现在太阳高挂在天空，浓雾都散了，队队别家的女人由村子走过来。
汉卡严厉斥责这种神学观。“什么！天主ว创造罪恶？是人像猪仔，把万事搅得乱糟糟罢了。”他们不再说话。
没有错。大马车共有十五辆，由á健壮的拖马拉车。女人和小孩坐在里面，帆布下露出全套家具。大马车旁边有群结实的红发德国人，面走面抽烟斗。大狗随侍在侧，常龇牙咧嘴对攻击它们的丽卜卡村犬汪汪叫。
“德国人！波德菜西农场的德国人！”他们叫道。
她立即跑开。
“是老爷，他正在叫，不知道要找什么เ。”
雅固丝坦卡定发觉她态度改了，勉强说，
过了会儿，她心里生出无限的同情，暗想道：“愿上苍可怜可怜她的命运！”
丈夫的情话像鞭子打中苔瑞莎的芳心。她尽力忍受这可怕的消เ息，但是她的眼睛很快就湿了，眼泪道出切秘密。
她听着听着，心如死灰。是的，他——她丈夫收获时节要退伍回乡，跟佛拉庄的库巴·牙契克和老波瑞纳的儿子乔治同行。来信很亲昵，他渴望见她，问起家中ณ的每个人，问候亲友，想到要回来简直乐่昏了。乔治也在信上附了几句话，请她将还乡的消息转告他父亲。可怜的家伙！他不知道村子里出了什么เ事情。
隔着敞开的门窗可以看见圈脑袋围着餐桌，汤匙吭吭刮盘子，炸咸肉的香味直飘到เ路上。
晚餐时间安静了会儿。访客应邀上桌，以贵宾之尊被迎上大位，主人殷勤逼他们吃最好的餐点，肉很多，酒也大大方แ方倒出来。
于是怀特克拿出只刚完成的假公鸡，是木头做的，浑身敷上面糊，插上羽毛，看起来栩栩如生，棍子上有真头和嘴巴。
“现在给我看你的妙玩具！”
但是谁能下田呢？男子汉都坐牢了。村中只剩女人，臂力不行，脑筋也不行，办不了大事。
春天来了，群群小鸟回到เ去年的旧ງ窝，高地的田野渐渐干了，水到处排走，田地渴望有人犁，有人施ๅ肥，能ม有幸得到เ播种者的恩赐。
“噢！我恨不得用指甲去挖你漂亮的脸蛋儿，看你还漂不漂亮！”她憎恶地嘘着，阵痛楚刺入心胸。她呆呆摸头发，照照ั窗边的明镜，看到自己失去血色的五官和红红的眼睛，不禁吓跳。
噪音并没吵醒雅歌娜。她面向屋里躺着，因为太热，被单由á胸口滑开，肩膀和颈่子光裸裸的。樱唇半开，露出排晶莹的牙齿，像纯白的珍珠，乱发美如晒干的高级亚麻，流泻在被单上，直垂到地板。
“你的猪嘴若敢伸进我们家围墙，我要好好处置你！”
她刚回去工作，鹳鸟就跳上门廊，潜伏了会儿，瞅着面团，然后开始啄面团，大口大口吃下去！
她大叫声冲向它。
它张嘴逃开，拼命吞面团，等她追上它，想打它顿ู，它飞上谷仓顶，好久ื不下来，面“喀啦喀啦”叫，面在茅顶上抹掉喙部ຖ的面糊。
她威แ吓说：“噢，你这小偷！我若逮到你，要把你捏碎！”并填平鹳鸟啄过的坑洞。
这时候幼姿卡走进屋，汉卡的火气都发在她身上。
“你跑到哪儿去了，你这浪荡鬼？老是东跑西跑，像尾巴๒绑了气球的小猫！我要告诉安提克你是怎么干活儿的！现在把余烬拿出来，快点！”
“我只是到เ普洛什卡家去陪他们家的凯特。人人都下田，可怜她要喝水都没人拿给她！”
“她怎么เ啦？”
“我想是天花。她满脸发红，身体很烫。”
“你若被传染到天花，我要送你去医院。”
“可能ม吗？我已经守过病榻，没出任何毛病。你不记得你坐月子的时候，我怎么เ照顾你？”她照例不用脑แ筋，喋喋不休说下去，面赶苍蝇，面准备取出烤炉的余烬。
她做到半，汉卡打断ษ她：“啊！你得为ฦ下田à的人送餐点。”
“马上去，马上去！我能ม不能煎几个ฐ蛋给安提克吃？”
“好啊，但是要当心，别ี放太多油！”
“噢，你舍不得给他吃？”
“怎么会？不过放太多可能不合他的胃口。”
幼姿卡喜欢出去跑跑，所以她很快完成工作。汉卡还没关上烤炉门，她就拿着三钵酸奶，用围裙兜着面包走了。
汉卡由窗口叫道：“看看摊在那儿漂白的麻布干不干，回程用水打湿，太阳下山前定会干的。”
但是小丫头已๐经过了栅门，歌声往回飘，大麻色的头发蹦跳穿过黑麦田。
森林边的可耕地上，“地客们”正在撒彼德刚才载来的粪肥，安提克在犁田。硬土虽然才耙过不久，却硬得像石头，被太阳烤干了，马儿拉犁非常吃力，马具几乎ๆ断裂。
安提克好像钉在犁柄上，直往前推，专心工ื作，不时用鞭子打马臀，但是大抵以嘴唇咂咂作声来鼓励它们，因为犁田à的差事确实很辛苦，他以坚实稳定的大手掌犁，挖出条又条长形沟，这是犁小麦田à的惯例。
乌鸦在犁沟边跳跃，啄食蚯蚓，到เ田里来吃草的栗色小雄驹次又次挨在母马身边，讨着要吃奶。
安提克咆哮说：“这么เ大了还吃奶！这贪吃的东西究竟怎么回事！”并用皮鞭打它的腿。它翘着尾巴逃走了。他继续耐心犁田，