第五章
诺埃拉吓了跳。“房子嗯比我想象的要大，”她回答，“并且我想花园中的喷泉非常漂亮。”
“这周围人很少，而且他们生活也不富裕ษ。”当她说这话时，她觉得请求邻居的帮助是非常不体面的。自从她母亲去世后，邻居们和她很少来往。他们大多也上了年纪，并且如果有，家里的人也都迁往伦敦或其它地方，哪儿都比伍斯特郡ຉ的这个偏僻地方有意思些。邻居们当然也没有邀请过她，并且由于她过去胆怯，自尊心过重，所以她也不愿去找他们寻求帮助。
此时，伯爵已死，小伯爵长大成|人，派亲戚贾斯ั伯去寻找妹妹。当贾斯ั伯得知其妹已๐死，顿起敲诈之心，威胁怂恿诺埃拉去冒充小伯爵的妹妹。
他恶毒地说。
突然，诺埃拉小声叫起来。“我想出个主意，”她说，“你没必要偷什么เ了，我可以帮助你！”
“那ว怎么เ可能呢？”贾斯伯问。
“今天下午伯爵告诉我，他父亲给女儿留下了大笔钱，只要他女儿回到家来就可以得到达笔遗产。”
时间贾斯伯没开口。然后说：“这当然是我没意料到的事。当然，钱到你的手里时，你愿帮助，那我非常感激。”
“我发誓把所有的钱都给你。”诺埃拉以为他接受了她的建议，于是这样说。
“我可不是傻瓜，”贾斯伯狡黠地笑着，“你的钱是托管给别人的，只能ม给你点点来买衣服。对我来说，那只不过是‘杯水车薪’。”
诺埃拉深深吸了口气，没开口。他接着说：“我需要的是现金！我马上就要用，这才是我的本意。”
“可是你定不要去偷！”她央求着，“我不能ม帮你。”
“你必须ี按我说的做，”他强硬地说，“你只要把花园的门打开让我进来，也就是今晚你走的那个门，然后等我走了你再把它锁上。”
诺埃拉感到自己有些发抖。
“为什么เ定要我那么干？”
“对我来说这样更安全，”贾斯伯说，“等他们发现失窃时，我已远走高飞了。”“这不好我知道这不好！”诺埃拉喃喃地说。
“不要再争了，照我说的做！”贾斯伯狠狠地说，“伯爵预ไ计什么时候回来？”
“他说他可能等安排好葬礼明天回来。”
“葬礼！什么葬礼？”
“他叔叔罗勃特去世了。”
她看出贾斯伯瞪着她，好象不相信她的话是真的。“你是说那个罗勃特·雷文死了？”过了会儿他问。
“林顿ู说是他父亲的弟弟。”
没想到贾斯伯听到这儿高兴地叫起来。
“罗勃特·雷文死了！”他用明显的幸灾乐祸的口吻说。
“我可没想到เ！我还以为ฦ他还会拖几年呢！”
“为什么？这与你有什么关系？”诺埃拉问，“这当然与我有关，你这笨蛋！”
“怎么会呢？我真不明白。”贾斯伯想开口，突然改变主意说：“不要你来问，你只是照我说的做就是了，明天。”
“明天？”诺埃拉叫起来，“我以为你今晚来！这要安全的多林顿他不在家！”
“我本打算这样，”贾斯伯说，“但现在我已改变了主意，我要伯爵回来——真的，这十分重要。”
他仍用刚才吓了她跳阴险可伯的腔调说。
她只想能ม更清楚地看见他的脸，也许就能更容易地猜出他在想什么。
这时，他好象下了决心，说：“好了，现在听着，不要搞错。如果不按我说的做，我要揭发你。我十分清楚，我那表哥会如何来对付欺骗他的女人。我警告你，你会被赶出去重新变成穷光蛋的！”他劈头盖脸地说着，使诺埃拉轻轻发出了声抗拒。但贾斯伯不容她分说，又说下去：“也许你爸爸的那个ฐ马弁会活下去，但是你叫‘奶妈’的那个丑老太婆就会在你眼前死去，你看着她死去，定很高兴吧？”
“你不要对我说这种话！”
“当然，”贾斯伯说，“你很漂亮，你无疑ທ会找到个男人保护你，可是绝不会有男ç人和你结婚；”
诺埃拉知道他是有意伤害她，但由于她认识到了这种侮辱的后果所以马上说：“我已说了我照你的话做。”
“对，而且要尽力做好！”贾斯伯说。
“可是我想你该今晚来，”诺埃拉坚持说，“门开着，你可以跟我进城堡，我就回到我屋里，装ณ作什么也不知道。”
“你这不是轻而易举的吗？”贾斯伯嘲笑地说。
这时天几乎全黑了，但她感觉出他用种异样的目光望着她，审视她，她不知道这是为什么。
突然他喊了声。
“怎么เ啦？”她问。
“我把手指割破了，”他回答，“把你手帕给我。”
诺埃拉在腰带上摸到块奶妈在吃饭时给她的手帕。
当她把手帕抽出时，她想起这是属于她自己้的仅有的几件东西，不是用伯爵的钱买的。
这是她母亲做的，作为圣诞节礼物送给她的，手