“噢，我们是老朋友了，”库图佐夫挺高兴地说。“好的，好的，亲爱的，你就留在总部吧，咱们明天再谈谈。”他向杰尼索夫点了点头，就转身伸手去拿科诺夫尼岑交来的文件。
“你扯到哪儿去了。我从来没有吩咐他们离开村子”
医生说，这种躁动不安并不意味着什么，这只不过是由á于生理上的原因；但是，玛丽亚公爵小姐想到เ，当她在他跟前时，他总是更加躁动不安，这点就证实了她的想法，她认为他是想对她说点什么，他显然在肉体上和精神上都很痛苦。
“公爵，我说这话，只因为我应该执行命令，”贝格认出安德烈公爵后说，“因为我向是严格执行，请您原谅我吧！”贝格替自己辩解说。
02
“无论那ว儿做什么”
1้7
2德语：也很好。
“把我的那几匹马给他好了，他要跑很远的路哩”
04
安德烈公爵已经到达莫斯ั科，他刚刚走进家门，就从他父亲那里接到封娜塔莎写给公爵小姐玛丽亚的便函，在便函中她要拒绝她的未婚夫布里安小姐从公爵小姐玛丽亚那ว里抢到这封便函，并且把它转交公爵，安德烈公爵还听见父亲添枝加叶地叙述有关拐骗娜塔莎的事件。
“喂，钱用光了，那时候怎么办啊？”
1法语：啊，我的惹人爱的姑娘！
“娜塔莎，你哭什么？”她说。“你与他们何干？娜塔莎，什么都会过去的。”
宴会间，谈话牵涉到最近的政治新闻：拿破仑占领奥尔登堡大公的领地俄国送陈欧洲各国朝廷旨ຈ在反对拿破仑的照会。
“索尼娅，你觉得舒畅吗？”他有时这样发问。
“你为ฦ什么走来走去呢？像个无家可归的人？”母亲对她说，“你需要什么？”
尼古拉没有跟猎人谈话，请他妹妹和彼佳稍等会儿，他向敌对的伊拉金的猎人帮所在的地点疾驰去了。
“为什么เ延期？为什么เ不订婚呢？”他想道。有次他和母亲谈起妹妹的事情，他觉得惊奇，而且有点儿高兴，他发现母亲有时候在灵魂深处对这门婚事也持有不信任的看法。
伯爵夫人沉重地喘口气，垂下了眼睛。
男ç人们按照英国方式仍然坐在餐桌旁，他们身旁摆着波尔图葡萄酒。谈话谈到半中ณ间，话题正涉及拿破仑在西班牙的所作所为，受到众人致的赞扬，安德烈公爵却反驳他们的意见。斯佩兰斯基微微笑，显然他想引开话头，于是讲了则与话题无关的趣闻。众人沉默了会。
“为什么？”娜塔莎不改变姿势，说道。
“彼得堡，十月二十三日。
安德烈公爵本人不认识阿拉克切耶夫，从来没有见过他，但是他知道的有关他的切情形，不太会引起他对这个人的尊敬。
“我听过这种案件，并且知道，国王严厉地对待这种案件。我想莫如不让他陛下知道。依我看，最好干脆向军长求情
战马也有个多礼拜靠房顶ะ上的干草充饥，瘦得很难看了，身上的毛自入冬以来就给磨成团团的。
“不过您知道，这切是怎样了结的吗？您听过有关决斗ç的事么？”
伊波利特笑起来了，好像他为自己้的笑声而感到害羞。
这个身材不高的人穿着条围住胸ถ前和部分下肢的白皮围裙，颈上戴着串类似项ำ链的东西，项链旁边露出白色的高硬领ๆ子，衬托着他那从下面被照亮的长方脸。
家里的人都还没有睡觉。罗斯ั托夫家里的青年已经从剧院里回来，吃罢晚饭，便坐在击弦古钢琴旁้边。尼古拉刚刚走进大厅，种抚爱的诗意的气氛笼罩住了，这年冬天他们家中经常洋溢着这种气氛，在多洛霍夫求婚和约格尔举办舞会之ใ后，而今迷漫于索ิ尼娅ๅ和娜塔莎的上方的气氛，看来就像雷雨前的空气样变得更浓了。索尼娅和娜塔莎穿着那件他们上戏院时穿的天蓝色的连衣裙ำ，显得非常迷人，而且她们也知道自己的俊俏，于是带着惹人喜爱的微笑伫立于击弦古钢琴旁้边，薇拉和申申在客厅中下象棋。老伯爵夫人等候着儿子和丈夫，正和住在他们家里的贵族老太太块摆纸牌猜卦。杰尼索夫的两眼闪闪发亮，头发蓬ศ乱，他把只脚๐向后伸出来，在击弦古钢琴旁边坐着，他那短短的指头拍击着琴弦，弹出和弦，眼珠儿骨碌地乱转，并用他那尖细嘶哑然而准确的声音吟唱着他所创作的诗歌神奇的仙女，正试图为其歌词配曲。
秋天，罗斯托夫家人回到莫斯科。冬季之初杰尼索夫也回来了，他暂时住在罗斯托夫家中。这是尼古拉·罗斯托夫在莫斯科消度的八○六年的初冬，这对他和全家人来说都是最幸福的最愉快的。尼古拉把许多年轻人领到父母的住所。薇拉是个二十岁的美丽的少女；索ิ尼娅是个十六岁的姑娘，像朵刚刚绽开的娇็艳的鲜花。娜塔莎既ຂ是半个小姐，又是半个小姑娘，她时而像那儿童似的令人好笑，时而像那ว少女似的富有魅力。
“您挡住吧，”甚至连杰尼索夫也忍耐不住了，他向自己的敌手喊了声。
“是呀，这全是废话，”娜塔莎继续说些没意思的话，“怎么เ，杰尼索夫是个好人吧？”她问道。
因为战场上已经没有个ฐ活着的人了，法军于是对这个布满伤亡战士的疆ຆ场停止射击了，在看见那个沿着战场骑行的副官之后，便用大炮对他瞄准，扔出了几枚炮弹。他因为听见可怕的呼啸，因为看见周围的具具死尸的惨状，给他造成了恐怖的印象，并且使他怜惜自己。他心中想起母亲最近写的封信。“设若她现在看见我在这儿，在这个ฐ战