她让特伦特医生给她检查了身体，又回答了他所有的问题。他告诉她她现在健康极了，有可能活到一百岁。她站起来静静地离开了，知道接下来还有许多可怕的事等待着她去思考。特伦特医生目送她离去，觉得她怪怪的。从她绝望的眼神和痛苦的表，任何人都会以为他宣布了她的死期。史奈斯？史奈斯ั？她到底嫁给谁了？他从未听说迪尔伍德有个史奈斯ั。还有那时的她还是一个苍白枯萎的老姑娘，天哪，不管史奈斯是谁，这场婚姻改变了她。史奈斯？特伦特医生想起来了，那个“后北”的流氓。华兰茜。斯特灵嫁给他了？她的家人同意了？她一定是草率结的婚，后来又后悔了，所以现自己还要活下去并没有开心。结婚了，嫁给一个谁都不了解的人，那是个囚犯、骗子还是亡命之徒？可怜的孩子，她一定是把死亡当做一种解脱了。女人们为ฦ何都这么เ愚蠢？特伦特医生索性不去想华兰茜，不过直到เ他临终的那一天，还为ฦ寄错信的事懊悔不已。
一年的痛苦！华兰茜苦涩地笑笑，她想到特伦特医生的错误给她带来的这一年的幸福。然而现在她要付出代价了，哦，是的，她正在付出代价。她感到自己้正在遭受着报应。
会不会是特伦特医生搞错了？
为什么？
“艾伦。蒂尔尼，他想给你画张肖像，月光。”
放到篮子里。
“我从未真正笑过，总是在别人需要的时候傻傻地笑一下。不过现在，我笑得很自然，是自内心的。”
“你笑的时候真美，”一次巴尼告诉她，“听见你笑我也想笑了。你的笑意味深长，好像背后还隐藏着更可笑的东西。月光，你来米斯塔维斯之ใ前也是这么笑吗？”
一次他们站在一条狭长小径的入口，路的两边耸立着排排桦树，树干和树枝都被白雪包裹着，树下的灌木好似从大理石中雕刻出的一般，阳光投下的影子又是那么精致和圣洁。那一刻，他们感到心中ณ几近狂喜。
有时他们会走进一个水晶和珍珠构成的魔法世界，从天到地，如此洁白，如此耀眼。空气又是那么清冷，令人窒息。
有一两ä个晚上因为走得太远他们没能赶回蓝色城堡，但是巴尼用蕨菜和杉树枝做了一个幽香的床，他们就睡在上面，以长满青苔的杉树为屋顶，透过屋顶可以看见月光，还能听到เ松树的低吟，半睡半醒
“我们不知道要去哪里，但是这不是很有意思吗？”巴尼常这么说。
9
那ว时候除非你得了伤寒，不然女人剪短就会被当做是前所未有的粗野。弗雷德里克夫人听说了此事后几乎ๆ决定要把华兰茜的名字从家谱里删ฤ除。是巴尼帮她剪ຘ的头，还给她的额头上留了一缕黑色的刘海，这使华兰茜那瘦小的瓜子脸看起来醒目多了。甚至她的鼻子也不再那么恼人了，眼睛那ว么明亮，苍白的皮肤也变得滋润许多。家里人的笑话成真了，她终于胖了，不再那么皮包骨头。华兰茜也许从来不算是个美人，但是她在林间却显示出一种精灵般的美。她的心脏病很少作，作了也能ม用特伦特医生开的药顶过去。唯一一次严重的就是一天晚上药吃完了，作得很厉害，那一刻，华兰茜强烈地感觉到死亡正在靠近她。可其余的时间她根本不去想，也不让自己想这件事。
“我应该为一直听您的话而忏悔。”华兰茜倔犟地说，“但是我不忏悔了，我现在只是感谢上帝赐予我每日的幸福。”
“华兰茜，”弗雷德里克夫人严肃地说，“你从来没有为自己不听母亲的话而忏悔吗？”
乔治安娜表姐控制住了泪水，绝望地轻轻呻吟着。
“没有，我在说实话。看在老天的分上，乔治安娜表姐，”华兰茜被她的反应给吓着了，“你千万别在大街上哭啊！”
1传说中残酷的丈夫，乱ກ娶妻妾然后把她们杀害。
“不害怕，我喜欢它们。”
华兰茜把手中特伦特医生的信递给他。巴尼打开了信，似乎终于找到一件安全理智的事去做。他读着信，脸色变了。他明白了一切，可能甚至比华兰茜期望的更多。
“原因有两点，”华兰茜仍然有点喘不过气来，但是她还是直视着巴尼的双眼，这一刻๑所有故去的斯特灵家人都会转身离去，而那些没有故去的根本想不到华兰茜会在此刻向臭名昭著的巴尼。史奈斯求婚。“第一个原因是，我，我，”她本想说“我爱你”，但没说出口，但她还是故作轻松地说，“我对你很着迷。第二点就是……这个。”
“谢谢，足够了。”巴尼在车后说，“非常感谢，斯特灵先生。两ä加仑是七十分，谢谢。”
华兰茜仍朝前坐着，她那带有红玫瑰的小帽子斜在头上，盖住了一只眼睛，还微笑着，天哪，她到底是怎么啦！虽然她不算美丽——多斯从来和美丽不沾边——可是很迷人，真的很迷人。奥利ำ弗又坐回车里，再说什么就有损她的尊严å了。反正，华兰茜已经是又疯又坏了。