“‘？，’rrb！
“我在，大人。”
1我当时在那里。哦，真的吗？那ว更好。你们是勇敢的敌人，必须承认。那座偌大的多角堡你们守得不错，真见鬼。还迫使我们付出了高昂的代价呢。我冲过去了三次，您知道，我不骗您。我们三次到了炮位附近，三次都给赶了回来，像纸人儿似的。你们的掷弹兵了不起，真的。我看见他们六次集结队伍，就跟去参加阅兵样地前进。奇妙的人们！我们的那不勒斯王这也是他的拿手好戏对他们喝彩：“好哇！”哈，哈！您也是我们行伍弟兄！那更好，那更好，皮埃尔先生。战斗中是可怕的，对美丽的女人是多情的。这就是法国人，皮埃尔先生。是不是这样？
1公众利益。
“唉！还瞎扯哩，”其中个ฐ瘦个子板着脸说。“脑แ袋都掉了，还哭头发。爱拿就拿呗！”他使劲挥手，转身朝向军官。
伯爵夫人哭了。
1丰功伟绩。
在彼得堡时，海伦受到位身居帝国高位的要员的眷顾。在维尔纳，她又与位年轻的外国亲王过从甚密。当她回到彼得堡时，亲王和要员又都在彼得堡，双方都宣布他们有保护的权利，这使海伦的生涯中出现道新า的课题：保持同双方的亲密关系，不伤害任何方。
其实，不待他发命令，他要求做的事就已做了。他所以发布命令，只不过因为他以为人们在等待他的命令。于是他又回到他原来那个充满某种伟大幻影的虚幻世界就像匹推磨的马，自以为在替自己做事，又驯服地做起注定要由他扮演的那个ฐ残酷可悲沉重不人道的角色。
那个长发秀美的少年副官，没把手从帽檐上放下来，深深地叹了口气，又跑回杀人的屠场去了。
他对面临的事情太操心了，以致无法入睡，而夜里的潮湿更加重了他的感冒。凌晨三点钟，他大声擤着鼻子，走进帐篷的大房间。他问俄国人是否已经撤退，人们回答说，敌人的火光仍在原来的地方。他赞许地点了点头。
“嗯，请您谈谈您对巴๒克莱·德·托利有什么看法？在莫斯科天知道人们都怎样谈论他。您觉得他怎么样？”
个吊着只胳膊的年老的伤兵，跟着车步行，他用没负伤的那只大手抓住大车，转脸看了看皮埃尔。
1俄国风俗，对新来的客人，献面包和盐表示ิ欢迎。
“他们大概以为ฦ我要分给他们粮食，是要他们留下来不动，而我自己离开，扔下他们让法国人肆虐，”玛丽亚公爵小姐想，“我答应在莫斯科近郊庄园按月发给他们口粮并给他们安排住处；我相信，安德烈若处在我的位置，定会做得更多。”她面想，面在暮色苍茫中向站在牧场上谷仓旁的人群走去。
公爵小姐决定十五日动身。她忙了整天，从事各项准备，她向所有前来请示ิ的人发布命令。从十四日深夜，她同往常样，在公爵卧病的隔壁的那ว间屋里和衣而卧，她醒来好几次，都听到了他的哼哼声和嘟囔声，床的响声，吉洪和医生替他翻身的脚๐步声。有好几次，她靠近门旁细听，他觉得他的嘟囔声比平时要大些，替他翻身的次数更勤。她不能入睡，好几次她走近房门，侧耳倾听，想进，然而却不敢进去。虽然他不说话，但是玛丽亚公爵小姐看得出也知道，他每次看见她为他担心的表情就十分不快。她看见他是多么不满地避开她有时不由自主地盯在他身上的眼光。她知道，她在夜间这个不寻常的时候进去，定会惹他生气。
军队从斯摩棱斯克继续撤退。敌人紧追不舍。八月十日，安德烈公爵指挥的团队沿着大路行进，从通向童山的那ว条路旁经过。炎热和干旱已持续了三个多礼ึ拜。每天，天空都飘着团团卷曲的白云，偶尔遮住阳光；但到了黄昏，天空又碧如洗，太阳慢慢沉入褐红色的薄雾中ณ。只有夜晚厚重的露水滋润着大地。残留在麦茬上的麦粒被烤晒干了，撒落在田à里。沼泽干涸，牲畜ไ在被太阳烤焦的牧场上找不到饲料而饿得狂叫，只有夜晚在林子里，在露水还保存着的时候才是凉爽的。而在路上，在军队行进的大路上，甚至在夜间，即使在穿过树林，也没有那样的凉意。路面被搅起三——四寸深的尘土里，是看不到เ露水的。天刚亮，部队便又开始行军。辎重车和炮车的轮毂，步兵的脚踝，都陷在酥软窒闷夜里也未冷却的燥热的尘土里，无声地行进着。部ຖ份的沙土被人的脚和车轮搅和着，另部份扬起来，像云层样悬浮在军队头顶上，钻入路上行人和牲畜的眼睛，毛发，耳朵，鼻孔，主要是钻入肺部。太阳升得愈高，尘土的云雾也升腾得愈高，但透过稀薄灼热的尘雾，那未被彩云遮盖的太阳仍然可用肉眼了望。太阳好似轮火红的大球。没有丝风，人们便在这凝滞的空气里喘息。他们行走时，都用毛巾缠住口鼻。每到个村庄，便都涌到井边，为了争着喝水争得打起来，直把井水喝到เ现出泥浆为止。
玛丽ษ亚公爵小姐每天半时间和尼古卢什卡度过，照管他做功课，亲自教他俄语和音乐，并同德萨尔进行交谈，另外半天时间，她则百万\小!说，同老保姆在起，有时又同从后门进来看她的神亲们起消磨时间。
“够了，够了，胡闹”
在连续过这种生活的整个星期，这种感觉天天增强。领圣体或者像阿格拉菲娜·伊万诺夫娜喜欢说的话“领圣餐”，娜塔莎觉得这种幸福是多么伟大，她甚至觉得她活不到这个极乐的礼拜日。
安德烈公爵面听着议论，面这样思考着，直