“对，请您去走趟，”将军说道，他又把已经详细地吩咐的事重说遍，“告诉骠骑兵，依照ั我的吩咐，最后批渡河，烧毁桥梁，而且还要察看下桥上引火用的燃料。”
“为什么呢？”
“爸爸，这切我都能办妥。”他说道。
“‘”1她向四周打量番，对丈夫说道，那神态就像跳舞会的主人被人夸耀似的，“，，！”2她面回顾，面对吉洪对丈夫对伴随她的堂倌微露笑容。
当众人使伯爵翻过身去的时候，他的只手软弱无力地向后垂下，他用力地想把自己的这只手拿过去，但是无能为ฦ力，白费劲。伯爵是否已经发觉，皮埃尔在用那可怖的目光望着这只感觉迟钝的手，也许还有什么别的思绪在这生命垂危的脑海中闪现，但他望了下自己那ว只不听使唤的手，望了下皮埃尔脸上流露的可怖的表情，又望了下自己的手，那脸上终于露出了种和他的仪表不能并容的万分痛苦的微笑，仿佛在讥讽他自己的虚弱无力。皮埃尔望见这种微笑，胸中忽然不寒而栗，鼻子感到刺๐痛，汪泪水使他的视线模糊了。病人面向墙壁，被翻过身去。他叹了口气。
“谢苗！你熟悉丹ล尼拉·库波尔么？”
鲍里斯显然推卸了沉重的责任，自己摆脱了尴尬的处境，却又使别人处于那ว种境地，于是他又变得非常愉快了。
“是的，您说的是真话，”伯爵夫人继续说道，“谢天谢地，直至现在，我还是我的子女的朋友，我博得他们充分的信赖。”伯爵夫人说，许多父母出过差ๆ错，我重蹈覆辙，他们都以为，子女并没有隐瞒他们的秘密，“我知道，我永远是我的几个ฐ女儿的第个2，尼古拉性情急躁，要是他淘气男ç孩子哪能ม不淘气，也不会像彼得堡这些绅士派头的人那ว样。”
在最良好友善和朴实的人际关系中，阿谀或赞扬都不可缺少，有如马车行驶，车轮需要抹油样。
尽管瓦西里公爵很不高兴地近乎失礼地听这个已过中年的妇人说话，甚至表现出急躁的情绪，但是她仍向公爵流露出亲热的令人感动的微笑，把抓住他的手，不让他走掉。
“啊，公爵，热那亚和卢加现在是波拿巴家族的领地，不过，我得事先对您说，如果您不对我说我们这里处于战争状态，如果您还敢袒护这个基督的敌人我确乎相信，他是个基督的敌人的种种卑劣行径和他手造成的灾祸，那么เ我就不再管您了。您就不再是我的朋友，您就不再是，如您所说的，我的忠实的奴隶。啊，您好，您好。我看我正在吓唬您了，请坐，讲给我听。”
谈话时已经消失的愚蠢的微笑又在军政大臣脸上流露出来。
“再见，我很感谢您。国王也许很想和您见面。”他重说遍，低下头去。
当安德烈公爵从皇宫里走出来的时候，他觉得，胜利给他带来的切利益和幸福现今已被他抛弃，并且交给军政大臣和谦恭的副官的冷冰冰的手中了。他的全部思想转瞬之间改变了。他仿佛觉得这场战斗已是久ื远的往事的回忆。
10
安德烈公爵在布吕恩的个ฐ相识——俄国外交官比利宾那里住下来。
“啊，亲爱的公爵，没有比看见您这位客人更令人高兴的事，”比利ำ宾出去迎接安德烈公爵时说道。“弗朗茨，把公爵的东西送到我的卧室中ณ去！”他把脸转向伴随博尔孔斯基的仆人说，“怎么เ，是报送胜利消息的人吗？好极了。您看，我正害病哩。”
安德烈公爵盥洗穿衣之后，便走进外交官的豪华的书斋，坐下来，他面前摆着做好的午餐。比利宾安闲地坐在壁炉旁้。
安德烈公爵不仅在旅行之后，而且在他丧ç失切舒适洁净和优越的生活条件的行军之后，他体会到自从童年时代以来他就在这个已经习惯的奢侈生活环境中休息时所体会的那ว种心旷神怡的感觉。除此而外，他在受到เ奥国人的接待后，能够和个俄国人谈话，即使不说俄国话他们用法国话交谈，也感到愉快；因为他认为ฦ这个交谈者也怀有俄国人对奥国人的共同的厌恶之感现在特别ี强烈地被他体会到的厌恶之感。
比利ำ宾三十五岁左右，未娶妻，他和安德烈公爵属于同个上流社会。他们早在彼得堡就已相识，但在安德烈公爵随同库图佐夫抵达维也纳时，他们的交往就更密切了。如果说，安德烈公爵年轻，并且在军事舞台会有远大前途，那末比利宾在外交舞台的前途就更远大了。他还年轻，而他已经不是年轻的外交官了，因为他从十六岁那年起就开始任职，曾经留驻巴๒黎哥本哈根。目下在维也纳担任相当重要的职务。首相和我国驻维也纳大使都认识他，而且重视他。他独树帜，不属于多数外交家之列ต，他们为了要成为至为ฦ优秀的外交官员，就需具备些消极的优点，不做某些不该做的事情，而要会说口法语。虽然有些外交官秉性懒惰，但是他们热爱工作，而且善于工作，他们有时候坐在办公桌旁连熬上几个通宵，比利宾属于这些外交官之列。无论工作的实质何在，他都干得很出色。他所关注的不是“为什么要干”的问题，而是“怎样干”的问题。外交上的事务是什么เ，他满不在乎ๆ。他认为，熟练地雅致而妥当地草拟通令备忘录或报告才是他的莫大的乐趣。比利宾的功绩受到珍视，除了笔头工ื作而外，他还擅长在上层社会致词和交际。
只