第7章

两名狱卒把犯人带到เ桌子前面,见狱吏挥了挥手,便连忙退到听不见审问的地方。

两个ฐ狱卒抓住服饰用品商,押着他穿过一个院子,走进一条有三个士兵把守的过道,然后打开一扇门,一把将他推进一个ฐ低矮的房间。房间里的陈设,只有一张桌子和一把椅子,还有一位狱吏。狱吏坐在椅子上,伏在桌子上写东西。

阿托斯住在费鲁街,和户森堡公园相隔不过几步远。他的寓所是一套两小间房子,布置得挺讲究,是连家具一起租的;房东太太还算年轻,颇็有风韵,常对阿托斯飞媚眼,但不起作用。这套简朴的房子的墙上,点缀着几件旧ງ时代璀璨夺目的东西,例如其中有一把宝剑๳,上面有精美的金银丝嵌花,从款式看,应该是弗朗索瓦一世时代的了,仅仅镶嵌着宝石的剑柄,就可值两ä百比斯ั托尔。然而,即使在最穷困的时候,阿托斯也不肯拿去典当或出卖。这把宝剑๳,波托斯一直见了就眼红,如果能得到เ它,就是少活十年他也๣心甘。

现在,我们对这几个ฐ主人及跟班,至少有了表面的了解,下面就来看一看他们每个人的住所吧。

1格列佛为ฦ英国十六世纪作家斯威夫特所著讽刺๐《格列佛游记》中ณ的主ว角。

上面那个人并非与其他三个人不友好,只不过他想要大家叹服他的技艺。这种消เ遣方式令我们的年轻游子不胜惊讶。在他那个省份,人们的头脑都容易热,近乎决斗的场面司空见惯。可是,这四个闹着玩的人这种天不怕地不怕的精神,真是难得见到,就是在加斯科尼,也算顶了不起的。他以为自己้到了著名的巨人国,即格列ต佛1曾经游历并被吓得要死的那个国度。然而,达达尼昂不能ม到เ此止步,他还要登上台阶,进入候见室。

可怜的王后不断受到เ离婚、配、甚至审判ศ的威胁,这时虽然抹了胭脂ฦ,脸色还是显得煞白,禁不住问道:

“这次晋见是为ฦ了什么,陛下?掌玺大臣有什么เ话要对我说,陛下本人不能ม对我说吗?”

国王毫不理会,转身就走,而几乎同一时刻๑,禁军队长基多先生通报掌玺大臣到。

掌玺大臣露面时,国王已经从另一道门出去了。

掌玺大臣半微笑,半脸红地进来了。这个ฐ人物我们在本故事的展过程中ณ可能ม还会碰到的,所以读者现在就来认识他一下,是不会有什么害处的。

这位掌玺大臣是个讨人喜欢的人。巴黎圣母院的议事司铎戴罗什·勒马斯尔,曾经给红衣主ว教当过跟班。是他把赛基埃推荐给红衣主ว教的,说他是个非常忠实的人。红衣主ว教信任他,觉得他挺不错。

流传着一些有关他的故事,下面是其中之一:

在度过一段动荡不安的青春期之后,他进了一所隐修院,为的是至少暂时抑制ๆ一下青年时期的种种荒唐行为。

可是,这个ฐ可怜的苦修者在踏进这块圣地之ใ时,没有赶快把门关严å,致使他所逃避的情欲跟随他一块进到了里边,依然不停地来纠缠他。他把这种不幸向院长作了忏悔;院长愿意尽其所能,保护他不受侵扰,便教他一个驱除诱惑人的恶魔的法子,即抓住打钟็的绳子,拼命敲钟。这告的钟声一响,隐修士们立刻明白,诱惑人的恶魔包围了他们之中ณ的一个ฐ教友,全体修士便都开始祈祷。

这位未来的掌玺大臣觉得这个建议不错,便依靠修士们的祈่祷的有力支援,来驱除恶魔。可是,恶魔不会轻易退出它已占据的地盘。你越是驱除它,它越是加倍来诱惑,结果闹得钟声白天黑夜响个不停,报告我们这位苦修者希望禁欲的非常强烈的愿望。

修士们再也得不到片刻休息。白天,他们不停地在通往祈祷室的台阶上跑上跑下;夜里除了晚祷ຕ和午夜过后一点钟的晨祷,他们还要一二十次从床上爬下来,跪在寝室里的地板上祈่祷。

不知道是魔鬼撒了手,还是修士们厌倦了,三个月之后,这个苦修者重新า出现在社会上,人人都知道他是最可怕的魔鬼附身者,过去从没见到过。

他出了修道院,就进了司法界,接替他叔父的位置,当上了大理院院长,一头扎进红衣主教的派别ี,表现得相当精明,遂擢升为掌玺大臣,竭诚为红衣主教卖力,帮助他泄对太后的憎恨,对安娜·奥地利进行报复,在夏莱案件1้中怂恿法官,鼓励围猎总监拉夫马2的试验。他很善于迎合红衣主教,获得了红衣主教的全部信任,最后接受了这个ฐ特殊使命,为了执行这一使命而来到了王后的寝宫。

1้夏莱一五九九——一六二六,在情妇谢弗勒斯夫人怂恿下密谋反对红衣主教,被处决。

2拉夫马一五八四——一六五七,酷吏,以在审判反对黎塞留的贵族的案件中,施ๅ用酷刑而著称。

赛基埃进来时,王后还是站着的。一瞥见他,王后立刻在扶手椅里坐下,并且招呼侍女们在软垫或圆凳上坐下。

“先生有何贵干!”安娜·奥地利用非常高贵的口气问道,“您来此有何目的?”

“娘娘๤,请恕臣冒昧,臣有幸前来觐见陛下,是奉圣上之命,来仔细检查娘娘的书信。”

“怎么,先生!检查我的书信……查到เ我头上来了!这可是侮辱性的行为ฦ!”