袁世凯得到了接近李鸿章的机会，但是并不表示他就一定能够平步青云了。李鸿章对于幕僚，特别是身边的、与外界联系的幕僚要求非常严格，而且常常要经历许多的考验。所以担任了李鸿章的贴身秘书之ใ后，袁世凯没有马上得到外出，或者随中堂大人应酬的任务，他目前的工作地点仅仅限于李鸿章的书房，说白了就是为李鸿章处理一些文字性的翻译工ื作。对于这些安排，袁世凯此时不仅没有怨言，反而显得很高兴，因为ฦ袁世凯也不想去做出头鸟，此刻还不是自己能够一飞冲天的时候，这样更加有利ำ于稳固自己的地位。
看着李鸿章在一旁้坐下，袁世凯深吸一口气，然后迅速的将文件展开开始翻译。不到เ半个小时，一份工整的中文翻译件便出现在书桌上，袁世凯恭敬的将翻译好的文件呈给李鸿章道：“中堂大人，下官已经译好，请中堂大人过目。”
听到秦明受罪，袁世凯心里立时有了一种报复的快感，他停下脚步细细听着里面的谈话。李鸿章虽然也是进士出身，但是以淮军起家，而且带兵多年，他发起怒来也是“痞气”十足：“废物！都*โ*โ*是废物～养你们这帮人简直是糟蹋我的粮食……关键的时候一点用也没有！简单一个ฐ德文协议你都看不懂，按你这么说有一个ฐ国家我就要养一个ฐ翻译？那我这府中得要多少人才能让我可以处理好这洋务通商之ใ事？……”
结果公布后，秦明得意洋洋的回到文档室将文房用具收好，然后对袁世凯道：“恭贺慰亭高升！在下可没那ว个ฐ福分，只得降级去做个一等翻译啊！哈哈……”
当天晚上，袁世凯为ฦ了早些知道结果，便找了李经方一同喝酒庆贺。席间袁世凯问道：“伯行兄，今日对我述职感觉如何？”
秦明冷笑道：“那你能怪谁？谁让你自己不事先写好？”
淮系中的第二号人物张树声之子张华奎与清流派走得很近，洋务派中人称其“清流腿”。光绪五年夏，张佩纶丁母忧去职，而后投奔张华奎。没料到李鸿章得知这一消เ息，写信给张华奎曰：“张佩纶丰才啬遇，深为惦念，不如劝其到เ北洋担任幕僚。”为了自己“清流”名声，张佩纶自然不能ม公开投入李府做幕僚，但他却以“叔侄”之名“客居”李府。为了拉拢张佩纶，李鸿章对他百般礼遇，而这赵中平作为张佩纶的心腹自然也就“水涨船高”。
李鸿章幕府中最先出现的矛盾就是洋幕僚与中国幕僚之ใ争，最具代表性的就是马格里辞职事件。马格里是最早ຉ出现在李鸿章的幕僚中的洋人，并且属于分管洋务的部门。当年马格里试验火炮失败，在早已๐经满怀忌妒心的中国同僚弹劾之下，最终被李鸿章解聘。这种洋、中ณ争执还好