当维克托这么เ对夏尔说的时候，他们两人正一起待在甲板底下的一间长条货柜里。随着波浪ฐ起伏，整条汽船也随之ใ起伏不定，而那些整整齐齐的酒桶里因此出了一种低沉悦耳的液体拍壁声，有隐隐的酒香溢了出来。
话再说回来，他手里的事也不少了，再上赶着找工作的话，就等着一座名叫维克托的火山爆吧！
但这并不是说，她们是一样的人。实际上，从欧也妮灰色的眼睛里就能看出来，她和那些贵妇人的区别——如果那ว些贵妇人打扮成她现在这个样子，绝对躲着人走、不敢现于人前；但欧也妮不，她的自如并不因为她身上穿戴着价值连城的衣物和珠宝，而在于她自己。
纪尧姆没忍住笑了。“就知道甜蜜语哄我！”他这么说夏尔，语气里却没有真正的责怪成分。“这回又打算什么เ时候离开巴黎？”
维克托差点翻白眼看夏尔。这地方就他们三个人，何必浪费对米歇尔的那ว一声招呼呢？当然这话不适合这时候说，所以他只硬邦邦地道：“行了，现在就签字吧！”
夏尔没说这阵势和他想象的不一样——他想象的是维克托已经把米歇尔摆平了——而只是先礼貌地问过好。
虽然这标准对维克托那样见惯富丽堂皇的宫廷建筑的人来说简直可以说是寒酸，但对法拉第来说已经再好也没有了——要知道，如果夏尔真给他弄一套豪宅，那他是绝不可能答应住下的——
夏尔摊了摊手。“对啊，你不是一直都知道吗？”他不在意地继续，“这些问题从来不用我解释，那ว你还特意问我什么？”
旧公司眼看要破产，赶紧跳槽到新公司啊！
与对手这种仿佛揍错人的莫名憋屈感相比，夏尔的感想是——国王陛下果然泼得一手好冷水！
四人都在心里异口同声地道。
但问题在于，作为贝里公爵的父亲，阿图瓦伯爵绝对不可能善罢甘休。
“你瞧，这就是我一直不想和我父亲一起到你家来的原因。”阿尔丰斯悻悻道，在沙上伸长了腿。“又被比下去了吧？”他这句话惟妙惟肖地模仿了老康庞先生那种恨铁ກ不成钢的语气。随后他又找补了一句：“当然，这和你、伯父没关系。”
夏尔微微眯眼。什么叫“迟早的事”“只是时机不合适”？维克托就是吃定了他、就等着生米煮成熟饭以后再告诉弗朗索瓦吗？这先斩后奏倒是挺符合维克托的风格。
但问题在于，维克托自己้对姑娘小姐们不在意啊！真要是那样，他一开始就不会被维克托盯上了，现在还……
不过当然了，他不会做给自己้添堵、又没有一点好处的事。
看着夏尔的背影消失在人群里，维克托低声自自语：“现在，如他们所愿；战|争开始了，我们将先吹响号角。”他露出了个细小的微笑，让人一看就背后起毛的那种。但这只是一瞬间；几乎是马上，他就恢复成了一贯的面无表，毫不迟疑ທ地朝着刚才米歇尔和阿图瓦伯爵离开的方แ向走去。
知道这些背景、再知道这就是最近台面上最大的矛盾，就很容易猜想，王室圣诞沙龙的气氛如何。表面上，大厅金碧辉煌、美轮美奂，人们欢声笑语、觥筹交错；实际上到底如何，谁又敢保证自己้真的知道呢？
这话说得委婉，只问意见、不谈立场。夏尔在心里默默地给米歇尔点了个ฐ赞，然后照着字面意思回答了：“我之前说过，您做了一笔好生意；我现在仍然这么认为。”
不管如何，这就是现在的大前提。在这个前提之下，再给参加会议的人们分类就容易得多了——
夏尔想归这么想，不打算说出来，至少不是现在。看他爹对他左也担心右也担心的样子，少不了得等事全部走上正轨，他才有论据说服他爹退休。“我当然知道您是为我好，您一直把我照顾ุ得很好。”他语气正经了一些，“但您不可能永远站在我身前，对吗？是不是也该轮到我站在您身前了呢，爸爸？”
夏尔似笑非笑地瞥了阿尔丰斯一眼。他这朋友在对外人时嘴上还勉强有个把门的，对着他就什么话都说得出来了。
就算索缪一向封闭，欧也妮也听说了巴黎葛朗台的事。既ຂ然生意蒸蒸日上，叔父就肯定不会破产，至少现在不会。堂弟出手越来越阔绰，显然并不需要她的钱，也不需要去印度冒险财了。
夏尔这回没说话。
夏尔猜得没错，葛朗台公馆里的种种异常，都是因为ฦ葛朗台现了女儿对侄子的一见倾心。
好酒的衡量标准是什么เ？不管价格几何，对个ฐ人来说，喜欢的才是最好的。那么，抓住大众的口味变化趋势，就再重要没有了！
夏尔从对方的行为ฦ里翻译出了这么一句话。“这我可得提前恭喜您。”他不想太早地表现出他的意向，因为那很容易被人得寸进尺，尤其在对方的确有所图的时候。“因为我们都知道，上布里昂酒庄可以说是前途无限。”
夏尔这时候不得不感谢，他之前在巴黎时，特地花了时间去和维克托相处，听了几耳朵米歇尔的事迹。现在，他才不至于两眼一抹黑，或者和大多数人一样、被米歇尔表现出来的东西所欺骗——
再来说那位汉普顿ู先生。作为一个合格的跨国板材商，他致力于把美洲的木材卖到เ各个地方去。这也就意味着，他要满世界ศ跑，一年之中，到某个特定的地方一般不超过三次。如今正值葡萄酒上市季节，他当然在波尔多，试图找到下一年的主ว顾们——
从夏尔上一次离开到这一次回来，已๐经过了差不多十