第 8 部分阅读

九六四年月二十二日,参谋长联席会议向我提交了份备忘录,提出了进行更为激烈行动的建议。他们声称,总统在国家安全行动备忘录第273๑号中ณ已无条件地指出,“要确保在南越取得胜利。”事实并非如此,总统肯定不会不顾及人员伤亡的代价。联席会议的成员们继续说,“为了取得胜利,参谋长联席会议的意见是,美国必须准备抛弃众多的自我设置的限制ๆ,因为它们目前已๐束缚了我们的手脚๐,并采取更为ฦ大胆的行动,尽管,这有可能会带来更大的风险。”

个ฐ深不可测变化多端的深渊,就在我们的脚下。

首先,大量的言论已谈到了个中立化越南的可能性,然而,在当前๩的形势下,这个问题并不是个ฐ值得探讨的话题。中立化当然并不是天方แ夜谭,瑞士奥地利印度,或者说甚至老挝,都已实现了这目标——这些国家利用这种方แ式声称:在冷战期间,它们既ຂ不希望自己成为个战场,也不愿加入交战的任何方。越南迈向中立的第步,将是撤离国内所有的美国军事力量,以及中止美国的军事援助;这将造成片真空,致使共产党人,即南方แ唯真正有组织的力量,从容地占据这个国家——或许为六个月的时间,也可能需要两年。他们会在不遭任何抵抗的情况下长驱直入,并且,如果河内愿意向我们和南越提出中立化的方แ案,那将成为美国挽回面子的唯途径。

九๡六三年的夏天和秋天,报刊专栏作者沃尔特·李普曼和詹姆斯·赖斯ั顿提出了应当考虑中立化的建议,然而,新闻记者戴维·哈伯斯塔姆却反对这两ä种选择,在六十年代早期,他从南越向纽约时报发回消息,并激烈地抨击政府的政策。九六五年他是这样写的:就目前越南的基本选择而言,其情况与九六年他们面临的事情完全相同;它们并无不同之处,并不能提起人们的兴趣,同样犹如个可怕的噩梦。

到九六年秋天,北越的游击队已大量地进入了南越,越共也大大加强了对吴庭艳政权的攻击。约翰··肯尼迪总统决定,派遣马克斯威尔·泰勒和国家安全委员会的沃尔特·罗斯ั托前往南越,进行考察并就我们的行动方针提出建议。在他们提交的报告中,马克斯威แ尔·泰勒和沃尔特·罗斯托指出,我们已๐经极为可观地增加了对南越的援助,主ว要表现在,提供了更多的顾问人员和装备,甚至包括少量的作战部队。他们评价说,这些步骤意味着在战争中的我们与南越“从顾问转向伙伴关系”的根本变化。

与此同时,老挝的局势也在日຅益恶化。八月份,在白宫的次会议上,迪安·腊斯克建议,除了按北约组织的项计划,准备采用军事行动来保卫印度支那之ใ外,我们也应继续进行外交谈判。北约的计划要求派遣支三万人的军事部ຖ队,由á缔约国提供人员,这包括英国法国和美国。然而,英法两国都明确表示ิ,他们并无派出部ຖ队的打算。迪安·腊斯克的建议还提出了另外个问题。我对约翰··肯尼迪总统说,在决定任何有关印度支那军事行动的提案之ใ前,他应当在老挝与世界上其它问题๤之间进行仔细的权衡。柏林问题๤尤其令我心焦,其紧张程度已经上升到这样高度,即我们打算派遣六个师的兵力将近九万人的军队去欧洲。我争辩说,无法想象,我们能ม够做到这点,同时,也๣能进行全面的调动来介入东南亚的战争。总统做出了结论——迪安·腊斯克也赞同——我们绝不应该在不顾世界上可能发生其它事情的情况下,来承诺对北约计划的执行。

我在肯尼迪政府和约翰逊政府中的同事们都是些精英分子,是年轻精力充沛聪明和怀着良好愿望的爱国志士。为什么这些人——“最优秀和最聪明的人”后来我们发现这种称谓具有讽刺和贬低之意——在越南问题๤上错了呢?

虽然二十多年来不断有人要求我把我关于越南问题๤的观点公市于众,但我担心这么做有自我标榜自我辩解和损害他人之嫌疑这是我想竭力避免的。我犹豫不决的另个原因也๣许是个ฐ人很难面对自己的错误。但是,某些事情改变了我的态度和意愿。我不是在迎合人们了解我的个人经历的心理,而是要把美国政府及其领导人当时为ฦ什么那么做和我们能从那段经历中吸取什么样的经验教训等呈现到美国人民的面前。

国会承认这项ำ决议赋予林登·b·约翰逊总统的巨大权力,但不认为总统有权宣战,不认为这项权力可像过去样用来大幅度扩充驻越美军数量——从万六千名军事顾问增至五十五万战斗ç部队。如果没有这项决议,在以后几年中,宣战和动用大量战斗部队也许是不可能ม的。

许多人把九六四年七月三十日至八月七日的九๡天视为“二十五年战争”中争论最大的个ฐ时期。这点并不奇怪。

三十年来,围绕下述问题,激烈的争论持续不断ษ:在东京湾发生了什么事;我们是如何向国会和公众报告东京湾事件的;我们向国会谋求到的对事态做出反应的权力;在以后的岁月中ณ,两位总统属下的行政机构是如何运用这项权力的等。

主要的问题以及我的回答如下:·据报告,北越巡逻艇在九六四年八月二日和四日分别攻击了美国驱逐舰。真的发生过这些攻击事件吗?

回答:第次攻击的证据是无຀可置疑的。第二次攻击似有可能,但不确定。

·当时和后来,某些国会议员和公众