安德烈没有对父亲说，他想必还能活很久ื。他心里明白，这种话是用不着说的。
在这段时间以来，矮小的公爵夫人可真长胖了，但是当她开腔的时候，那双眼睛抬了起来，长有茸毛的短嘴唇微露笑意，向上翘起来，望便令人欣快，讨人喜爱。
皮埃尔站立起来，帮助这个仆人。
第三节苏格兰民间舞曲奏到半中间时，客厅里的坐椅被移动了，伯爵和玛丽ษ亚·德米特里耶夫娜大部分贵宾和老年人都在这里打纸牌，他们久坐之后伸伸懒腰，把皮夹和钱包放进衣袋里，个个向大厅走去。玛丽ษ亚·德米特里耶夫娜随同伯爵走在最前面，二人都现出喜悦的神色。伯爵诙谐地装出拘礼的样子，有点像跳芭蕾舞似的，把他那圆圆的手臂伸给玛丽亚·德米特罗耶夫娜。他挺直身子，神采奕奕，流露出特别洒脱的机智的微笑。跳完苏格兰民间舞，他就向乐师击掌，面对第提琴手，向那ว合唱队吼叫：
“我把话全部说出来了，我觉得非常高兴。您也许会不乐意，就请您原谅我吧。”他说道，不仅不让皮埃尔安慰他，他反而安慰皮埃尔，“但是我希望，我不会使您受到屈辱。我的规矩是坦率地把话说干净我应该怎样转达呢？您去罗斯ั托夫家吃午饭吗？”
“切以教育为转移。”女客人说道。
“这种话他怎么能开口说出来呢？”皮埃尔想道。皮埃尔认为安德烈公爵是所有人的楷模，纯粹是因为安德烈公爵高度地凝聚着皮埃尔所缺乏的品德，这种品德可以用“意志力”这个ฐ概念至为切贴地表示出来。安德烈公爵善于沉着地应酬各种人，富有非凡的记忆力，博学多识他博览群书，见多识广，洞悉切，尤其是善于工作善于学习，皮埃尔向来就对安德烈公爵的各种才能感到惊讶。如果说安德烈缺乏富于幻想的推理能力皮埃尔特别倾向于这个领域，那么，他却不认为这是缺点，而是力量的源泉。
“公爵，关于我的鲍里斯的事，您能对我说些什么เ话呢？”她在接待室追赶他时说道。她说到鲍里斯ั的名字时，特别在字母“”上加重音。“我不能在彼得堡再呆下去了。请您告诉我，我能给我那可怜的男孩捎去什么信息呢？”
01
“库图佐夫上将在吗？”刚从外地来到的将军带着刺๐耳的德国口音飞快地说道，方面向两旁张望，不停步地向办公室门口走去。
“上将没有空，”科兹洛夫斯基说道，急忙走到不相识的将军前面，拦住门前的通道，“请问尊姓大名？”
这个不相识的将军鄙薄地从上到เ下把那身材不高的科兹洛夫斯基打量番๘，好像觉得惊讶，竟有人会不认识他。
“上将没有空。”科兹洛夫斯基心平气和地重说了句。
将军皱起了眉头，现出阴郁的脸色，他的嘴唇抽搐下，颤栗起来了。他取出笔记本，用铅笔飞快地写了几只字，撕下页纸递给科兹洛夫斯基，然后他就飞快地向窗口走去，屁股坐在椅子上，朝房里的人瞥了眼，好像心里在问：他们为什么都望着我呢？之后将军抬起头来，伸直了颈่项，仿佛他想说句什么เ话，但是随即又像是漫不经心地暗自吟唱，唱出种古怪的声音，这声音立即中断ษ了。办公室的门敞开了，库图佐夫在门坎前面出现了。裹着头巾的将军有如躲避危险似的，弯下腰去，他那消瘦的两ä腿迈着飞快的脚步，向库图佐夫面前走了。
“r”1他突然改变声调说道。
1法语：您亲眼看见了不幸的马克。
库图佐夫站在办公室门口，脸部的表情有阵子滞然不动了。然后，他脸上闪现出条波浪似的皱纹。前额舒展开了；他毕恭毕敬地低下头，合上眼睛，默不作声地让马克从身边走过去，随手把门关上了。
原先传说奥国人已被击溃并在乌尔姆城下全军投降的消息原来是真实的。过了半小时，副官们已被派至各处传达命令，命令表明，直至目前尚未采取行动的俄军也快要和敌人交锋了。
司令部里只有寥寥无几的军官才很关心战事的全部进程，安德烈公爵是其中之。安德烈公爵看见马克并听见他的军队覆没的详情之后，他心中明白，半个ฐ战局已经输完了，俄军的处境极其艰难。他很生动地想到军队即将面临何种局面，他在军队中应当发挥何种作用。当他想到过于自信的奥国遭到可耻的失败，再过个礼拜也许会亲眼看到并且参与苏沃洛夫之ใ后的史无前例的俄法武装ณ冲突，他就禁不住会产生种激动的喜悦的感情。但是他害怕那比俄军英勇更胜筹的波拿巴๒的天才，同时他也不能ม容许自己้的英雄蒙受奇耻大辱。
这些心事使安德烈公爵感到激动和恼怒，他向自己房里走去，给父亲写信，他每日都给父亲写信，他在走廊上碰见同屋居住的涅斯维茨基和诙谐的热尔科夫。同平日那样，他们不知道为什么而笑。
“你怎么这样忧愁？”涅ื斯ั维茨基发现安德烈公爵脸色苍白，两眼闪闪发光，于是问道。
“没有什么เ可开心的。”博尔孔斯基答道。
当安德烈公爵碰见涅斯维茨基和热尔科夫时，昨日刚刚ธ抵达的奥国将军施特劳赫和奥国军事参议院参议员从走廊的另边迎面走来；这个ฐ奥国将军留驻于库图佐夫司令部ຖ，监察俄国军队的粮食供应。走廊很宽绰，