“可是，一九四三年的那个ฐ音乐家，不是已经被纳粹上尉杀死了吗？就算没有被杀死，活到เ现在也已经是个老人了。与我们知道的让－雅克·科洛不可能是同一个人。”
“走到夏特莱广场的喷水池边，我看到路边停着辆德国军车，车旁้站着一名正在吸烟的纳粹军官。他靠着军车，若有所思地看着剧院大门的方向，不时吐出一个烟圈，又用夹烟的右手将烟圈驱散。军官手上戴着皮手套，左臂弯处夹着百科辞典大小的黑色匣子。他穿的并不是正规的德军6๔军军服，军服上臂处有一块菱形标志，这一眼就可以看出来。后来我才知道这是德国党卫军特别行动队的军服。”
“hommeaunezaqui1้in,p1usrusequema1in，但愿您没有这么เ想。”侦探老人说，“在正式交谈之前。希望您能把手给我看一下。”（注：法国谚语，鹰钩鼻者既凶残又狡猾。）
“你怎么知道我的名字？”
回到เ客厅，薇奥莱特人在厨房。我掀开客厅的窗帘看了看窗外，巴黎的天空阴沉沉地不见太阳，即将下雨的天气。街道上路人稀少。
“对不起，这么晚还打扰你……”我说。
出租车转眼便驶入郊区高公路。我昏昏欲睡，几次险些在座位上歪倒。为使神智保持清醒，我打开后座的车窗。冰凉湿润的夜晚冷风吹在脸上似乎也没起什么效果。我放松神经，将后背抵住海ร绵靠背，用头脑里最后残余的意识辨认司机的身影。
女子专心读书的神态让我想起帷幕降落大地，世界ศ轻雾弥漫的情景。她大概在默默吟诵着诗句。二十岁之前我也喜欢过诗，读过龙沙，缪塞，喜欢兰波，阿波利奈尔。她读的是谁的诗句呢？我留神听了会儿，没有听到她的哪怕是只言片语，她完全没有声音。声音。大多数的诗应该读出声来的。诗里每个字每个词都有着自己้的节奏的韵律。可是也有不用读出声的诗句，不是有完全沉默的钢琴曲么？沉默。熟ງ悉的沉默。快要记忆不清的沉默。
时间日复一日地过去了，月份牌上的号码总是在不停变化。我依然没有任何关于阿静的消息，再过一段时间，大概谁也不会再记起这个名字了。每次经过衡山路旁้的那ว家酒吧，都会听见里面传出似曾相识的钢๐琴声或小提琴声，然而每次进去看到的都只是一张陌生的面孔。我不再走那条路。再后来，那家酒吧关掉了，于是什么เ声音都没有了。
随着阿静的消失，提琴少女也消เ失了。他们都从我的生活里消失了。与他们一起消失的，是钢๐琴曲和小提琴曲，是一直以来都陪伴着我的音乐。
女孩借给了我许多欧美摇滚乐磁带，一部分是她从国内买的，一部分是她在国外的父亲寄给她的。我们听了许多曾流行一时的音乐。像甲â壳虫、门、鲍勃·迪伦，皇后、老鹰、平克·佛洛依德，警察等等。这些人有的已๐经死了，有的已经老了。但他们的歌曲却留存在了磁带里，现在又通过磁带留存在了我们的记忆里。每次想到เ这里，我都感到这是一件非常不可思议的事。随着不可思议而来的，却是些微的幸福感和似有似无的悲哀。
“我都没有听过。”我说，“这些名字都是第一次听到。”
阿静像是不敢相信似的把手放在了琴身上，很久都没说一句话。静止一会后，他打开琴盖，摁了一下中央位置白色琴键。一个ฐ剔透的音符点破了周围的宁静。蝉鸣消失了，屋瓦上的麻雀振翅飞起。c4๒的音符在我们耳朵里回荡了大约有一分钟的时间。
琴声不是来自楼上的音乐่教室，而是从礼ึ堂的方แ向传过来的。乐曲的旋๙律似乎曾经听到过，优美，恍若沉入梦境。我站在教室外的走廊里专心听了一会，不由自主ว地挪动脚步，向琴声的来源处走去。
“你好，三流古典乐评论家，一会儿到你那ว儿去。”说完，她挂上了电话。
"为了告诉我一个ฐ有关音乐的故事所以一起吃饭？"ิ
现代钢琴的帕格尼尼--《时代周刊》评论--即便李斯特再生、肖邦ะ转世也无法在演奏上取得像让－雅克·科洛这样的成就。
"自我？"
"安德烈·德·雷米卡埃先生已๐经去世有十年了。他死于一次意外的事故。勒内是夫人的儿子，也是雷米卡埃家族法律上认可的唯一继承人。"律师解释说，"早ຉ在认识科洛先生之ใ前，我就已经为雷米卡埃家族处理法律方แ面的事务了。"ิ
"ิ您是怎么认识科洛先生的？"
"其实我是通过雷米卡埃夫人才认识科洛先生的。"律师说，"徐先生，如果您想了解科洛先生的事情，可以询问夫人本人，这个ฐ世界上最了解科洛先生的，应该就是雷米卡埃夫人了。"
佣人端上咖啡。律师暂时停止了与我的交谈。我把注意力转向主厅墙壁上悬挂的几幅人物画像。这些应该是雷米卡埃家族的祖先画ฑ像。画像里的人物都穿着华贵的服饰，有男ç有女，表情各不一致。画ฑ像的神态都有着照片无法比拟的微妙意趣，无疑ທ都是出自名家手笔。我对绘画ฑ艺术几乎一窍不通，自然看不出这些画ฑ是哪些名家的手笔。壁炉上有一块金属打造的盾形纹章，同样是船剑图案。
雷米卡埃夫人回到เ客厅后不久ื，刚才提到เ的勒内就回来了。
我们先看到เ的不是人，而是一辆老旧的灰色甲â壳虫车。甲壳虫从庄园大门慢腾腾地驶向别墅，中ณ途一摇三