这时他接到เ妻子的来信，她恳求和他相会并且在信中写到思念他，希望把她自己้的生奉献给他。
1้法语：希腊ຘ式。
鲍里斯脸上懊恼的表情已经消失了，显然，经过考虑后决定他该怎么办，他特别沉着地握住他的两只手，把他领到隔壁房里。鲍里斯的眼睛平静而坚定地望着罗斯托夫，它仿佛被什么东西蒙着，仿佛被日常生活所必需的蓝色眼镜遮住了。罗斯ั托夫好像有这种感觉。
罗斯ั托夫这次休假回来以后，头次感到เ和意识到他与杰尼索夫和整个兵团的关系是何等巩固。
皮埃尔默不作声，目不转睛地瞅着安德烈公爵见老的面孔。
“您不是知道她的丈夫吗？”安娜·帕夫洛夫娜闭上眼睛，装ณ出副忧愁的样子，指着海伦说，“哎呀！这是个多么不幸而又迷人的妇女啊！别当着她的面说她丈夫，您不要说吧。她太难受了。”
“是是啊，我信仰上帝ຓ。”他说。
“什么เ时候叫我来拿钱，伯爵？”
“我爱你们所有的人，没有危害过任何人，而你们怎样对待我呢？”她那美丽迷人的可怜的死者的面孔在说话。在房间的角落里，玛丽亚·波格丹诺夫娜的双颤栗的白净的手中ณ抱过样红彤彤的小东西，他哼了哼，哇地声哭起来。
决斗的地点选择在距离那ว停放雪橇的大路约莫八十步远的地方，那里有小松林空地，近日来天气转暖，开始融化的残雪覆盖着松林空地。两个ฐ敌手站在距离四十步左右的松林空地的两边。决斗ç者的证人们用步子量出距离，从他们站的地方แ，直至距离十步远拖着涅斯维茨基和杰尼索夫的两ä柄马刀表示界线的地方，在很潮湿的深深的积雪上留下了脚๐印。冰雪继续不断地消融，雾气不停地上升，四十步以外什么也望不清楚。莫约过了三分钟，切都准备好了，但是他们还是迟迟没有开始。众人都默不作声。
“我吗？”娜塔莎再问遍，幸福的微笑使她容光焕发。
罗斯托夫催马想继续往前驰骋。名从他身旁走过的负伤的军官转过脸来和他谈话。
黎明前，夜里的雾霭在高地上只留下层转化为露水的白霜，那雾霭还像||乳|白色的海洋般弥漫于谷地之ใ中ณ。左边的谷地里什么都看不清楚，我们的部ຖ队沿着下坡路走进谷地，从那里传来阵射击声。昏暗而清净的苍穹悬挂在高地的上方，右面是巨大的球状的太阳。远前方แ，雾海的彼岸可以望见林木茂盛的山岗，敌军想必驻扎在这几座山岗上，不知道是什么东西隐约可见。近卫军正向右边走进雾气腾腾的地方，那ว里传来马蹄声和车轮声，刺刀有时分闪闪发光；在左边的村庄后面，许多模样的骑兵向附近驰来，又在雾海之中隐没了。步兵在前前后后推进。总司令站在村口，让部队从他身边走过去。是日早晨，库图佐夫显得疲惫不堪，有几分怒色。从他身旁走过的步兵没有接到命令就停止前进，显然不知是什么在前面把它挡住了。
“先生们，你们关心的是什么呢？”比利宾说道，直到现在他还面露愉快的微笑，静听他们谈话，显然他现在想开玩笑了。“明天打胜仗，或者吃败仗，俄国武装ณ力量的光荣是有保证的。除开你们的库图佐夫，再也没有个ฐ俄国的纵队长官了。有这么几个ฐ长官：rrr，r，r，rrr，”1
“我衷心地感谢诸位每个词罗斯托夫都听见了，仿佛这是来自上天的声音。”
罗斯托夫家人许久没有获得尼古卢什卡的消เ息，时值仲冬，伯爵才收得封来信，他从来信的地址上认出了儿子的笔迹。伯爵接到这封信之ใ后，惊恐万状，极力地做出不被人发现的样子，他踮起脚尖跑进自己的书斋，关上房门，念起信来。安娜·米哈伊洛夫娜知道家里接到封信家中ณ发生什么事，她全知道，就悄悄地移动脚步走到伯爵跟前，碰见他手中拿着封信，又哭又笑很狼狈。
她的嗓音布里安小姐的嗓音还有那个ฐ因某事而发笑的卡佳的嗓音，汇合成类似鸟鸣的欢乐的呢喃声。
“如果您结婚，那是另回事。”她于是把他们的视线连接起来。皮埃尔不看海伦，她也不看他。可是她和他的距离还是很近。他发出哞哞声，满面通红。
“您怎么啦，发疯了吗？两次命令您撤退，而您”
“法国薄饼。”热尔科夫说。
“副官先生，救救我吧！这是什么世道？”军医的妻子喊道。
当安德烈公爵从皇宫里走出来的时候，他觉得，胜利ำ给他带来的切利益和幸福现今已被他抛弃，并且交给军政大臣和谦恭的副官的冷冰冰的手中ณ了。他的全部思想转瞬之间改变了。他仿佛觉得这场战斗已是久ื远的往事的回忆。
“老弟，你真是！”哥萨克对那ว赶车的辎重兵说道，这个辎重兵从车轮和马匹旁边麇集的步兵中ณ用力挤过去，“你真是！你不能不等等，你明明看见将军要过桥。”
“r”1้他突然改变声调说道。
“好啦，”他向妻子转过脸去说道。“好啦”这个ฐ词含有冷嘲热讽的意味，好像他是说：“您现在耍耍您的招儿吧。”
1法语：公爵小姐该会多么高兴啊！毕竟是来了！应该事先告诉她。
3法语：卡季什已经吩咐人将茶端进小客厅去了。可怜的安娜·米哈伊洛夫娜，您最好去提提精神，否则ท您会没有力气的。
华美的接待室挤满了人。当军区总司令独自和病人起呆了半小时左右，走出门来的时候，大家都肃然起敬地站立起来，他微微鞠躬答礼ึ，想尽快地从凝视他的