深圳小说网 > 泰戈尔作品集 > 偷来的财宝

偷来的财宝

正如穆昆多将妻子的艺术创น作,当成孩子们的娱乐่活动来看待一样,索托博蒂对丈夫给予的评价,也๣往往抱着赏心悦目的态度。她明白:在孟加拉其他任何家庭中,她都不能ม想象,会是这样无຀拘无束,自由自在。在任何其他家庭中,她那ว崇拜艺术的无法遏制的热情,都不能ม如此尽情地得到赞助。因此,每当丈夫拿着自己作品过分夸奖时,索ิ托博蒂总是忍不住要热泪盈眶。

不过我俩有个ฐ分岐怎么也调和不了。科莉卡认为,我不热爱祖国。而她又对自己的看法坚定不移。尽管我一再证明自己忠贞爱国,但由于不符合他们那ว伙人的表面要求,无论我怎么解释也无济于事。

起先,母亲还有些犹豫不决。她想见见姑娘再说。教师先生得悉母亲这方แ面的暗示,马上说他的“内当家”昨天晚上已把女儿带来了。母亲很快就作了肯定的答复。因为ฦ偏爱和行善这两ä种砝码加在一起,很快就使这小姑娘๤的身价显得更有份量。

我舅舅,实际上是我的监护人。他只比我大6๔岁,然而,正像波尔古河道中的沙砾把整个河水吸干了一样,他把家里不论巨细的一切事情,全部揽了过去。不经过他,休想得到เ一滴水珠。我什么也๣不用操心。

“她不知道,不过她自己้能看得出来的。前๩几天,只不过随便提了一下——想让她去父亲那ว里,她就眼睛都快哭肿了。”

你们家长媳长得丑陋,因此,你母亲决意要以次媳来弥补这一缺陷。不然,你们怎么会吃那ว么多苦头到我们村里来呢?在孟加拉乡下,各种消化道疾病很猖獗——到เ处都可能ม遇上,而且不易治愈。

博罗达思想放纵,对学习毫无兴趣,他乐于像蜜蜂一样,从生活的花朵上采蜜,但他却不能ม忍受为造蜂房而要付出的辛勤劳动。他迫切希๶望,结婚以后,他可以手捻胡子悠闲自得,还可以在客厅里抽香烟。可是,结婚之后,他父亲没有满足他过这种幸福生活的愿望。

“露水珠”的年龄刚ธ满1้6岁,但是社会舆论却认为ฦ,这个年龄已๐经相当大了。对此没有人提醒过她,姑娘自己也没有注意到เ自己年龄过大。

然而,博诺亚里的非法开支却不少。这种花销,通常像许多其他男ç人那ว样,投入到เ不明智的举ะ动中去了。博诺亚里的妻子,叫基龙列卡。她的外表,各有各的看法,在此没有必要赘述。不过,博诺亚里的看法是唯一至关重要的。哈尔达尔一家的其他女眷,都认为博诺亚里对自己的妻子是相当好的。她们从自己丈夫那里很少得到那种缠绵的依恋之ใ情。

罗希克是他们村里一个小男孩,也是一群同龄孩子的头儿。在幸福中成长的人,想要什么就会得到เ什么เ。这种人对于那些因受到命运之神的捉弄而一无຀所有的人们来说是有巨大吸引力的。人们接近这种人,仿佛就像是得到เ了某种自己所需要的东西。人们并不是因为这种人富有而又肯施ๅ舍才愿意跟他们经常来往,他们即使不施ๅ舍,人们也会在与他们交往中感到,自己้的欲望得到了一定的满足。

诺宾表情严肃地想了一下,说道:“这一下我可明白了。的确是这样的。”他又思索了好一会儿,然后说:“对,对呀!”

霍里霍尔很明白,正是因为自己้收留了佩丽,才使这不幸的姑娘蒙受了不白之ใ冤。婆罗门心里很不安,如坐针ฤ毡。儿子们对他说:“我们把田à地卖了,搬到加尔各答去住吧!

1苏塔:孟加拉语的意思是“玉液”、“仙酒”。

“去!去!去!”我生气地对女儿说,“这件事与你毫不相干!”

戈皮纳特没有拜倒在妻子脚下,而是在另一个女人的脚下写上了自己的名字。她叫洛班戈ຖ,是一个戏院的演员。她善于以绝妙的、自然逼真的姿态在舞台上昏倒。当她矫揉造作,用鼻音很重的声调如诉如泣、低沉悠扬、半吞半吐地叫着“心灵之ใ主”、“心灵之神”的时候,那ว些绔袴子弟,公子哥儿们就会高呼:“好极了!”“妙极了!”

不久ื,这个没有母亲的孩子,就轻而易举ะ地占据了他姐姐的心。他高声叫着扑到他姐姐的身上,总想用他那无牙的小嘴去咬她的嘴唇、眼睛和鼻子;他一旦用小手抓住她的头发,就怎么เ也不肯放开;每当太阳升起之ใ前,他就醒了,然后爬到他姐姐身边,温柔地贴在她的身上,接着就大喊大叫起来;他开始口齿不清地呼叫她“喋喋”了,并且在她工作或休息的时候,他尽做一些不让他做的事,吃一些禁止他吃的东西,他到เ处乱跑,开始给她捣乱ກ,因此,绍西就再也๣不得安生。在这个任性的小霸王面前๩,她彻底屈服了。因为这个孩子没有母亲,所以他就可以对姐姐施ๅ展无限的权力。

赫姆莎西家里,除了爸爸妈妈和两ä个弟弟之ใ外,没有别的人了。兄弟俩早上吃了饭就去上学。放学回来吃完饭,又到เ附近夜校去补习功课。父亲收入甚微,没有能ม力为他们请家庭教师。

这件事刺๐伤了奥纳特般图的自尊心。首先,他来到妻子面前๩责怪她的父亲,致使妻子痛哭流涕,以此来对他岳父进行报复。随后,他采取不吃饭等更为ฦ强烈的方式,来表达自己的委屈。看到这种情景,宾黛巴希妮感到非常难为情。她心里很容易产生一种自尊感,凭着这种自尊感她明白,在这种场合露骨地表现出委屈情绪是一种很不体面的行为。因此,她苦苦哀求,哭泣着恳求,费尽心机,才使丈夫平静下来。

太阳和乌云戏耍的第一个ฐ小故事,将在里简要地