席科拉太太答道：“真心说句谢谢就行了。”她给娜丝特卡带来块麻布。
她说：“好乡亲，我怎么เ报答你们呢？”
“等等，先吃下午的餐点！”
她正要将最后块面包捏好，送进烤炉，彼德准备驾车出去。
“小家伙，流泪太傻了，上帝ຓ特别照顾孤儿。”
他继续说了会儿。他们感激地搂住他的膝盖。幼姿卡大哭，跪在地上吻他的手。他把小女孩抱在胸前，吻她的头顶，安慰说：
他再度看看老波瑞纳，在蜡烛边点上烟斗，告辞而去。铁匠正好进走廊，向他致敬，他不答腔就走了。
他气冲冲叫道：“别这样！我难道不是你们之ใ中的分子？”
“你要娶谁？”她冷笑说。
“娘，给我点钱，我要作结婚预告。神父叫我晚祷后去接受宗教调查。”
长者点头说：
精明点的丽卜卡村民很快就看出这次的结合不只是要为ฦ柯齐尔伸冤——说不定是想谋夺社区长的职位。
“也许我会见到他！”她做梦般冥想道，并转脸向着春风和花叶滴下来的露珠儿。
水塘畔ึ传来捣衣声，绿枝间露出浣衣少女的红裙ำ。阵干爽的和风吹动了柳树。太阳不时由á白云间露出来，照ั得小水洼亮闪闪，金波在水塘荡漾。雨雾散了，果树耸立在低低的灰色石墙上方，树上鲜花点点，像巨型的花束，飘出香味和吱吱喳喳的音符。
“柯齐尔大妈乐于用同样的条件接下亚麻田。”
“她像条狗，在丽ษ卜卡村乱ກ逛，没用的女人，什么เ都不能ม指望她。告诉柯伯斯大妈我让她耕卷心菜圃。彼德会拿肥料给她，并把地犁好，但是她每周得工作四天来换块地。半在我们种马铃薯的时候做，半留到收获时节。”
天气比头天安宁，却不如头天愉快。晚上很冷，早晨有露水，有雾，凉飕飕的，快到中午才改变。燕子在屋檐下发抖，啁啾不休，大鹅被赶到水塘，叫声特别响，特别ี难听。但是全村的人天不亮就起来忙个不停。
怀特克在菜园叫道：“买点镀金纸红纸和各种颜色的色纸！”他从天亮就在菜园里挖土，汉卡打算当天在那儿种卷心菜。但是，时间分秒过去，她没有来。于是他跑到路上跟别的男孩子在树篱边玩嘎嘎ะ响的玩具复活节之前的星期四照例听不到เ钟声。
“你马上就有东西取暖。幼姿ู卡，快浸ฤ条青鱼。”
“你真是傻丫头，我身子里面冷，连木腿都麻麻的！”
太阳还没有出来，不过它眼看要进出周围的红光带，普照人间，而世界刚打开惺忪的睡眼，略๓有动静，却还在休息，而且正昏昏沉沉享受休息的滋味。如今大地屏住气息，寂静似乎在耳中回响：只有阵微风弱得像婴儿的呼吸，由树林吹来，抖落了树上的露珠。
天色转亮后，东方的红潮由紫色化为大火般的血红色。物体慢慢显出来了：地平线的森林黑圈，上坡路的长列白杨，弯腰驼背，仿佛爬得好累好累，突然跃入视线中；遍布在乡间的小村落原先埋在阴影里，如今在晨光下露出脸儿，像滔滔流水中的暗色石头，某些近处的树枝银晃晃挂满朝露。
“首长来了——快回来——我们现在开会！”
他们慢慢走向官署，很不高兴地咕哝道：“美食的香味对他发生了效果。我们不急，让他等吧！
每位村长站在各村前面，社区长跟书记官的助手坐在桌边，助手猛吹口哨，想吓走屋顶ะ上白花花盘旋的群鸽子。
名宪兵突然立正，用俄文喊道：“肃静！”
来的只是书记官而已，大家非常失望，他手拿几张文件，侧身坐在大桌后面的张椅子上。
社区长摇铃，威风凛凛地说：
“好乡亲！我们开会。安静，摩德利沙村的人！我们的书记官要念份跟这所学校有关的公文，只要你们用心听，就可以全部ຖ听懂。”
书记官戴上眼镜，开始字句慢慢宣读。
沉默片刻之后，有人大声说：
“咦，我们句都听不懂！”
“用我们的话宣读！我们听不懂！”很多人重复说。
宪兵狠狠瞪着民众。
书记官脸色阴森森的，却继续念文件，并翻译成波兰文。
现在全场静悄悄的，大家专心听每句话。书记官从容不迫地念下去：
“当局决定在丽卜卡村设立所学校，也供摩德利ำ沙普奇勒克尔兹普基和邻近的村庄使用”
公文接着指出这是特惠教育，政府日夜想办法帮助民众进步，教化民众，免于受恶势力影响后面接着计算地皮建筑物和教师的年薪要花多少钱，最后估计每英亩地该出二十科培的补助费。他停了半晌，擦擦眼镜，加上段他自己的话：
“行政区的首长告诉我，你们现在若赞助这笔费用，他答应今年开始建校舍，明年秋天你们的子弟就可以上学了。”
他说完，没有人开口。人人都低头沉思，仿佛受不了这新来的负担。最后社ุ区长说：
“你们听见书记官向你们宣读的文件了吧？”
“我们听见了！我们不是聋子！”几个声音同时答道。
“那么，反对这个计划的人站出来讲话。”
没有人敢先上前，最多只是互望眼，用手肘互相推来推去。
社区长说：“