他仿佛被刺了下，猛跳起来。
“但是你要怎么处置你太太呢？”
汉卡笑她们。
现在太阳高挂在天空，浓雾都散了，队队别家的女人由村子走过来。
民众上前看他们，有几个人甚至走出教堂墓地去看个清楚。
没有错。大马车共有十五辆，由健壮的拖马拉车。女人和小孩坐在里面，帆布下露出全套家具。大马车旁边有群结实的红发德国人，面走面抽烟斗。大狗随侍在侧，常龇牙咧嘴对攻击它们的丽卜卡村犬汪汪叫。
原来：打从早ຉ上开始，马西亚斯就有点奇怪，直拉被单，似乎在找什么เ。汉卡出门来草地之前，曾吩咐幼姿卡特别照顾他，幼姿ู卡去看了很多次，但是他静静躺到午餐时分，突然大声叫嚷。
她立即跑开。
“雅歌娜并非没有罪，但是社ุ区长更不应该。”
雅固丝坦卡定发觉她态度改了，勉强说，
“她丈夫要回来，她好高兴喔！”风琴师太太加强语气嘲笑说。
丈夫的情话像鞭子打中ณ苔瑞莎的芳心。她尽力忍受这可怕的消เ息，但是她的眼睛很快就湿了，眼泪道出切秘密。
罗赫挨家挨户走，播下佳言的种子，像节俭的农夫对田地满怀关切——但是他却跟村子里的任何人样快乐，说不定比大家更快乐呢。
隔着敞开的门窗可以看见圈脑袋围着餐桌，汤匙吭吭刮盘子，炸咸肉的香味直飘到路上。
公鸡安在块红漆板子上，再以巧妙的手法和辆小车子相连，怀特克拉车杠，公鸡立即跳舞和鼓翼，小古尔巴斯ั学公鸡喔喔啼，母鹳都格格相应。
于是怀特克拿出只刚完成的假公鸡，是木头做的，浑身敷上面糊，插上羽毛，看起来栩栩如生，棍子上有真头和嘴巴๒。
而且，春天照例有人生孩子，母牛生小牛，家禽孵蛋，母猪生小猪。菜园播种和栽植的时节也到了。马铃薯等着选种，粪肥要运到田里，田地的积水必须引出去。没有男人帮忙，就算她们把手臂累断了，也完成不了全部的工ื作。何况还要喂牛吃草和喝水，割草当秣料，劈柴或到森林去捡柴，以及其他千种任务例如照顾乱ກ跑的无数儿童——啊，算了！累死人，噢，主ว啊！晚上骨头和肌肉疼得要命，工作还没干完半呢！
但是谁能下田呢？男ç子汉都坐牢了。村中只剩女人，臂力不行，脑แ筋也不行，办不了大事。
“她！她没有烦恼，吃得多，睡温暖的好床，又不生孩子，怎么会不美呢？”
“噢！我恨不得用指甲去挖你漂亮的脸蛋儿，看你还漂不漂亮！”她憎恶地嘘着，阵痛楚刺入心胸。她呆呆摸头发，照照窗边的明镜，看到自己失去血色的五官和红红的眼睛，不禁吓跳。
所以，她孤零零躺在暗室，整天呻吟不已，抱怨小孩和朋友都不能进去陪她。雅固丝坦卡受托当她的监护人，谁想进屋，她就赶谁走，甚至用棍子打人家！
她跟汉卡说完话，将草莓拿给幼姿卡，又替她弄了帖ຆ膏药，是纯荞麦糊加上新鲜未放盐的奶油和许多蛋黄调成的。她将膏药抹在幼姿卡脸上和脖子上，敷得很厚，整个覆上湿布。小丫头乖乖接受治疗，只略带恐慌说：
“化脓后脸上会不会造成天花疤？”
“只要不去抓，就不会留下疤痕——跟娜丝特卡样。”
“不过伤口好刺人哪，噢，天主！拜托绑紧我的手，否则ท我忍不住！”她热烈恳求，几乎忍不住要去抓脸，老太婆面嘀嘀咕咕为ฦ她念咒语，面用于石莲的烟气为ฦ她消毒，并将她的手臂捆在身体两侧，就出去干活儿去了。
幼姿卡静静躺着，听苍蝇嗡嗡飞——还有另种奇怪的嘤嘤声，不时在脑子里作响。她仿佛置身梦境，再听见家里的人蹑手蹑脚进来看她，又悄悄走了。接着她幻想有树枝低低垂在她头顶，枝头结着红色的苹果，但是她摸不着也摘不到，然后有群羊围在她身边，咩咩哀啼后来怀特克进屋，她倒眼就认出是他。
“你有没有将我的小母猪送去给娜丝特卡？她怎么说？”
“咦，她高兴死了，上前吻母猪的尾巴！”
“你这顽皮鬼！拿娜丝特卡开玩笑！”
“我说的是实话，她要我转告你，她明天过来。”
突然间，幼姿卡翻来覆去，惶然大叫说：
“把它们赶出去！——它们踩到我！”
然后她突然崩溃，静静躺着，仿佛睡着了。怀特克走出去，却频频๗回来。有次她焦急地问他：
“中ณ午到เ了没有？”
“将近半夜，人人都睡了。”
“对，天色很黑。”
“这些麻雀快拿走，像没长毛的雏儿，吱吱喳喳乱叫。”
他正告诉她鸟巢的事情，她尖叫声坐起来。“阿灰呢？怀特克，别让它乱跑，否则爹会打你的！”
接着她叫怀特克上前，跟他说悄悄话：“汉卡不准我参加娜丝特卡的婚礼，但是我不管她，我硬要去穿件深蓝的胸衣还有教区狂欢节穿的那件裙ำ子怀特克！摘几个苹果给我吃，别让汉卡逮到เ你。”她突然静下来，仿佛睡着了。
怀特克连几小时守在她身边，赶苍蝇，拿水给她喝。汉卡叫他留แ在家守护她，克伦巴的儿子小马西亚斯同时照顾波瑞纳家和他父亲家的牛。
牛童吸不到