第二天，他给拿破仑写了下面这封信。
21
“让你见鬼去，”阿纳托利说，他紧紧ู地抓住头发，走到另间房里去了，但是立刻又走回来，盘起两腿坐在靠近多洛霍夫前面的安乐่椅上。“鬼也不知道这是怎么回事啊？你瞧瞧，我的心跳得真厉害！”他抓起多洛霍的手，按住自己的心窝，“，，r，rr！éé1้！是不是？”
“我不喜欢这些时髦的教堂，”她说道，她因有自由á思想而自豪。“到处只有个上帝，我们教区的牧师文质彬彬循规蹈矩地供职，光明磊落，就连助祭也是如此。唱诗班里响起协奏曲，还讲什么圣洁？我不喜欢，真是胡作非为啊！”
“我想，公爵小姐，现在说这件事很不方แ便。”娜塔莎说，她表面上尊严而且冷淡，但是她觉得眼泪已๐涌向喉头。
目前来到莫斯ั科休假的鲍里斯，极欲结识尼古拉·博尔孔斯基公爵，他擅长于博得公爵的好感，使得公爵为ฦ他破例在家中接见单身青年。
12๐
尼古拉没有到莫斯科去，伯爵夫人不再跟他谈到结婚的事情，她很忧愁地有时愤恨地看见她儿子和没有嫁妆的索尼娅越来越接近的迹象。她为此而责备自己，但是她不能不唠叨，不能不挑剔索尼娅ๅ，常常无缘无故地把她拦住，用“您”与“我可爱的”来称呼她。这个善良的伯爵夫人为此事而对索ิ尼娅大发脾气，这个贫穷的黑眼睛的外甥女是如此温顺仁慈无限忠诚，对自己的恩人们怀有感激之情，而且如此忠贞始终不渝自我牺牲地钟็爱尼古拉，对她简直是无可指责的。
尼古拉翻身下马，在猎犬和向他驰近的娜塔莎及彼佳身旁停下来，等候斗殴了结的消เ息。殴斗ç的猎人带着系在马鞍后面的狐狸也从林缘后面驰至少爷跟前来了。他在远处就脱下帽子，尽可能恭敬地说话，但是他脸色苍白，喘不过气来，流露着愤恨的表情。他的只眼睛被打伤了，可是他也许还不知道哩。
“怎么，你感到高兴吗？”娜塔莎问道。“我现在非常平静，非常幸福。”
“我们很久都没有机会”伯爵夫人刚ธ开始说话，可是安德烈公爵打断她的话，当他回答她的问话时，显然，他急着要说出他要说的话。
桌旁的谈话刻๑也没有中ณ断，它仿佛在于搜集笑话。马格尼茨基还没有讲完自己的故事，就有另外个人表示ิ愿意讲个ฐ更加可笑的故事。笑话多半涉แ及职务范围，否则势必涉及供职人员。这群人似乎ๆ口断定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯的态度只能是善心的讪笑。斯ั佩兰斯基讲到เ，今天早ຉ上举行的国务会议上，问个ฐ聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。热尔韦讲了件有关监察的事，这件事所以引人注目，是因为当事人的行为太荒谬了。斯托雷平结结巴巴๒地插话，开始急躁地谈到昔时的理所当然的舞弊行为，威吓对话人要赋予谈话以严å肃认真的性质。马格尼茨基开始取笑斯托雷平的急躁情绪。热尔韦插进个ฐ笑话，于是谈话又具有从前那种欢快的趋向。
娜塔莎面倾听，面思忖。
无论对妻子，抑或对岳母，皮埃尔都不答复，于日深夜启程，前往莫斯科拜谒约瑟夫·阿列克谢耶维奇。下面是皮埃尔写的日记。
目前在民政部门由斯佩兰斯ั基在军政部门由阿拉克切耶夫取代所有这些人。安德烈公爵抵达后不久，担任宫廷高级侍从，进入宫廷，参加朝觐时的活动。国王遇见他，有两ä次没有对他说句话。安德烈公爵向就仿佛觉得，国王憎恶他，他的面孔和他整个身心都令国王望而生厌。国王用那冷淡而疏远的目光望望他，安德烈公爵凭他这种目光就比以前更加肯定地证实了这种推测。廷臣们向安德烈公爵解释说，国王不重视他是因为陛下对他——博尔孔斯基从八○五年以来未曾服役表示不满。
“不，我有我自己的事。”罗斯托夫简短地回答。
正值冰消雪融的天气，泥泞路滑，寒风刺๐骨，河上的冰层破开了，道路不能通行。连数日，人和马匹都得不到เ粮秣供应。因为运输受阻，人们分布于满目荒凉的空空荡荡的村落，四出寻找马铃薯，可是能够寻觅到的马铃薯为ฦ数甚少。
他不吭声了。
1法语：普鲁士国王。
他们驶入共济会分会大厦的大门，沿着昏暗的楼梯穿过去，走进有照ั明设备的小前厅，在没有女仆的帮助下二人脱下皮袄。他们从前厅走进另个房间。不知是个ฐ什么人穿着奇特的衣裳在门旁出现。维拉尔斯基向他迎面走去，用法语轻声地对他说了什么เ话，就走到衣柜前面，皮埃尔发现衣柜里摆着些他从未见过的服装。维拉尔斯ั基从衣柜中拿出条手绢，捂住皮埃尔的眼睛，从脑แ后打了个结，抓住他的头发塞进结子里，头发被夹得很疼。然后他叫皮埃尔靠近他身边稍微弯下身子，吻了吻他，抓住他的手，把他领到什么地方แ去。皮埃尔觉得头发给结子扯得很疼，疼得他蹙起额角，因为他有点羞愧而面露微笑。他的身材高大，垂着双手，满布皱纹的脸上微露笑意，他跟随维拉尔斯ั基迈着不稳的畏葸的脚步向前走去。
“明天。”罗斯ั托夫说完这句话，便从房里走出去了。
10
“不”多洛霍夫透过牙缝说，“不，还没有完，”他跌跌撞撞，瘸拐地走了几步，走到柄马刀前面，就倒在马刀旁边的雪地上。他的左手沾满了鲜血，他在常礼服上揩了揩手，用那只手支撑着身体。他脸色惨白，蹙着额角，不住地颤栗。