你说什么เ？”
如果你想留下来看的话，随你便吧。”她说，她现在想好让爸爸留下来了。
把头低下来，好，头再低一点。”爸爸边走边警告小弟，父子两人得意洋洋地前进。他们穿过门厅，继续走向二楼ä，爸爸小心地保持平衡，每踏上一阶阶梯都感到一阵剧ຕ痛。“假日”在楼梯上越过他俩，巴克利ำ骑在上面，乐不可支，爸爸觉得这么跟自己较劲是值得的。
哇，”巴克利会咧嘴一笑，“什么时候能让奈特看一眼吗？”
噢。”她一直盯着他，似乎试图恢复知觉，他的面孔逐渐把她拉回现实。
我不愿意想了。”她说，两人身旁的风扇排送出热风，她的头随之飞扬，看似天使头上的光环。赖恩眯着眼睛看她，眼前这个美丽的女子显得危险、狂野。
洗澡时间和希腊神话已๐成为朦胧的回忆，但我清楚地记得妈妈惆怅的表情，她曾有个ฐ梦想，现实生活却剥ຓ夺了她的梦想，我看着她，几乎可以感觉到她起伏的心情。身为她的大女儿，我总觉得是我剥夺了她的机会，因为我，所以她不能ม追求她想要的人生。
当时外面很暗，艾比盖尔，我想他只看到那个女孩手电å筒的灯光。我今天早上到你们家谈的那ว些话无济于事，杰克坚信哈维涉案。”
我们都知道爸爸想念谁！
妈？”琳茜说，“我们不能ม老坐在这里。”
他走过前院，穿过马路，走向他最先看到เ灯光的欧垂尔家。他经过欧垂尔家昏暗的游泳池和生锈的秋千架，他的心跳得非常快，但他心里只有一个念头：乔๒治·哈维杀了我珍爱的女儿。
你爸爸在家吗？”
我在帮她修鞋子。”
塞谬尔的背紧贴着地面，刚下了一阵大雨，地面相当潮湿，他把琳茜拉近自己，这样她才不会被弄湿。他们躺在船下狭小的空间里，两人的呼吸越来越急促，他牛仔裤里的男ç性特征变硬了，想停也停不住。
改成什么เ？”
早上在餐厅那件事，嗯，我是无心的，对不起。”露丝说。
太恶心了。”
不，你仔细看看鱼头的方向就知道了。”琳茜一面随口说着，一面心想要是有香草布丁就好了，香草布丁配薄饼最好吃。
站在妈妈身后的外婆对克莱丽莎眨眨眼。
这位一定是塞谬尔，”外婆说，“我就是那个邪ิ恶的外婆。”
你来这里干吗？”琳茜问道。
大家睡着之后，琳茜站在卫生间的镜子前面，久久ื地打量自己。她抹去一些腮红，擦擦嘴唇，刚拔去一些眉毛，原本浓密的眉头看上去稍显红肿。她在镜中看到不同的自己้，我也看出了不同：镜中的她，是一个能够照顾自己的成年人。化妆品下是她的面孔，她知道这是自己的脸，但最近每个人一看到她，总是不自觉地想到我。上了口红和眼影之ใ后，她脸部ຖ的轮廓变得鲜ຒ明，焕出珠宝般的神奇光彩，家里还没有任何一样东西呈现出如此炫目的光泽。外婆说得没错，化了妆之后，她的双眼显得更加湛蓝，拔了一些眉毛之ใ后，脸型也为之改变，腮红使颧骨下面明亮起来。（“这些轮廓可以再加强。”外婆强调说。）嘴唇看起来也不一样，她对着镜子做出各种表情：噘嘴、亲吻、假装ณ像喝多了鸡尾酒一样大笑。她低下头，一面像好女孩一样祷告，一面偷看自己这副好女孩的模样。上床睡觉时，她仰卧着，小心地保护她全新的容貌。
妈，威士忌还是马提尼？”爸爸走过来问道。
我听说你去找雷·辛格了。”赖恩说。
她没说什么เ，过了一会儿才站起来，她转身背对他，走到窗子旁边依次把两扇窗子的窗帘拉开。她喜欢放学时刻的日光，雷的身影出现在街口，她看着儿子一步步走近家门。
她抿嘴微微一笑。
她人真的很好，”雷说，他想到我们站在寄物柜旁，他的双唇轻扫过我的双唇，我闭着眼睛微笑，几乎想要逃开。“你想他们会捉到เ凶手吗？”
我站在她面前，手上还拿着帽子。
哈！你旷英文课！”我显得有点大惊小怪，好像听说他抢了银行。
小弟抬头看着爸爸，爸爸突然感到胆怯。
小弟没有再问萨克斯ั风是什么，他知道琳茜已摆出了我所谓的“傲里傲气”的架势，每次琳茜一摆出这副德性，我就告诉巴๒克利：“别担心，琳茜只是傲里傲气。”我一边说“傲里傲气”，一边搔他痒，有时还用头顶他的小肚子，嘴里不停喊着“傲里傲气”，喊到两ä个人笑倒在地为止。
你说得没错，他听起来确实像是问题孩子，”赖恩说，“但出事当天，他在购物中心打工。”
这时轮到爸爸说话了，但他脑海中只有我的名字；他轻轻地说“苏茜”，尾音有如蛇行的嘶嘶声。
你能ม不能答应我，不要再和那个男人见面？”外婆问道。
哪个男人？”
和你生牵扯的那ว个男人。我讲了半天，讲的就是这回事。”
我没有和任何人生牵扯。”妈妈说，她的思绪像飞跃在屋顶间的小鸟一样活跃，“妈？”她边说边转身。
艾比盖尔？”
如果我想离开一阵子，我能不能借用爸爸的小木屋？”
你有没有听我说话？”
她们闻到空气中传来一股味道，妈妈焦虑、纷乱的思绪再度受到干扰，“有人在抽烟。”她说