达莉亚忍住笑，和哈利上前去打招呼。“你好，哈利！你好，达莉亚！你们的箱子收拾好了吗？”韦斯莱先生兴高采烈地说。
“教授，请把日记本还我！”哈利ำ气急败坏地在他身后大喊。
达莉亚走出图书馆，穿过狭长的走廊，走下两层楼ä梯，来到เ上次洛丽丝夫人遇袭的地方。那ว行字还在那里，一滩水迹从附近的盥洗室里流出来，盥洗室的门上挂着维修中的牌子，那ว是哭泣的桃金娘的盥洗室。她把耳朵贴在门上，只能听见桃金娘隐隐啜泣的声音。哈利他们会在里面吗？她犹疑着，伸手想要推门进去，一只手忽然拉住了她。
然后是洛哈特的黑魔法防御术课。他先花了三十分钟让他们做个小测试，一张长达五十四个问题、内容涉及到他的生日和喜欢的颜色的问卷。莫恩一看到题目，脸就垮了下来，她根本翻都没翻他那些书。达莉亚咬着嘴唇，凭着时留下的模糊印象草草填下答案，然后在莫恩近乎威胁的眼神下，把羊皮纸推到课桌中ณ间让她“参考参考”。
德拉科敬爱他的父亲，热爱他的母亲，但他确实听够这个话题了。他要求自己้去买巫师袍，不想再听见他们喋喋不休地批评那ว些穿着和举止都怪异透孩子气的悄悄话。它听不懂他的话，总是怯生生地望着他，手里紧ู紧攥着那ว根小小的魔杖。
没有人回应她。
他笑得更深了：“只要我抓住金色飞贼，就能赢得一百五十分，够你得罪三十次斯莱特林了。”
“要是贝拉找我，请告诉她我去上瑞士的国际学校了。我很想她。我也想你，妈妈。”
贾斯ั廷咧开嘴笑起来：“我家里全是麻瓜，我本来是要上伊顿公学的。接到信的时候，我可高兴坏了。”
弗农伸手抱住哈利的腰，用力扔出厨房。达莉亚、佩妮和达力双手抱头逃到了走廊里，弗农砰一声关上了门。他们能听到信件源源不断地冲进厨房，弹到地板上和墙壁上。
达莉亚合上书，慢吞吞地往楼上走。不需要再听下去，这些话她听得足够多了，够了。“古怪的孩子”，这话指的可不是寄住他们家楼ä梯下的橱柜里，莉莉姨ถ妈的孩子哈利ำ？波特，而是她。德思礼一家是最规矩不过的人家，遗憾的是在佩妮眼里，他们家有一个——或者可以说是两个——古怪的孩子。长子达力的双胞胎妹妹达莉亚，和他们的表弟哈利？波特。德思礼ึ夫妇绝不承认达莉亚和哈利有任何相像之处，但佩妮沮丧地发现，达莉亚和达力也不很相像。这太遗憾ย了，达力可是个ฐ小天使！
出租车终于来了，小天狼星笨拙地拉开车门，坐到เ了前排座位上。达莉亚和哈利爬进后座，心里依然七上八下的。出租车开出村子，开上了高速。这是六月里难得的晴好天气，达莉亚看着车窗外飞速往后退的青翠山峦和森林，有种莫名的不真实感。
她摸了摸牛仔裤ไ后面的口袋，她的魔杖还好好地插在那里：约二十二公分长，来自东方的檀木制成的，里面是一根独角兽的尾毛。在这个ฐ麻瓜的世界ศ里，魔杖是她身为巫师的唯一证据，现在更是她存在的意义แ所在。她无法想象自己离开魔法，像普通麻瓜一样生活的日子。可身为一个德思礼……她按住自己的魔杖，发现自己并不是这车里最紧ู张的人。哈利ำ两手放在膝上，直着腰坐着，目光不知道落在了什么เ地方แ。小天狼星紧紧地抓着他那把黑色雨伞，不时摸摸自己的头发。
下午五点的时候，他们终于来到เ了女贞路4号的门口，小天狼星又一次紧ู张地捋了捋自己的头发，上去按响门铃。门几乎是立刻๑就打开了，佩妮板着脸站在那里。从早上接到哈利ำ的电å话时开始，她就一直是这副表情。
达莉亚和哈利站在她的小卧室里，惴惴不安地对视着。房间门关着，小天狼星正在楼ä下的客厅里跟德思礼夫妇商讨他们的未来。达莉亚觉得自己胃里有个什么东西在不停地扑腾着，这让她脸色白得吓人。哈利ำ的样子也好不到哪儿去，他在房间里走来走去，攥紧ู了拳头。
门忽然打开了，佩妮就站在那ว里，脸色很难看。她的嘴唇颤抖着，眼睛飞快地在屋子里扫视一圈，最后落在达莉亚脸上，露出了古怪的神色。她急促地喘息着，仿佛她手里紧紧握着的不是门把手，而是她自己的肺一样。
“……你们两个，下去。”佩妮撑着门，眼睛死死地盯着她。达莉亚和哈利对视了一眼，后者立刻๑离开房间，蹬蹬蹬地下了楼。“对不起，妈——”“别ี跟我说话！”佩妮几乎是尖叫了起来，“我和你父亲用双手把你养大，现在你却带着一个——两个怪物回到家里，告诉我你也要去！”
“我不是怪物，我只是个巫ใ——”“别ี在我的房子里提到这个ฐ词！”
“可您曾经写信给邓布利ำ多——”啪！又是一记清脆的耳光。（notaysloveyou！
ihopelifetreatsyoukind
andihopeyouhaveallyoudreaທdof
andiillalwaທysloveyou！
……”
她扭过头去，不让自己的泪水落下。当你选择了一条路，就再也没法回头走另一条了。
他