普洛什卡跟铁ກ匠联合，现在公然强烈支持柯齐尔夫妇。
但是这个ฐ节骨眼上来了新的帮手，村里又马蚤动起来。
“不过，万他获释——那ว又如何呢？”她再度说这句话，仿佛她的心灵渴望见他。然而，她并不开心或兴奋，反而有点厌恶感。
“但是昨天铁匠还告诉我，他不会跟别人起出狱，会关在监狱很多年。”
“田地还没播种，说不定我就下床了。”
“是的，木屐都陷在里面，不过耙好以后干得快。”
对方反驳说：“你可以通宵烧油，我才不在乎呢！”这来她心情很坏，直到第声鸡啼还睡不着。
她由走廊粗声粗气对她大吼：“时候不早了。你浪费灯油，你以为油料不要钱吗？”
“我们正等你回来，好动手敲小猪的脑袋！”
回到家，每个ฐ人都忙着准备。安布罗斯坐在火炉边，跟雅固丝坦卡斗ç嘴，雅固丝坦卡正在烫各种要用的容器，屋里热气腾腾。
现在东方燃起道红光，活像有人吹火灰裹半熄的余烬似的。
最后几颗星熄灭了，闭上疲惫和困乏的眼睛。
他们已估量过公众的心情。普洛什卡和柯齐尔夫妇在村子里来来去去，鼓动村民对抗社区长，直忙到半夜。普洛什卡到各家用开玩笑的口吻说：
“噢，噢，我们有个了不起的社ุ区长，是全区最强壮的家伙！”
他看大家领会不出他话中的要旨ຈ，就请他们上酒店，某些小地主农夫已经聚在那儿，他殷殷劝大家饮伏特加酒，看他们满脸通红，就回头攻击社区长：
“我们的社区长真会办事，呃？”
柯伯斯ั小心翼翼地说：“而且不是第回了。”
“我知道他的事情我知道我知道我不说。”席科拉吼道。他喝得醉醺醺，身体靠着吧台。
“你的事情，我也知道也知道我不说。”他继续咆哮。
普洛什卡又叫几杯酒，“惟的办法就是罢免他。我们选的社区长，我们有罢免权。他刚ธ才的行为ฦ害全村蒙羞，但是他做过更坏的事情。他老是跟大地主交往，损害社区利ำ益。他要在丽ษ卜卡村设学校，定是他劝大地主把波德莱西卖给德国人。他经常酗酒，建了座谷仓，买了匹马，每星期吃瘦肉，他还喝茶哩！请问花谁的钱？大概不是他自己้的！”
席科拉插嘴说：“我知道社ุ区长是头猪，不过你也想把猪鼻子伸进这个ฐ食槽！”
“这个ฐ人喝醉了，胡说八道！”
“我还知道你永远当不成社区长！”
于是他们撇下他，到เ黑漆漆的夜空下去讨论。
第二天社区长的奇事被人批评得更厉害，因为神父禁止他搭设往年立在他家门前的圣龛。大早他就派人去找昨天半夜才回来的多明尼克大妈。他愤怒到极点，甚至骂风琴师，还用长烟斗柄打了安布罗斯记！
基督圣体节跟前几天样，晴朗光明，却非常闷热和安静。打从黎明太阳就冒出火焰，空气干焦，树叶都低着头，谷物向地面弯，软弱无力，沙地像热火炭烫得人脚๐底发疼，大滴的树脂ฦ由á墙壁在外滴。
第24章春季24
热到如此真是天灾，但是村民专心准备作仪式，很少为天气烦恼。奉命在进行中ณ扛圣物箱，圣龛姑娘们疯也似的由这家跑到เ那家，试长裙，梳头发，长辈们则尽快布置圣坛——磨坊主家，神父家门前取代社区长家和波瑞纳家门前各有座，打从天亮，汉卡和家眷就拼命赶工。
他们最先完成，而且布置得很精巧，比磨坊主的圣坛更受人夸奖。
真的比那座高明。门廊前面立了个以桦树枝交缠而成的小礼ึ拜堂，上罩几块七彩条纹的毛织品，里面的讲台上耸出座圣坛，铺有白餐布和细麻布，饰以小蜡烛和瓶插的鲜花，幼姿卡曾在花瓶上粘贴各种镀金纸图案当饰物。
圣坛上挂着幅巨型的圣母像，两侧各挂几张小图片。为了加强整体的效果，他们在圣坛上空悬具鸟笼，笼中是娜丝特卡带来的画眉鸟。
他们由大门口筑出条巷道，是枞树枝和桦树枝交替构成的，枝丫插在地上，整整齐齐掩上黄沙，沙径上撒满菅茅。
幼姿卡采了几大把矢车菊燕草和野豌豆，不管是圣像也好，烛台也好，凡是能套花圈的地方，她都用花圈来布置，甚至在圣坛前的地面撒遍鲜花。房屋也有份，墙壁和窗户都布置上绿叶，屋顶ะ上插着摇摆的菅茅。
人人都卖力干活儿，只有雅歌娜例外，她大清早溜出家门，整天不见人影。
他们最先弄好，但是太阳已照ั遍全村，外村来的板车声逐渐加大。
他们匆匆准备上教堂。
怀特克个ฐ人留在围院里，成群的孩子挤进来瞻仰圣坛，对画眉鸟吹口哨。他设法用树枝赶他们离远点，硬是行不通。于是他放出鹳鸟，它偷偷走上去，用尖嘴去啄他们光裸的小腿，他们尖叫着散开了。
弥撒钟初ม响时，家人起出发。幼姿卡走在前面，全身雪白，手上拿着书本，鞋面上有大红的蝴蝶结。
“怀特克，你觉得怎么样？”她在牛童面前转个身问道。
“你美得像最自的白鹅！”他赞美说。
“你