花招”,这电报是绝不可能被批准的。

总统很快就对电报的发出感到后悔了。在后来的年代里,博比·肯尼迪在次口述历史的谈话中回忆说,他的兄弟视这决定为项ำ重大的失误。博比·肯尼迪解释说:“在周末的科德角,他过于迅速地做出了这项决定——他以为ฦ罗伯特··麦克纳马拉马克斯威แ尔·泰勒和国务院的人们都清楚此事。然而,事实上,