亚森·罗平的巨大财富
作者:莫里斯·勒布朗
波尔·希奈尔
吉姆·马克·阿莱米，美国最大的犯罪学报纸警探报的创始人和总经理，在下午将要下班时，刚刚走进编辑部大厅。他被几位同事围绕着，在向他们谈着自己的意见——当然这意见还不是很成熟，是有关前天对三个ฐ小孩子犯下的可恶的罪行，以及在这种特殊情况下激起的公众的舆论的，他马上把它命名为“三胞兄弟的被残杀”。
就在对所有的儿童犯罪，尤其是前天的重罪做完评论的几分钟后，吉姆·马克·阿莱米转身对混在编辑中认真听他说话的他的秘书帕特里希哑·约翰斯ั顿说道：
“帕特里希姬，现在是发信的时候啦。所有要签字的信都准备好了吗？请您到我办公室来，好吗？”
“都准备好了，先生可是”
帕特里希娜停了下来。她竖起耳朵在听种奇怪的声音，同时结束道：
“您的办公室里有人，马克·阿莱米先生！”
总经理耸了耸肩。
“我办公室里有人？这不可能ม！通向候见厅的门已经用插销闩起来了。”
“可是您的特别出入口呢，先生？”
阿莱米笑着从口袋里取出把钥匙。
“钥匙从来不离我的身，它就在这儿。您在说梦话，帕特里希娅好啦，我们去工作吧请您原谅，弗尔德，让您久等了！”
他十分亲切地把手放在了他的位助手的肩上，后者不是他的位编辑，但是是他的位私人朋友。弗尔德几乎每天都要到เ报社来看他。
“请您随意，吉姆·阿莱米。”法律界人士和律师弗雷德里克弗尔德说，“我并不急，我知道发信的时候是什么意思。”
“那好吧。”马克·阿莱米说，“再见，先生们，明天见，尽量多地搜集犯罪的资料。”
他点了下头，向同事们告辞，后面跟着他的秘书和弗雷德里克·弗尔德。他走出编辑部大厅，穿过条走廊，打开了他的经理办公室的门。
宽敞的房间装饰得很豪华，里面空无人。
“您看，帕特里希姬。这儿根本没有人。”
“是的，”女秘书回答说，“可是您查看下，先生，这扇门原来还是关着的，现在却已经打开了。”
她指了下办公室的扇通往更小点的里面有保险柜的房间的门。
“帕特里希娅，从这个保险柜到通向外街的我有时走的秘密出口，有两百米长的走廊和楼梯，其间有十三个门和五个插了插销上了锁头的栅栏门。没有人能ม使用这条通道。”
帕特里希姬思索ิ了下，她那两道细眉轻轻地皱了下。这是位身材苗条的高个子年轻女人，步履匀称轻柔，看便知道是坚持体育活动的人。她的脸部ຖ有点不规则，或许是有点短的缘故，没有那种古典美，但是脸上的神色很自然，有种未经修饰的好像是透明的纯情，张清秀端正的大嘴巴๒，红红的嘴唇，闪现出整齐的皓齿，宽宽的聪明的额头被金黄|色的头发遮掩着，特别ี是那双长长的丹凤眼，灰绿色的眸子，嵌在长长的黑睫毛下，种无法比拟的自然美。当帕特里希娅严å肃时，又表现出种深沉的近乎神秘的美；可是当她确实十分高兴时，则表现出的是种轻桃的和带点孩子气的美。她充分地表现出健康身体与精神的和谐与活力，以及对生活的情趣。她是那种不骗人和不失望的女人中ณ的员，她对任何人都表示出同情和信任，并总能激起他人的友谊和爱慕之情。
出于她在马克·阿莱米身边渐渐养成的习惯——它已经成为了种条件反射，她朝屋内的各个角落浏览了遍，以确保她曾经整理好的东西没有被人动过。
个细节使她大吃惊。
在办公桌上放着的本记事簿上，她倒着看到了用铅笔写的两个ฐ字。个是个人的名字：波尔。另个，她辨认得不是那么轻松，是个人的姓：希奈尔。那么，是波尔·希奈尔。这是指的个女人。
帕特里希姬十分清楚马克·阿莱米的严肃正派的作风，他绝不允许个ฐ女人到他呆的地方来，而且也绝不会把她的姓名公开地写在自己的经理办公室里。
那么，波尔·希奈尔表示什么呢？
马克·阿莱米看着她，微笑着说：
“真及时，帕特里希娅，什么也逃不过您的眼睛。但是解释是很简单的：这是本法文小说的标题，是位翻译今天送给我的，我比较喜欢。波尔·希奈尔是女主人公的名字。法文的书名更富刺激性：道德败坏的波尔。
帕特里希姬有种感觉，她认为马克·阿莱米没有说出真正的解释。可是她又怎么能要求另外的解释和说明呢？
此时，电灯突然熄灭了，他们都置身在黑暗之中，她的思路也随即被打断了。
“请不用动，先生，是保险丝烧熔了。我知道。我去处理下。”帕特里希哑说。
她摸索着来到了马克·阿莱米办公室前面的那间候见室，它朝向经理室专用楼梯的三楼楼梯平台。底层的电灯还在亮着，在黑暗中放出辐射