第18章

米拉迪惨白的嘴唇掠过一丝怀疑的微笑。

“我可以将您的行为按日讲给您听,从您开始为红衣主教效劳起一直讲到今晚。”

“大概就是你!”达达尼昂边说边握握阿托斯ั的手,“你很清楚,我们所有的人对那ว可怜娇小的波那瑟太太都很关心。况且凯蒂会守口如瓶的,是吧,凯蒂?你明白,我的孩子,”达达尼昂继而说,“你在进门时看到เ的那个ฐ其丑无比的男ç人,而那个女人就是他的太太呀。”

“我!”阿托斯宛如看到自己就要踩上一条游蛇的人,吓得叫起来。

行至楼梯,他碰上了那ว位漂亮的侍女。经过时,侍女从他身边轻轻擦过。她满脸绯红,轻吟一声请求达达尼昂原谅她的失礼。达达尼昂同时向她表示宽恕。

告退时间已๐到เ。达达尼昂辞别了米拉迪,带着一个ฐ男人最幸福的得意走出了客厅。

达达尼昂微微一笑,根本不回答,阿拉米斯ั继续说道:“不过,趁我还在尘世间,我想和你谈谈您,谈谈我们的朋友。”

“有什么办法呢?我的天职吸引着我,激励着我。”

“派人去取,娘娘๤,派人去取,越快越好,因为再过一个钟็头,舞会就开始了。”

“陛下,”王后说道,“钻๵石坠子在宫里,我可以派人回去取,陛下的意愿一定会满足的。”

掌玺大臣半微笑,半脸红地进来了。这个人物我们在本故事的展过程中可能还会碰到的,所以读者现在就来认识他一下,是不会有什么害处的。

掌玺大臣露面时,国王已经从另一道门出去了。

“没有,我不想把自己้托付给任何人。”

“有不有这样一个ฐ人,您可以呆在他家里,等待拉波特先生来接您?”

“所以这个细节您不知道可以理解。”阿托斯ั说。

“从塔布来的。”达达尼昂答道。

在历史学高度展的时代,竟然现了一部完全不为人知的手稿,这几乎ๆ是一个ฐ奇迹。因此我们赶紧ู请求允许我们把它印出来,以期将来如果不能ม——这是非常可能的——凭自己的著作加入法兰西学院,那么也๣可以凭别人的著作加入金石学院和文学院。应该说,我们的请求被爽快地接受了。我们把这些话记录在这里,就是要揭露那些心怀恶意的人的谎言:他们声称我们的政府很不关心文人。

我们把这部手稿视为最后的希๶望,在翻阅过程中,在第二十页找到เ了阿托斯这个名字,在第二十七页ษ找到เ了波托斯,在第三十一页找到เ了阿拉米斯ั。我们当时是怎样地高兴,那是不难想象的。

“啊!对,确实如此,”波托斯ั说,“你就将笔交给阿拉米斯吧,他常用拉丁文写论文哩。”

“那也๣好,”达达尼昂说,“你就给我们起草这封信吧,阿拉米斯ั;不过,看在我们的圣父教皇份上,请你行笔谨慎,因为现在轮到我挑眼了,我预先告诉你。”

“本人求之不得的,”阿拉米斯怀着诗人般的坦诚自信说,“但你们要告诉我,因为我也๣是道听途说,说那ว位嫂子是个ฐ女流氓,而且在听她和红衣主教谈话时,我也๣得到证据她是个女流氓。”

“轻点儿说,该死的!”阿托斯说。

“然而细节我忘记了,”阿拉米斯继而说。

“我也一样,”波托斯说。

达达尼昂和阿托斯ั默默地相互看了一会儿。最后,阿托斯凝神静思,脸上泛起平素少有的苍白,作了一个赞同的手势。达达尼昂会意到เ他可以说话了。

“好吧,我有话要说,”达达尼昂开口了,“‘英国绅士,您的嫂嫂是个女恶棍,为了继承您的财产,她曾想派人杀掉您。她本不该嫁给您兄弟,因为ฦ她在法国已经成婚,并且又被……’”

达达尼昂打住话头,像是在想合适的词,同时看着阿托斯。

“‘又被她的丈夫赶出门,’”阿托斯说。

“‘因为她被烙过印,’”达达尼昂接着说。

“唔!”波托斯嚷道,“不可能!她不是想派人杀掉她的小叔子吗?”

“是的”。

“她曾结过婚?”阿拉米斯问。

“是的。”

“那她丈夫现了她肩膀上烙有一朵百合花吗?”波托斯ั大声问道。

“是的。”

这三个ฐ“是的”都是从阿托斯ั口中说出的,但每一个ฐ“是的”语调一次比一次忧郁。

“那朵百合花谁看见过?”阿拉米斯ั问。

“达达尼昂和我,或者说得确切些,按照时间的顺序,我和达达尼昂,”阿托斯ั回答说。

“那个可怕的女人的丈夫还活着?”阿拉米斯问。

“他还活着。”

“你能ม肯定?”

“我能ม肯定。”

接着是一阵冷静的沉默,在这冷静的沉默中,各人根据自己的本性体味着自身的感受。

“这一次,”阿托斯先打破沉默,“达达尼昂给我们了一个ฐ极好的提纲,我们先要写的正是这个ฐ。”

“嘿!你说得对,阿托斯ั,”阿拉米斯说,“起草一篇东西是很棘手的。就连掌玺大臣先生要写一封这种力度的书简也会束手无຀策,但他起草一份案件笔录却得心应手。管它呢!请各位肃静,我要写啦。”

阿拉米斯果