她看下他的衣服，就说，“不要告诉我了！”说时按下他的手。
“可是法尔就是喜欢马啊，”维妮佛梨德说。“这个职业对他太合适了。”
“天哪，娶的什么人？”
索米斯先生：
索米斯很少出门旅行；十几岁时曾经随父母和维妮佛梨德兜过个“小圈子”——布鲁塞尔莱茵河瑞士，然后经过巴黎回家；二十七岁那年，自己刚ธ对油画发生兴趣，曾经在意大利ำ耽过五个ฐ星期，看看文艺复兴博物馆——觉得有点名不副实；回来时在巴๒黎耽了两ä个星期，什么都没有看；象法国人这样个极端自我中心极端“外国气”的民族，把个福尔赛放在他们当中ณ，必然会是如此。他的法文还是在中学时代学的，那些人说话他也听不懂；觉得在人前还是沉默为上；不至于弄得象个傻瓜。男人的衣服样子他看了就不喜欢，轿式马车他也不喜欢，戏园子就象蜂窝，美术馆般蜜蜡气味。他做人又太小心，而且胆也太小，因此巴黎的另外面，福尔赛家人称做的秘密趣味的面，也不敢去涉足；收藏家找的那些油画——休想捞得到半张便宜货！正如尼古拉说的句口头禅样——都是些毛不拔的人。他回来时心里很不痛快，说巴黎被人捧得过头了。
“海丝特，”她说，“我有个相当糟糕的想法。”
屋子里只剩下法尔和好丽；就是为ฦ了她，使得他要付出这种突然的代价；法尔心里乱极。不过，“卖弄”的兴头仍旧很高。这种倒楣蛋的事情定要做得神气才行！
“我给你把公寓租出去了，而且就象好管事的样，我给你送了点钱来。你觉得巴黎怎么样？”
可是乔里恩没有答腔。他有自己้父亲的那ว点冷静头脑，便是在情绪激动时也还能公正地看问题。伊琳说得对，索米斯的处境跟她样糟，甚至还要糟些。至于法律——法律天生是把人性看得很低下的，也就是为了伺候低下的人性而设的。他觉得再跟自己女儿待在起的话，多少总会说出什么เ不检点的话来，就告诉她要赶火车回牛津去；他雇了辆马车，丢â下她自去看窦纳的那些水彩画，并且答应她考虑下盘下画ฑ店的事情。
“不配，”乔里恩又说句，“只能算是次货，我怕什么เ都不代表，只能代表世纪末。不劳而获的收入玩票思想和个ฐ人自由——这跟个人主义是两ä回事，乔里。你是乔๒里恩?福尔赛第五代，孩子，你是新า世纪开山的人。”
海丝特姑太最怕抬杠子，这时候身子向前耸起，毅然说：
拉摩特太太完全是法国式的兴高采烈，高兴之中ณ带有沉静。
“我们下！”
“他没有破产，”她毅然决然回答。“他去了布宜诺斯艾利斯。”
他昂头走出来，兴孜孜歪戴着帽子，就象只放到林地里来的年轻猫狗，嗅着毕卡第里大街的空气。真是开心的事！在那个发霉的狗地方呆了那ว么久ื。
生殖率这样低也还有别的原因。他们都不大信得过自己赚钱的能ม力，这从维持开销上说也是自然的；同时，他们也知道自己的父亲时不会死；这些都使他们谨慎起来。个人有了儿女可是没有进项ำ，生活起居的标准就必然要降低；两ä个人的饭是不够四个人吃的，如是类推——还是等等，看看老头子的情形再说。还有，个ฐ人能够想到เ度假期就度假期，没有任何妨碍，也是好的。所以他们宁可全部ຖ享有自己，而不愿意享有孩子，这正合得上当时新兴的所谓“世纪末”风气。这样做法，不但毫无后顾之忧，而且还可以买部汽车。事实上，欧斯ั代司已经买了部，可是车子颠得厉害，而且轧掉了他只上犬齿；所以还是等这些车子走得安全些再说吧。目前，孩子可不要再有了！连尼古拉都在收篷了，原来的六个孩子不算，整整三年来就没有生过。
“噢！那么เ，我可以听你弹。”
“我看不可以，你应该睡觉了。”
“睡觉我随便哪个晚上都可以。”
“那么เ，今天晚上也跟随便哪个ฐ晚上样。”
“哎！不样——今天是特殊的例外。”
“在特殊例外的晚上，人总是睡得最沉的。”
“可是如果我睡着了，妈，我就听不见你上来了。”
“那么这样，我上来时亲你下，那时你如果醒着的话，你就会知道，如果你睡着的话，你还是会知道的。”
小乔恩叹了口气，“好吧！”他说；“我想我只好这样凑合下了。妈。”
“呃？”
“爹相信的那个ฐ女神的名字叫什么？安娜?第娥米第斯？”
“是我的天使啊！安娜第娥米尼？”
“对了！不过我给你起的名字我觉得要好得多呢。”
“你起的名字是什么，乔恩？”
小乔恩不好意思的样子回答：
“姬尼菲雅！1是圆桌故事里面的——我不过才想起来，不过她的头发当然是披下来的。”
他母亲的眼光掠过他看出去，就象在荡漾不定。
“你不要忘记来，妈。”
“你要是睡觉，我就不忘记。”
“那么就这样谈定。”小乔恩眯上眼睛。
他觉得她嘴唇碰下自己额头，听见她的足声，睁开眼睛时看见她正从门里出去，叹口气，又把眼睛眯上。
长长的时间开始了。