“娘娘，掌玺大臣要来晋见您，他会把我委托他办的事知照您的。”
国王没有任何礼貌的表示，只是走到王后面前停下来，用很不自然的口气说道：
“我以名誉和绅士的信义担保！”达达尼昂用令人信服的真诚口气说道。
“如果我把暗语告诉您，”她说道，“您能不能在用完之ใ后就立即忘掉？”
“瞧，第二个ฐ也来啦。”
“不，一点儿也不。”
我们仅仅为ฦ达到这个目的而查阅的书目，就足可刊â载整整一个专栏。这书目也许可以使人增长见识，但对我们的读者来讲，肯定索ิ然寡味。所以我们满意地告诉他们：在我们经过大量徒劳无益的研究，已经灰心丧ç气，准备放弃这个工ื作时，却在著名而博学的朋友保兰·巴๒黎1的指点下，终于现了一部对开本的手稿，其编号是四七七二还是四七七三我们记不清了，题目是：
这三个不寻常的姓氏引起了我们强烈的好奇。从那时起，我们便不停地从今人的著作中去寻找它们的踪迹。
“那就殉职罢了。”
“可是您的使命完不成。”
“这倒是。”达达尼昂说。
“相信我吧，”特雷维尔接着说，“完成这类行动，必须有四个人，才能有一个到达目的地。”
“啊！您说得对，先生，”达达尼昂说道，“阿托斯、波托斯ั和阿拉米斯三个ฐ人您不是了解吧，而且您知道我能指使他们。”
“不告诉他们我不愿意了解的秘密？”
“我们一起过誓，不管遇到什么考验，永远都要不问缘由互相信任，忠心不二。况且，您也可以对他们说，您完全相信我，他们准会像您一样深信不疑。”
“我可以给他们每人开半个月假单，如此而已。准假的理由á吗，“谢谢。先生，您真是太好了。”
“立刻去找他们，一切在今晚办妥。哦！您先写个请假报告，给我交给埃萨尔。刚ธ才可能有一个密探盯您的梢，如果是这样，您上我这儿来红衣主教就已经知道了。有了这份请假报告，您来我这儿的事就好解释了。”
达达尼昂写好了请假报告。特雷维尔从他手里接过来时叫他放心，凌晨两点钟之ใ前，四位旅行者的假单都会送到เ各自家里。
“请费心把我的送到阿托斯家里，”达达尼昂说，“我担心回自己้家会遇到麻烦。”
“放心吧，再见，一路顺ิ风。喂，还有一件事！”特雷维尔先生说完又叫住达达尼昂。
达达尼昂又回转来。
“有钱吗？”
达达尼昂拍得衣兜里的钱袋子叮当响。
“够了吗？”特雷维尔问。
“三百比斯托尔。”
“好。有了这些钱，走到世界ศ尽头都够了。去吧。”
达达尼昂向特雷维尔先生告别ี，特雷维尔伸给他一只手，他连忙恭敬而感激地握住。自从来到巴黎之后，对这个好人他感到เ非常满意，觉得他总是那样高贵、正直和伟大。
他先去看望阿拉米斯。自从他跟踪波那瑟太太那ว个令人难忘的晚上以来，他就没有见过这个朋友。甚至他很难与这位年轻的火枪手见面，而且每次见到他，总现他脸上流露出深深忧伤的神色。
这天晚上，阿拉米斯ั仍然闷坐在家里出神。达达尼昂问他为ฦ什么显得这样忧伤，阿拉米斯借故说，他正用拉丁文写一篇关于圣徒奥古斯ั丁回忆录第十八章的评论，下周就要交稿，为此绞尽了脑汁。
两位朋友刚聊了一会儿，特雷维尔先生的一个跟班送来两ä个封严的纸包。
“这是什么？”阿拉米斯问道。
“先生请假的准假单。”跟班回答。
“可我并没有请假呀。”
“别说了，收下吧。”达达尼昂说，“而你，朋友，这半个比斯托尔是酬劳您的。请向特雷维尔先生回话，说阿拉米斯ั先生衷心感谢他。去吧。”
跟班一躬到เ地，退了出去。
“这是什么意思？”阿拉米斯问道。
“带上半个月旅行用的东西，跟我走。”
“可是，我目前不能ม离开巴黎，因为我还不知道……”
阿拉米斯话说一半停住了。
“不知道她的情况怎样了，是吧？”达达尼昂问道。
“您指谁？”阿拉米斯ั反问道。
“在这里待过的那个ฐ女人，有块绣花手绢的那个ฐ女人。”
“谁告诉您有个女人在这里待过？”阿拉米斯问道，脸像死人一样苍白。
“我见过她。”
“您知道她是谁吗？”
“我想我至少能ม猜到。”
“听我说，”阿拉米斯ั说道，“您既然知道这么多事，知道这个ฐ女人怎样了吗？”
“我估计她回图尔去了。”
“回图尔去了？对，不错，您认识她。可是，她怎么什么也没对我说，就回图尔去了呢？”
“因为她害怕被逮捕。”
“她怎么没给我写信？”
“因为她怕牵连您。”
“达达尼