“好吧，好吧，棺材明天早上可以做完，到时候我们再商量。”他说完就匆匆走了。
“切割木料算不了什么大事，至于造房子我哪敢说？我在乡下呆腻了，可能ม会到远方——不，我不能肯定答复。”他面说话，面瞥了雅歌娜眼，她正在牛舍外挤牛奶。
她到家的时候，场可怕的口角正达到高嘲。
没人告诉她这个消息，但她听见许多片断的话，看汉卡高兴到เ极点，不难猜出是怎么回事。她也为此而开心，默默怀着希望，她不在乎遇见村民，跑回娘家。
普洛什卡是不光明而有大志的人，极端信赖自己的财富和智力。至于铁匠，他为钱不惜冒生命的危险。
他们点都不关心柯氏的问题；各有其目标，各寻其利益。
这时候老波瑞纳含含糊糊乱说话。她知道他是讨东西吃，但是她嫌恶地转过身子背对他。
她使性子说：“他回来又怎么样？如今他在我心目中文不值！”
“母牛的奶挤过没有？”
“噢，当心身体。别怕人家抢你的工作！”
她流泪嚷道：“我不要搭瞎马拉的蹩脚车！我难道是乞丐，乘粪肥车出门？城里的人都知道我是波瑞纳家的女儿！爹若有知觉，绝不会让我这样出去。”
第二天大早，向贪睡的幼姿卡最先跳下床，心想要到เ城里去。她迅速唤醒长工，叫他们准备马匹，汉卡曾吩咐彼德只用那匹赤褐ຈ色的母马拉车，她气冲冲回来跟汉卡吵架。
“我叫罗赫代替我在圣器室的职务，神父的佣人拉风琴的风箱，玛格达扫教堂。我安排好，免得你们失望。神父们要吃完早ຉ餐才听告解——但是今天好冷喔！我觉得冷到骨髓了。”他烦躁兮兮地嚷道。
“你们来得真早！”
白昼和黑夜相争，失色的夜神紧蹲在地上，以厚厚的湿斗ç篷覆盖大地。
飘浮的雾气到处滚动，像春天融雪时候的洪流，涌上雾蒙蒙的田à地四周，或者像薰香，呈稀稀的蓝螺圈飘上天际。
“我们的拳头太重了，不是吗？”
“来，逗留会儿，这是我们本地的节日。——我们在酒店陪你们玩玩。”
他们不答腔，挥鞭催马儿往前走。
“别太快，否则ท你们的裤子会滚下来！”
有个男孩子向他们扔石头，好几个小孩拿砖块要跟着丢，及时被劝阻了。
“孩子们，随他们去吧，让这些瘟生离开我们。”
“愿你们不得好死，你们这些不信神的猎犬！”
个丽卜卡村的妇人伸出拳头，在他们背后尖叫：
“愿你们都像疯狗般死掉！”
他们走过去，消เ失在白杨路上，车声也随着他们扬起的尘埃慢慢消逝。
丽卜卡村民乐坏了，再也无法祷告，群群围在大地主ว身边，人数愈来愈多。他很高兴，快快活活和他们说话，请他们吸鼻烟。
他终于说：“啊！原来你们把他们熏走，鸟群飞掉了，呃？”
乔治用嘲笑和同情的口吻说：“我们的羊皮他们闻不惯。他们是娇贵的人，不适宜住在我们四周，我们若跟其中ณ位不和，咦，他们马上就走了。”
大地主好奇地说：“什么，你们打过架？”
“咦，没有没有真的打不过马修问候其中个人说，‘赞美耶稣基督’他不回答，马修敲了他记。看哪，那家伙立刻๑鲜血淋漓，差点断ษ气！”
马修殷勤解释说：“他们是手脚柔嫩的人。外表看去壮得像橡树，但是你伸出拳头，仿佛打中床羽毛被！”
“他们在波德菜西没有成功的机会。听说牛折损了。”
“对，他们现在连头都没带走！”
“柯伯斯大概知道详情”有人说到เ半，克伦巴๒厉声插嘴说：
“人人都知道，那些牛是害牛瘟死的。”
大伙儿闷笑不已，尽量克制，铁匠挤过来说：“德国人走了，我们该感谢大地主老爷！”
大地主ว兴致勃勃地说：“因为我宁愿把土地卖给同胞，不计条件”，又说他的祖父和曾祖父老是跟农民交朋友。
席科拉听了，咧嘴笑，压低嗓门说：“是的，这是事实，他父亲大地主ว老爷用马鞭打过我的背，我当然记得！鞭痕还在呢！”
大地主ว显然没听见他的话，正在说明他费了多少心力才摆脱德国人。农民们客客气气附和，对他的好意却另有主张。
席科拉冷笑说：“我们的恩公正在装佯呢。”克伦巴叫他闭嘴。
他们互相恭维的时候，位身穿圣袍手端盘子的教士挤到人群里。
“那可不是风琴师的儿子亚涅克吗？”
是他，现在穿神父的圣袍，正在募捐呢。他问候每个人，捐款的成效不错，大家都认识他，不可能不捐点东西，让他空手过去。所以每个ฐ人都解开放钱的小包袱，除了铜币还不时有兹洛蒂银币叮叮当当落进盘里。大地主ว捐卢布，佛拉庄的千金小姐捐出大堆小银角子。亚涅克汗流浃背，脸色红得像火焰，却高兴得满面春风，在教堂墓地努力募捐，不冷落任何人，对每个ฐ人说句好话。他遇见汉卡，诚恳地向她致敬，她捐了二十科培。当他跟雅歌娜面对面，摇动盘里的钱币时，她抬眼看他——时惊呆了。他