“你弄死只母鸡，我看见好多羽毛！”
怀特克心慌意乱说：“没什么，幼姿ู卡，没什么！”
罗赫吃口面包，眺望屋外空茫茫的远方，冥想出神。最后他告辞而去，小家伙跑到เ他膝前，临行他先拍拍他们的脑袋。
她讶然站着，想不出雅歌娜受了她那ว方面的欺侮。
她面生火，—面发牢马蚤：“只要我的眼睛转开会儿，祈祷片刻๑，就发现他们都在角落打盹儿！”
她大骂怀特克，又将彼德赶下草荐床，也骂幼姿卡，说她“太阳升得半天高还赖在床上”！
“是的，木屐都陷在里面，不过耙好以后干得快。”
“田地还没播种，说不定我就下床了。”
“噢，当心身体。别怕人家抢你的工ื作！”
“母牛的奶挤过没有？”
“我挤的！雅歌娜把桶子放在牛舍外，自顾走开了。”
“她像条狗，在丽卜卡村乱逛，没用的女人，什么เ都不能指望她。告诉柯伯斯ั大妈我让她耕卷心菜圃。彼德会拿肥料给她，并把地犁好，但是她每周得工作四天来换块地。半在我们种马铃薯的时候做，半留到收获时节。”
“柯齐尔大妈乐่于用同样的条件接下亚麻田à。”
“她不行，太懒了。叫她到别的地方去找吧，去年她在全村说爹的坏话，说他待她不公平。”
“随你的便，土地是你的，你爱怎么办就怎么办。啊！昨天你分娩的时候，菲利普卡来拿马铃薯。”
“以后付现金？”
“不，用工ื作来抵债。那ว家人没有钱，他们正在挨饿呢。”
“现在给她蒲式耳。她若还要，得等我们种完再说。我不知道我们有多少可剩。幼姿ู卡会量蒲式耳给她。虽然菲利普卡干活儿实在很差劲。”
“她哪来的力气？吃得少，睡得少，又年年生小孩！”
“时局艰难！收成在山的那ว边和远处，饥荒却在我们的门槛上！”
“你说门槛？不，在室内，掐死我们每个人！”
“你有没有放开母猪？”
“它躺在墙边。好棒的胎猪仔，每只都圆滚滚的。”
这时候白利ำ特沙老头出现在门口。
他说：“我把鹅群留在醋栗丛里。噢，复活节亚瑟克先生居然来找我说，‘白利特沙，我跟你住，当你的房客，付你高租金，如何？’我以为他蔑视我，高尚人物是习惯侮蔑农民的，所以我回答说，‘噢，我不反对收点小钱，我有房间空着。’他笑了，给我包鼻烟最棒的彼德堡货，看看我的破房说，‘你能住这儿，我也能住，我替你修房子，马上就像般的住宅了！’”
老太婆称奇道：“怪了！这么เ伟大的人——大地主的亲兄弟！”
“于是他在我的草荐边搭了个ฐ茅草床铺——喏，我出门的时候，他在门阶上抽烟，扔谷子喂麻雀。”
“但是他吃什么เ？”
“他随身带了锅罐，经常泡茶和喝茶。”
“这里面定有文章。身份这么高的人，行事不会没有理由。”
“理由是他发疯了！人人都想办法出头，他这样的人为什么เ心想降级呢？只因为ฦ他的神经不正常。”汉卡说着抬起头来，围墙内有人声。
他们带婴儿受洗回来了。幼姿卡抱婴儿打头阵，婴儿用枕头包着，外罩条大围巾，多明尼克大妈在后面护着他，接着是教父社ุ区长和教母普洛什卡大妈，最后安布罗斯瘸拐地跟在后面。
多明尼克大妈进屋以前，先接过婴儿在胸前画个十字，抱着他绕屋圈，依照远古的仪式，在每个ฐ角落停下来说：
“风自东来兮，
寒意自北来，
夜自西来兮，
暑气自南来，
噢，人类的灵魂啊，当心四面八方的恶灵，只信任上帝ຓ！”
社区长笑着说：“哼！多明尼克大妈看来好虔诚，她却是有名的魔术师。”
普洛什卡大妈回答说：“真的，祈่祷有好处；不过人人都知道来点魔咒不妨事。”
他们起进屋。多明尼克大妈为婴儿换衣服，赤裸裸交到他母亲怀里，浑身红得像龙虾。
“噢，母亲，我们为你带回个真正的基督徒，他在受洗式中命名为罗赫。愿他长得好，给你带来安慰！”
“愿他生出十二个小罗赫！他真是大嗓门的小伙子！施洗的时候用不着捏他，他把盐份都吐出来了！”
小家伙在羽毛被上哭号，两ä腿乱踢乱蹬。多明尼克大妈用几滴伏特加酒去擦他的眼睛嘴巴和额头，然后才准汉卡喂奶。他立即转向母亲的r房，紧黏着不放，止住哭声。
于是汉卡诚心诚意谢谢教父和教母，吻他们和在场的来宾，辩解说这场施洗仪式不符合波瑞纳家儿子的身份。
社区长开玩笑道：“那明年再来个嘛。”他捋捋胡须，因为ฦ伏特加酒杯传过来了，“可以补偿这次的缺憾ย。”
安布罗斯冒冒失失脱口说：“施洗不见父亲，等于犯罪不忏悔受赦！”
这来汉卡泪如泉涌，女客连忙