第3章

但它充分显示ิ出一种绅士风度。查理曼大帝时代的骑士们都是这样说和这样做的,所有骑士都应该以他们为楷模。可惜今天已๐不是查理曼大帝时代。现在是红衣主教时代,即使我们严守秘密,三天之后,人家也会知道我们俩要决斗而加以阻挠。嗯,这个嘛ใ……怎么,那两个ฐ拖拖拉拉的家伙莫非不来了?”

“先生,如果您等不及,”达达尼昂像刚ธ才提议把决斗ç推迟三天一样,态度真城地说道,“如果您性急,想马上结果我,那么就请您放手结果我好了。”

“我觉得这又是一句中听的话。”阿托斯亲切地向达达尼昂点点头说道,“这种话没有头脑แ的人是说不出来的,只有血性男ç儿才能说得出来。先生,我喜欢您这种素质的人,而且相信,如果您我不互相杀死对方แ,以后我一定能ม从与您一块儿闭谈之中获得真正的乐่趣。请等那ว两位先生来了再说吧,我不着急,他们来了更符合规则。啊!好像来了一个。”

果然,沃吉拉尔街口出现了波托斯的高大身影。

“怎么!”达达尼昂说道,“您的第一个证人是波托斯先生?”

“是呀。您对此反感吗?”

“不,一点儿也不。”

“瞧,第二个也๣来啦。”

达达尼昂转身朝阿托斯所指的方向望去,认出来人是阿拉米斯。

“怎么!”他比刚才更吃惊地大声问道,“您的第二个证人是阿拉米斯先生?”

“当然。难道您不知道,我们三个人从来不分开的?无论是在火枪队、禁军、宫廷里还是在巴黎城里,人们都叫我们阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个人或者三个形影不离的人。看来您是从达克斯ั或波城来的吧……”

“从塔布来的。”达达尼昂答道。

“所以这个细节您不知道可以理解。”阿托斯说。

“说真的,”达达尼昂说道,“你们三位先生的名字很和谐。我这次冒险如果引起什么เ反响的话,它至少可以证明,你们三位的结合是建立在协调一致的基础之ใ上的。”

这时,波托斯走近了,举ะ手向阿托斯ั打了个ฐ招呼。接着他转过身,一看见达达尼昂,不禁惊讶地愣住了。

顺便提一句,波托斯ั换了条肩带,并且脱了大衣。

“喂!喂!”他叫起来,“这是怎么回事?”

“我就是要与这位先生决斗ç,”阿托斯指指达达尼昂说道,同时向他欠欠身子。

“我也是要和他决斗。”波托斯说道。

“不过是约定在一点钟。”达达尼昂答道。

“我也一样,也๣是要和这位先生决斗。”阿拉米斯ั来到场地上说道。

“不过,那ว是约定在两点钟。”达达尼昂依然沉着地说道。

“可是,阿托斯ั,你为ฦ什么要和他决斗?”阿拉米斯问道。

“老实讲,我也๣说不清,他撞痛了我的肩膀。你呢,波托斯?”

“老实讲,我是为了决斗而决斗。”波托斯红着脸答道。

什么都逃不过阿托斯ั的眼睛,他看见加斯科尼人嘴๨唇上掠过一丝微笑。

“我们在服饰方面生了一点争执。”小伙子说道。

“那么เ你呢,阿拉米斯?”阿托斯ั又问道。

“我嘛,决斗ç是为了神学方แ面的原因。”阿拉米斯答道,一边对达达尼昂使眼色,求他保守秘密,不要说出他参加决斗的原因。

阿托斯看见达达尼昂嘴边又掠过一丝微笑。

“真的吗?”他问道。

“真的。在有关圣奥古斯ั丁的一个问题๤上,我们看法不一致。”加斯科尼人说道。

“这的确是个有头脑แ的人。”阿托斯自言自语道。

“先生们,现在你们都到齐了,”达达尼昂说道,“请允许我向你们表示歉意。”

听到表示歉意几个字,阿托斯脸上掠过一丝疑云,波托斯ั嘴边浮ด现出傲慢的微笑,阿拉米斯ั则ท摇头表示没有必要。

“先生们,你们没明白我的意思。”达达尼昂抬起头说道。这时一道阳光照ั射在他的头上,把他那ว轮廓秀气而豪放的头部映成了金huang色。“我向你们表示歉意,是因为我无法全部偿还你们三位的债:阿托斯ั先生有权头一个结果我。这样,偿还您的债的机会就大大减少了,波托斯ั先生,而您的债就几乎不可能偿还了,阿拉米斯先生。先生们,现在我再次向你们表示歉意,不过仅仅是在这一点上。请准备交手吧!”

说罢,达达尼昂以最剽悍的动作拔出了剑。

这时他热血上涌,别说是阿托斯、波托斯和阿拉米斯ั三个ฐ火枪手,就是面对全国所有火枪手,他也敢拔剑๳与他们对阵。

时间是十二点过一刻钟。烈日当空,事先选定的决斗场地被烤晒得火热。

“好热,”阿托斯也拔出了剑,说道,“可是我无法脱掉紧ู身短上衣,因为刚才我觉得我的伤口还在流血,我怕这位先生见到血会局促不安,其实这血并不是他刺出来的。”

“的确,先生,”,达