深圳小说网 > 资治通鉴全译 > 第 74 部分阅读

第 74 部分阅读

5冬季,十月丙辰朔初,出现日食。

4是岁,尚书令颍川钟元为ฦ大理。颍川ษ太守陵阳严å诩本以孝行为官,谓掾史为师友,有过辄闭自责,终不大言。郡中乱。王莽遣使征诩,官属数百人为设祖道,诩据地哭。掾史曰:“明府吉征,不宜若此!”诩曰:“吾哀颍川士,身岂有忧哉!我以柔弱征,必选刚猛代;代到,将有僵仆者,故相吊耳!”诩至,拜为美俗使者;徙陇西太守何并为ฦ颍川太守。并到郡,捕钟元弟威及阳翟轻侠赵季李款,皆杀之;郡中ณ震栗。

6大司空彭宣以王莽专权,乃上书๰言:“三公鼎足承君:足不任,则覆乱美实。臣资性浅薄,年齿老耄,数伏疾病,昏乱遗忘,愿上大司空长平侯印绶,乞๢骸骨归乡里,俟填沟壑。”莽白太后策免宣,使就国。莽恨宣求退,故不赐黄金安车驷马。宣居国数年,薨。

当初,王莽返回封国后,闭门不见宾客,以求自保。他的次子王获杀死家奴,王莽严å厉责备王获,命他自杀。在封国三年,官吏百姓上书为王莽呼冤的,数以百计。到本年,贤良周护宋崇等在朝廷对策时,又大大颂扬王莽的功德,为他辩冤。哀帝于是征召王莽以及平阿侯王仁回到京师,让他们侍奉太皇太后。

9๗哀帝派中黄门到武库拿兵器,前后十次,送到董贤和哀帝|乳|母王阿的住所。执金吾毋将隆上奏说:“武库兵器,是天下公用的东西。国家武器装备的建造制作,都是用大司农的钱。大司农的钱,连天子的生活费用等都不供给。天子的生活费用和犒劳赏赐臣下的钱,律出自少府。这就是不把国家用于根本的储藏用在不重要的事情上,不以民财人力供应无谓的消耗。区别公私,以表示ิ所行是正路。古代诸侯方伯受命主持讨伐,天子才赐给他们斧钺。汉朝边疆官吏接受抗拒侵略的任务和职务时,也赐给他们武库兵器,都是先接受军事和军职,然后接受兵器。春秋之ใ义,强调臣民之家不可以私藏武器铠甲,目的在于抑制ๆ臣子的武威,削弱私家的力量。而今董贤等不过是陛下亲近宠爱的弄臣对陛下有私情的卑贱奴仆,而陛下却把国家公用的东西送进私人家门,取走国家的威แ武之器,供应他们家用,使人民的财力分散于弄臣,国家的武库兵器摆设在卑贱奴仆之家,所做不当,将使骄横僭越愈演愈烈,不能够给四方做出好的榜样。孔子说:‘雍乐怎么เ会出现在三家的庙堂!’我请陛下把兵器收还武库。”哀帝不高兴。

4๒丞相孔光,自先帝讨论立皇位继承人时,就对定陶王持有异议,因而与傅太后和哀帝ຓ有嫌隙,后来又大大违逆傅太后的旨意。于是傅氏在朝廷任官的人,与朱博内外勾结,共同诋毁孔光。乙亥十九日,哀帝ຓ下策书๰罢免了孔光的官职和爵位,贬为ฦ平民。任命御史大夫朱博为丞相,封阳乡๥侯。又任命少府赵玄为ฦ御史大夫。当二人准备登殿接受皇帝的策书时,忽然传来种宏大的声音,象钟็鸣样,殿中的郎吏和阶前的武士,全都听到了。

“至于只是修理完善原有的堤防,把低的地方增高,薄的地方加厚,消耗人力物力没有止境,却仍然频๗繁地遭受洪灾。因此这是最下策。”

刘向自见得信于上,故常显讼宗室,讥刺王氏及在位大臣,其言多痛切,发于至诚。上数欲用向为九卿,辄不为王氏居位者及丞相御史所持,故终不迁,居列大夫官前后三十余年而卒。后十三岁而王氏代汉。

1้0่匈奴搜谐单于将入朝;未入塞,病死。弟且莫车立,为车牙若单于;以囊知牙斯为左ุ贤王。

6๔广汉男ç子郑躬等六十余人攻官寺,篡囚徒,盗库兵;自称山君。

王章向刚直敢言,他虽由王凤举ะ荐,但不赞成王凤专权,不亲近依附王凤。他上密封奏书说:“发生日食,都应归咎于王凤专权,蒙蔽主上。”成帝召见王章,进步询问。王章回答说:“上天行事,耳聪目明,保佑善良,惩罚邪恶,用祥瑞或灾异作为效验的征兆。如今陛下因为没有亲子,而召见亲近定陶王,这是为了承接宗庙,以国家为重,上顺ิ天意,下安民心,这是正确的决定和善事,上天应当报以祥瑞,怎么เ会招致灾异!灾异的发生,是因为ฦ大臣专权的缘故。现在听说大将军错将日食的发生归咎于定陶王,建议遣送他回封国。假如是想使天子在上面孤立,而由他专擅朝政,以便实现私欲,那他就不是忠臣了。而且发生日食,是阴气侵抑阳气,应归咎于臣下专权而压抑君王。如今大小政事都由王凤决定,天子连手都没有举过次,王凤不从内心反省自责,反而归咎于善良的人,把定陶王排挤到远方แ。而且王凤诬陷欺骗不忠之事,不止件。前丞相乐昌侯王商,本是先帝ຓ的亲戚,品行敦厚,威望很高,历任将相,是国家栋梁之ใ臣。他坚持正义,不肯违心地屈膝追随王凤。最后被王凤用闺房阴私之事而致罪罢黜,忧伤而死,百姓都怜惜他。又如,王凤明知他小妾的妹妹张美人已嫁过人,按礼不适宜上配至尊的皇帝ຓ,王凤却托言张美人适宜生男孩,将她献入后宫,用不正当的手段为ฦ小妾的妹妹谋取私利ำ。然而,听说到现在张美人也๣未曾怀孕。而且,即使是羌人胡人,还要杀死头胎婴儿,以洗女人的肠肚,使未来所生之子血统纯正。何况是天子,怎能亲近已嫁过人的女子!以上所说的三件都是大事,是陛下亲眼所见到的,根据它们,崐足以推知其余和另外那些所看不到的事情。陛下不可让