“胜利啦！敌人在隐居地作战！玛菲亚诺和黑手党落水啦！你总会游泳吧？只可惜你游得像个死产的小牛犊！抬起头来，妈的！否则你就要喝塞纳河水了，在你还没淹死之前，你就会先被毒翻了啊！不管怎么说，自己想办法吧。看，你的救星来了。”
她走到了韦尔蒙身边，后者搂着她的腰，他们同走上了最近的条路。此时三个ฐ家伙也已经游到了河岸边。
“您好，亲爱的朋友。您能来真好。”
“我的天，我真的不知道，因为您有那ว么多的名字！”
“帕特里希姬，现在是发信的时候啦。所有要签字的信都准备好了吗？请您到我办公室来，好吗？”
总经理耸了耸肩。
“好啦，”他笑着说，“这没有什么了不起的。我需要剂补药和包扎下。我们去找吧。塞依达能把我带到院子里去，就像它带罗多尔夫去高乃依城堡样。”
于是，罗平真的按照ั小男ç孩的做法，骑坐在这猫科动物的背上。这个庞然大物甚至都感觉不出这重负。它从走廊出去，走到เ了银行的院子里。罗平最大的部又宽又长的汽车，正在艾蒂安班长的守护下，等在那儿。对母虎产生的有礼貌的恐惧，使得所有的敌人连同那些看热闹的人都躲得远远的。所以他们没有见到个ฐ人，也可以说是没被任何人看到。帕特里希娅和罗平坐到了汽车的长凳子上，而母虎则蹲在他们的面前。于是艾蒂安坐到เ了方แ向盘的后面。
“警员们都跑啦？”罗平在问。
“是的，老板。还带走了戴上手铐的强盗们。他们是在出口处把他们拢到块儿的。”
“总还有点小安慰吧。”罗平讥讽地说，“哈！他们真的想从我这里拿走这么多吗？给公众舆论来点噪音。如果罗平被抓住的话，总还有点令人不舒服嘛。好啦，艾蒂安，全速前进！去红房子，开足马力！”
汽车发动了，没有任何麻烦地离开了银行的院子。没有任何障碍，汽车直接朝红房子驶去了。
到เ了庄园后，在帕特里希娅ๅ上楼去找儿子时，罗平从走进前门厅，就开始粗声粗气地喊了起来。他的话语中ณ充满了胜利的喜悦：
“胜利啦！胜利啦！”
老保姆匆匆下了楼，神情紧张地出现在他的面前。
“我在这儿！你要干什么？我的孩子！”
“我没有叫你。”
“你在喊维克图瓦尔！”
“你是想说我在欢呼胜利。我可怜的老妈妈，这就是你这个名字惹出的麻烦。”
“那就用另外个ฐ名字叫我吧。”
“正是的：我想马上就办！你同意吗？泰尔莫皮尔？还是托尔比亚克？”
“你就不能给我找个基督教的名字？”
“位著名女英雄的名字？听着，冉·达克？它对你正合适。好，你对这个点头啦？那你就错了，我不愿意违背你的意志。不过，请放心，我不用费力就能给你找到的。还是先听听我的英勇行为ฦ吧。”
他像个中学生样地笑着，讲述着自己้的辉煌战绩。
“有趣吧，嗯？我的老妈。我已经有年头没这么เ开心啦。我将来对警署的斗争将有些怎么เ样的前景呢！我要驯养头大象，条鳄鱼，还有条响尾蛇。那ว他们说不定就会让我安生了。当我更换这些同谋者时，那ว些驯养的动物又是笔经济来源：我将有象牙储备，有用来做鞋子的鳄鱼皮，还有我门上用的响铃。现在，赶紧给我吃的东西，然后给我包扎下！”
“你受伤啦？”维克图瓦尔惶恐不安地问。
“没有什么大不了的，只是擦伤了。我流了点血，但是，对罗平来说，这算不了什么。况且这还会避免可能的充血。好啦，快点，我还得赶紧走呢！”
“可是你又要到เ哪儿去呢？”
“找我的钱去。”
亚森·罗平在快速包扎了下还没有恶化的伤口，速度更快地简单地吃了点东西之后，休息了个小时。他很精神，也完全恢复过来了。他指挥人们把二号车和三号车从车库里调了出来。他在帕特里希娅的陪伴下，登上了第部车。在他的那ว些最强壮最果敢的人中被挑选出来的四个ฐ人，坐到了第二辆车上。
“我们还到昂格尔曼老家伙那ว儿去。”罗平向帕特里希娅解释道，“那里还有点小东西要取。”
在不到เ个小时的时间里，汽车到了银行的门前。罗平在帕特里希娅的陪伴下，在他的人员的簇拥下，来到เ了楼ä下的大厅。然后他直奔放保险柜的房间走去。
他有钥匙。他在编好锁头的密码的字母之后，打开了第个ฐ柜子。
空的！
试着打开第二个第三个第四个ฐ全都是空的！柜子是空的！财富已经全部失踪了。
罗平并没有表现出激动的情绪来。他像个爱开玩笑的人样咯咯地笑了起来。
“保险柜？全都空了我的积蓄？全被别人吞掉了我的钱呢？被偷掉了”
直在观察他的帕特里希娅ๅ问道：
“您有个想法吗？”
“不止个。”
“是什么呢？”
“我现在也